1
00:00:08,876 --> 00:00:09,543
Le Sud

2
00:00:09,543 --> 00:00:12,112
Pacifique.

3
00:00:17,952 --> 00:00:19,254
Des milliers d'îles

4
00:00:19,254 --> 00:00:20,955
gisaient dispersés à travers le monde

5
00:00:20,955 --> 00:00:22,323
le plus bel océan.

6
00:00:27,862 --> 00:00:29,764
Mais depuis des siècles, l'homme a

7
00:00:29,764 --> 00:00:31,499
j'ai parcouru ces eaux pour rencontrer

8
00:00:31,499 --> 00:00:34,067
au combat.

9
00:00:35,136 --> 00:00:38,373
De la guerre tribale brutale à

10
00:00:38,373 --> 00:00:39,841
les batailles épiques du monde

11
00:00:39,841 --> 00:00:42,677
Seconde Guerre mondiale, c'est un endroit où

12
00:00:42,677 --> 00:00:44,445
les rivaux voyagent depuis longtemps vers

13
00:00:44,445 --> 00:00:45,947
régler de vieux comptes.

14
00:00:47,015 --> 00:00:49,117
C'est le cadre idéal pour

15
00:00:49,117 --> 00:00:50,584
notre plus grande confrontation à ce jour.

16
00:00:50,818 --> 00:00:53,354
Bienvenue dans la 20e saison de

17
00:00:53,354 --> 00:00:55,957
Survivant.

18
00:00:55,957 --> 00:00:56,858
Au cours des dix dernières années,

19
00:00:57,425 --> 00:00:58,793
Survivant
a voyagé dans certains

20
00:00:58,793 --> 00:00:59,894
des plus désolés,

21
00:01:00,595 --> 00:01:03,365
endroits dangereux et exotiques

22
00:01:03,365 --> 00:01:04,098
dans le monde.

23
00:01:12,807 --> 00:01:14,909
Plus de 300 personnes ont été testées

24
00:01:14,909 --> 00:01:16,044
eux-mêmes dans la plupart

25
00:01:16,044 --> 00:01:17,678
difficile et révolutionnaire

26
00:01:17,678 --> 00:01:18,980
émission à la télévision.

27
00:01:22,083 --> 00:01:23,918
Nous en avons rassemblé une vingtaine pour

28
00:01:23,918 --> 00:01:25,219
jouer encore une fois.

29
00:01:53,181 --> 00:01:55,183
Ce sont dix de vos favoris

30
00:01:55,183 --> 00:01:56,784
des héros....

31
00:01:56,784 --> 00:01:59,287
contre dix des plus

32
00:01:59,287 --> 00:02:01,889
méchants notoires.

33
00:02:03,291 --> 00:02:05,326
]] Dans mon monde, j'ai toujours

34
00:02:05,326 --> 00:02:07,295
j'ai essayé de montrer que c'était bien

35
00:02:07,295 --> 00:02:09,964
va gagner.

36
00:02:12,400 --> 00:02:13,334
]] Je suis un méchant.

37
00:02:13,702 --> 00:02:15,503
je pense que les méchants sont plus intelligents

38
00:02:15,503 --> 00:02:17,138
que les héros parce qu'ils ne le font pas

39
00:02:17,138 --> 00:02:19,207
penser à poignarder quelqu'un dans le

40
00:02:19,207 --> 00:02:20,507
revenir pour arriver où ils veulent

41
00:02:20,507 --> 00:02:20,975
obtenir.

42
00:02:20,975 --> 00:02:21,876
C'est un fait.

43
00:02:21,876 --> 00:02:22,777
C'est un fait avéré.

44
00:02:22,777 --> 00:02:25,479
Recherchez-le sur Google.

45
00:02:28,550 --> 00:02:29,951
]] Les Héros sont définitivement

46
00:02:29,951 --> 00:02:31,085
les gens, je préfère jouer le

47
00:02:31,085 --> 00:02:31,486
jouer avec.

48
00:02:31,486 --> 00:02:32,487
Les méchants sont le peuple

49
00:02:32,487 --> 00:02:34,222
J'ai toujours été contre.

50
00:02:34,222 --> 00:02:35,690
C'est donc parfait pour moi d'être

51
00:02:35,690 --> 00:02:36,857
du côté des héros et bataille

52
00:02:36,857 --> 00:02:37,858
c'est contre ces punks que je

53
00:02:37,858 --> 00:02:38,859
je n'aime pas de toute façon.

54
00:02:42,964 --> 00:02:44,232
]] On m'a étiqueté des choses

55
00:02:44,232 --> 00:02:46,033
comme "Diable en bleu

56
00:02:46,033 --> 00:02:47,768
bikini", "La méchante sorcière de

57
00:02:47,768 --> 00:02:48,702
l'Occident."

58
00:02:48,803 --> 00:02:50,171
"Manthey, le mangeur d'hommes"... c'était

59
00:02:50,171 --> 00:02:51,339
mon préféré.

60
00:02:57,945 --> 00:02:59,414
]] Je suis de retour ici pour faire ce que je

61
00:02:59,414 --> 00:03:01,149
est venu faire la première fois-- obtenir

62
00:03:01,149 --> 00:03:02,617
jusqu'au bout et gagner de l'argent.

63
00:03:02,617 --> 00:03:03,818
Donc je reviens certainement

64
00:03:03,818 --> 00:03:04,652
pour me racheter.

65
00:03:09,357 --> 00:03:11,058
]] Cette fois, je tue tout le monde

66
00:03:11,159 --> 00:03:12,260
et ne faites confiance à personne.

67
00:03:12,360 --> 00:03:13,428
C'est ma chance pour

68
00:03:13,428 --> 00:03:14,862
rédemption.

69
00:03:15,697 --> 00:03:16,831
]] Je ne suis pas dans la forme où j'étais

70
00:03:16,831 --> 00:03:18,600
la dernière fois, mais je pense toujours

71
00:03:18,600 --> 00:03:19,601
que je pourrais m'accrocher là comme

72
00:03:19,601 --> 00:03:21,234
dur comme n'importe quel gars à côté de moi.

73
00:03:24,772 --> 00:03:25,607
]] Mais ces gens sont

74
00:03:25,607 --> 00:03:26,807
intelligent, ils vont se débarrasser de moi

75
00:03:26,807 --> 00:03:27,609
tout de suite.

76
00:03:27,609 --> 00:03:28,742
C'est la chose la plus intelligente qu'ils

77
00:03:28,742 --> 00:03:30,644
pourraient le faire, mais ils ne le feront pas.

78
00:03:31,212 --> 00:03:32,113
Ils ne le font jamais.

79
00:03:34,415 --> 00:03:35,816
]] J'ai presque dix ans de plus

80
00:03:35,816 --> 00:03:37,051
que je ne l'étais la première fois.

81
00:03:37,051 --> 00:03:39,487
Donc pour moi, c'est un test pour voir si

82
00:03:39,487 --> 00:03:40,188
Je l'ai toujours.

83
00:03:42,223 --> 00:03:43,891
]] La dernière fois, j'ai été méchant, et

84
00:03:43,891 --> 00:03:45,293
cette fois, je suis plus méchant.

85
00:03:45,293 --> 00:03:46,260
Tu sais, je vais mentir.

86
00:03:46,260 --> 00:03:47,128
Je m'en fiche.

87
00:03:47,729 --> 00:03:49,429
Mais je vais inventer un bon mensonge.

88
00:03:54,302 --> 00:03:55,936
]] Les gens pensent qu'ils me connaissent.

89
00:03:55,936 --> 00:03:57,938
Ils ne me connaissent vraiment pas.

90
00:03:59,474 --> 00:04:01,175
Je suis un gangster en costume d'Oprah.

91
00:04:01,175 --> 00:04:02,776
Mais je ne suis pas comme,

92
00:04:02,776 --> 00:04:03,811
un méchant gangster.

93
00:04:03,811 --> 00:04:05,112
Je suis un gentil gangster avec un

94
00:04:05,112 --> 00:04:06,279
souris, tu sais.

95
00:04:07,848 --> 00:04:08,949
c'est toujours le

96
00:04:08,949 --> 00:04:09,850
défi ultime :

97
00:04:10,051 --> 00:04:11,753
20 personnes contraintes de travailler

98
00:04:11,753 --> 00:04:13,087
ensemble tout en luttant contre

99
00:04:13,087 --> 00:04:14,656
éléments et les uns les autres.

100
00:04:14,656 --> 00:04:16,357
Ils doivent apprendre à s'adapter ou

101
00:04:16,357 --> 00:04:17,425
ils seront rejetés.

102
00:04:17,659 --> 00:04:19,293
En fin de compte, un seul le fera

103
00:04:19,293 --> 00:04:20,228
reste à réclamer le

104
00:04:20,228 --> 00:04:21,528
prix d'un million de dollars.

105
00:04:24,699 --> 00:04:27,435
39 jours, 20 personnes,

106
00:04:27,435 --> 00:04:31,105
un survivant.

107
00:05:55,022 --> 00:05:56,457
]] Voler dans les hélicoptères, mon

108
00:05:56,457 --> 00:05:57,825
le cœur bat à un kilomètre par minute.

109
00:05:58,459 --> 00:06:00,127
Je suis assis juste à côté de Tom

110
00:06:00,127 --> 00:06:01,628
et Cirie et tous ces gens.

111
00:06:02,029 --> 00:06:03,364
Je sais que le jeu se déroule.

112
00:06:03,531 --> 00:06:05,365
Je suis enfin de retour dans le jeu.

113
00:06:11,840 --> 00:06:13,040
]] Vol en hélicoptère,

114
00:06:13,474 --> 00:06:14,575
tu peux ressentir quelque chose

115
00:06:14,575 --> 00:06:15,075
dans les airs.

116
00:06:15,075 --> 00:06:16,076
Il y a de l'électricité.

117
00:06:16,076 --> 00:06:17,211
Il y a une tension.

118
00:06:17,545 --> 00:06:19,947
Il y a un niveau d'excitation

119
00:06:19,947 --> 00:06:20,948
qui traverse

120
00:06:20,948 --> 00:06:22,950
les veines de tout le monde,

121
00:06:22,950 --> 00:06:23,518
surtout le mien.

122
00:06:23,518 --> 00:06:24,819
Et pour commencer comme ça, je

123
00:06:24,819 --> 00:06:27,888
pense donne le ton à la façon dont

124
00:06:27,888 --> 00:06:29,023
la saison va être.

125
00:06:34,362 --> 00:06:35,363
]] Croyez-le ou non, je suis un

126
00:06:35,363 --> 00:06:36,496
un peu nerveux en entrant.

127
00:06:37,998 --> 00:06:39,333
Je suis toujours impressionné par qui je suis

128
00:06:39,333 --> 00:06:40,034
ici avec.

129
00:06:40,034 --> 00:06:41,268
Je veux dire, pour l'amour de Dieu,

130
00:06:41,268 --> 00:06:42,603
Boston Rob...

131
00:06:42,603 --> 00:06:44,572
Parvati.

132
00:06:44,873 --> 00:06:46,040
Je veux dire, tu sais, je dois

133
00:06:46,040 --> 00:06:47,876
avoir l'esprit clair et non

134
00:06:47,876 --> 00:06:49,676
laissez-les me rendre moi aussi frappé par les étoiles.

135
00:06:50,077 --> 00:06:51,145
Je suis ici en train de jouer à un jeu

136
00:06:51,145 --> 00:06:51,812
avec eux maintenant.

137
00:06:59,587 --> 00:07:01,455
]] Je suis nerveux et je suis excité.

138
00:07:01,455 --> 00:07:03,190
Et tu sais, comme avant toi

139
00:07:03,190 --> 00:07:04,291
saut à l'élastique ou quelque chose comme ça, tu

140
00:07:04,291 --> 00:07:05,793
tu as ce nœud dans le ventre,

141
00:07:05,793 --> 00:07:06,728
et ça, genre, ça donne envie

142
00:07:06,728 --> 00:07:07,861
vomir, en quelque sorte ?

143
00:07:08,262 --> 00:07:09,429
C'est ce que je ressens en ce moment.

144
00:07:28,416 --> 00:07:29,650
]] Je regarde et vois mon

145
00:07:29,650 --> 00:07:30,952
camarades de la tribu avec le bleu

146
00:07:30,952 --> 00:07:32,887
buff pour sortir de leur

147
00:07:32,887 --> 00:07:33,521
hélicoptère et écrasement.

148
00:07:33,521 --> 00:07:34,988
C'est assez intense, tu sais ?

149
00:07:35,189 --> 00:07:37,991
Ma tribu, la tribu des Héros,

150
00:07:38,392 --> 00:07:39,794
ils travaillent dur, tu sais,

151
00:07:39,794 --> 00:07:41,596
des gars durs, de bonnes personnes.

152
00:07:41,696 --> 00:07:42,229
J'étais comme, tu sais,

153
00:07:42,229 --> 00:07:42,996
"C'est ça."

154
00:07:42,996 --> 00:07:44,198
J'ai hâte d'en donner un coup de pied

155
00:07:44,198 --> 00:07:44,898
cul ici.

156
00:08:32,647 --> 00:08:33,681
]] Voilà, nous sommes sur notre

157
00:08:33,681 --> 00:08:35,817
un joli petit tapis bleu, et puis

158
00:08:35,817 --> 00:08:37,117
voici ces méchants, et

159
00:08:37,217 --> 00:08:38,920
tu vois, tu vois Boston Rob,

160
00:08:38,920 --> 00:08:40,688
et il a déjà tout,

161
00:08:40,688 --> 00:08:42,055
la marche et le fanfaronnade et

162
00:08:42,055 --> 00:08:42,690
l'attitude.

163
00:08:42,890 --> 00:08:44,258
Et puis, tu sais, tu vois

164
00:08:44,258 --> 00:08:45,860
Coach et Jerri.

165
00:08:45,860 --> 00:08:47,094
Je veux dire, ils vraiment

166
00:08:47,094 --> 00:08:47,794
sont des méchants.

167
00:08:47,794 --> 00:08:48,195
]] Ouais !

168
00:08:50,665 --> 00:08:52,333
Je suis la méchante originelle de

169
00:08:52,333 --> 00:08:53,668
Survivant
et je dois te le dire

170
00:08:53,668 --> 00:08:55,102
Je me sens comme Mère Teresa, c'est vrai

171
00:08:55,102 --> 00:08:56,236
maintenant avec ces gens.

172
00:08:57,404 --> 00:09:00,007
C'est parti.

173
00:09:10,417 --> 00:09:11,652
Très bien, laisse-moi

174
00:09:11,652 --> 00:09:13,587
vous souhaite officiellement la bienvenue

175
00:09:13,587 --> 00:09:17,391
Survivant 20 : Héros contre.

176
00:09:17,391 --> 00:09:20,093
Les méchants.

177
00:09:23,831 --> 00:09:24,832
]] Ouais, bébé ! Waouh !

178
00:09:24,832 --> 00:09:26,367
Dix ans, 20

179
00:09:27,501 --> 00:09:30,504
saisons, plus de 300 personnes ont

180
00:09:30,504 --> 00:09:32,006
joué
Survivant,
le plus grand

181
00:09:32,006 --> 00:09:33,374
jeu d'aventure dans l'histoire

182
00:09:33,374 --> 00:09:34,408
de la télévision.

183
00:09:34,408 --> 00:09:37,144
Russell, qu'est-ce que ça fait d'être

184
00:09:37,144 --> 00:09:39,079
considéré comme l'un des dix plus

185
00:09:39,079 --> 00:09:41,382
célèbre de tous les temps ?

186
00:09:41,916 --> 00:09:43,350
]] Je suis toujours impressionné d'être

187
00:09:43,350 --> 00:09:44,819
ici avec...

188
00:09:44,819 --> 00:09:46,687
avec tous ces grands joueurs.

189
00:09:46,687 --> 00:09:49,023
Je peux enfin jouer au jeu

190
00:09:49,023 --> 00:09:50,357
avec quelqu'un qui respecte

191
00:09:50,357 --> 00:09:51,025
le jeu.

192
00:09:51,025 --> 00:09:52,660
Boston Rob, vous

193
00:09:52,660 --> 00:09:54,962
fier d'être considéré comme l'un des

194
00:09:54,962 --> 00:09:56,497
dix plus grands méchants

195
00:09:56,797 --> 00:09:57,665
de tous les temps ?

196
00:09:57,832 --> 00:09:58,733
]] Je suis un méchant ?

197
00:10:01,301 --> 00:10:02,469
Eh bien, tout est là

198
00:10:02,469 --> 00:10:04,071
point de vue, je suppose.

199
00:10:04,171 --> 00:10:05,372
C'est comme ça que vous le voyez.

200
00:10:05,673 --> 00:10:07,708
Rupert, beaucoup de

201
00:10:07,708 --> 00:10:08,975
des gens ont joué à ce jeu.

202
00:10:08,975 --> 00:10:10,144
]] Ouais.

203
00:10:10,144 --> 00:10:11,378
Tu es toujours, pour

204
00:10:11,378 --> 00:10:13,146
ce jour, l'un des

205
00:10:13,146 --> 00:10:14,081
le plus populaire.

206
00:10:14,081 --> 00:10:15,516
]] Euh, ça fait, ça fait

207
00:10:15,516 --> 00:10:16,984
un honneur depuis la première fois

208
00:10:16,984 --> 00:10:17,919
que je dois jouer.

209
00:10:17,919 --> 00:10:19,520
Et maintenant, quand j'ai découvert que j'étais sur

210
00:10:19,520 --> 00:10:21,522
du côté des Héros, je dis

211
00:10:21,522 --> 00:10:23,357
toi, j'adore le jeu, et être

212
00:10:23,357 --> 00:10:25,058
pouvoir avoir cette chance,

213
00:10:26,126 --> 00:10:27,494
c'est, c'est un honneur.

214
00:10:28,096 --> 00:10:30,031
Tom, un autre grand

215
00:10:30,031 --> 00:10:32,399
héros, a joué un match très solide.

216
00:10:32,399 --> 00:10:33,500
Beaucoup de gens vous aiment.

217
00:10:33,500 --> 00:10:35,069
Ils étaient heureux que tu aies gagné, ce qui

218
00:10:35,069 --> 00:10:36,737
ce n'est pas toujours le cas avec certains

219
00:10:36,737 --> 00:10:37,605
de nos gagnants.

220
00:10:38,606 --> 00:10:40,441
Empilez ces deux tribus.

221
00:10:40,441 --> 00:10:41,208
]] Vous savez, nous avons en quelque sorte eu

222
00:10:41,575 --> 00:10:42,743
peut-être un peu d'énergie positive

223
00:10:42,743 --> 00:10:43,677
j'y vais juste parce que nous avons été

224
00:10:43,677 --> 00:10:45,613
étiqueté les gentils, mais, euh,

225
00:10:45,846 --> 00:10:47,115
Je ne supposerais pas non plus que

226
00:10:47,115 --> 00:10:48,181
n'importe qui s'en tiendrait au

227
00:10:48,181 --> 00:10:49,650
le gameplay qu'ils avaient.

228
00:10:49,650 --> 00:10:50,451
Si ça n'a pas marché pour eux dans un

229
00:10:50,451 --> 00:10:52,186
la saison précédente, je dirais

230
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
qu'ils pourraient faire un 180 à ce sujet

231
00:10:53,654 --> 00:10:55,389
chose et je la fais tourner, et je

232
00:10:55,389 --> 00:10:56,256
je pense que cela pourrait venir de

233
00:10:56,256 --> 00:10:57,224
l'une ou l'autre tribu.

234
00:10:57,458 --> 00:10:59,260
Colby, dans ton

235
00:10:59,260 --> 00:11:00,795
saison,
l'Australie,

236
00:11:00,795 --> 00:11:02,029
notre deuxième saison,

237
00:11:02,029 --> 00:11:03,397
ça remonte à presque dix ans

238
00:11:03,397 --> 00:11:05,833
Il y a quelques temps, vous étiez si populaires, les gens

239
00:11:05,833 --> 00:11:07,200
nommaient leurs enfants

240
00:11:07,200 --> 00:11:08,702
"Colby."

241
00:11:10,104 --> 00:11:11,105
]] La plupart de ceux que j'ai entendus

242
00:11:11,105 --> 00:11:13,140
à peu près nommé leurs chiens « Colby ».

243
00:11:13,707 --> 00:11:14,608
Donc un enfant, c'est pas mal.

244
00:11:14,608 --> 00:11:15,409
Je vais prendre ça.

245
00:11:15,409 --> 00:11:15,910
Quel est le

246
00:11:15,910 --> 00:11:17,611
perspective maintenant, presque

247
00:11:17,611 --> 00:11:18,846
dix ans plus tard ?

248
00:11:18,946 --> 00:11:20,614
]] Ça m'a pris presque ça

249
00:11:20,614 --> 00:11:22,783
il faut vraiment en avoir assez

250
00:11:22,783 --> 00:11:24,384
perspective pour l'apprécier,

251
00:11:24,718 --> 00:11:26,186
et voilà, c'est mon troisième

252
00:11:26,186 --> 00:11:27,187
il y a du temps, et c'est le cas,

253
00:11:27,187 --> 00:11:28,021
c'est humiliant.

254
00:11:28,322 --> 00:11:29,690
C'est l'expérience et c'est

255
00:11:29,690 --> 00:11:30,758
l'aventure.

256
00:11:30,925 --> 00:11:32,225
Si tu n'es pas excité par ça

257
00:11:32,225 --> 00:11:34,061
ça sert à rien de s'en prendre à ceux-là

258
00:11:34,061 --> 00:11:35,429
oiseaux, vous n'avez pas de pouls.

259
00:11:35,429 --> 00:11:36,729
J.T., est-ce vraiment

260
00:11:37,364 --> 00:11:39,333
intimidant, même à l'intérieur

261
00:11:39,333 --> 00:11:40,634
ta propre tribu, quand tu

262
00:11:40,634 --> 00:11:41,568
regarde autour de toi qui est

263
00:11:41,568 --> 00:11:42,135
qui vous entoure ?

264
00:11:42,369 --> 00:11:43,838
]] C'est définitivement intimidant.

265
00:11:43,838 --> 00:11:44,471
J'ai regardé ces gens

266
00:11:44,471 --> 00:11:45,372
quand j'étais au lycée.

267
00:11:45,372 --> 00:11:46,440
J'étais trop jeune pour postuler

268
00:11:46,440 --> 00:11:47,741
le spectacle, donc je ne pouvais pas le faire,

269
00:11:47,741 --> 00:11:49,576
et maintenant je suis ici en compétition

270
00:11:49,576 --> 00:11:50,211
contre eux.

271
00:11:50,211 --> 00:11:51,311
Et je suis encore une recrue ici.

272
00:11:51,846 --> 00:11:52,713
Je suis probablement le plus jeune

273
00:11:52,713 --> 00:11:53,114
ici.

274
00:11:53,114 --> 00:11:54,182
Je me sens comme un jeune enfant contre

275
00:11:54,182 --> 00:11:55,215
ces gens, mais je suis prêt.

276
00:11:55,616 --> 00:11:56,583
Quelqu'un ici

277
00:11:56,583 --> 00:11:58,485
ils ont l'impression d'avoir tort

278
00:11:58,485 --> 00:12:00,254
tribu, se sentent légitimement

279
00:12:00,254 --> 00:12:01,388
ils font partie de la mauvaise tribu ?

280
00:12:01,755 --> 00:12:03,657
]] Ouais, qu'est-ce qu'on a fait ?

281
00:12:04,491 --> 00:12:05,659
]] Qu'avons-nous fait ?

282
00:12:05,659 --> 00:12:06,360
si mauvais ?

283
00:12:06,360 --> 00:12:07,661
Donc à peu près tout le monde

284
00:12:07,661 --> 00:12:08,996
Le méchant pense qu'ils devraient l'être

285
00:12:08,996 --> 00:12:10,063
sur la tribu des Héros.

286
00:12:11,365 --> 00:12:12,566
Sauf Jerri Manthey, le

287
00:12:12,566 --> 00:12:15,168
veuve noire originale, toujours

288
00:12:15,168 --> 00:12:16,704
possédant son titre.

289
00:12:16,704 --> 00:12:18,104
]] J'ai même eu un chapeau noir pour

290
00:12:18,104 --> 00:12:19,540
cette saison.

291
00:12:19,540 --> 00:12:20,208
]] Y a-t-il un peu de symbolisme

292
00:12:20,208 --> 00:12:21,542
avec son chapeau noir et

293
00:12:21,542 --> 00:12:22,342
le mien est blanc ?

294
00:12:22,776 --> 00:12:24,244
Le bien contre le mal ?

295
00:12:24,444 --> 00:12:25,846
]] Ce n’était pas une erreur.

296
00:12:25,846 --> 00:12:27,747
Parvati, soyons

297
00:12:28,348 --> 00:12:30,117
clair; pendant que tu faisais un super

298
00:12:30,117 --> 00:12:31,752
travail et ont été récompensés par un

299
00:12:31,752 --> 00:12:34,989
millions de dollars, vous avez dirigé l'un des

300
00:12:34,989 --> 00:12:37,225
la tribu la plus célèbre de

301
00:12:37,225 --> 00:12:38,458
les femmes de tous les temps dans l'histoire

302
00:12:38,458 --> 00:12:38,926
du jeu.

303
00:12:38,926 --> 00:12:40,494
Tu as trahi les gens qui sont partis

304
00:12:40,494 --> 00:12:40,928
et c'est vrai.

305
00:12:40,928 --> 00:12:42,329
Vous étiez responsables de

306
00:12:42,329 --> 00:12:43,664
de très nombreux angles morts.

307
00:12:43,664 --> 00:12:45,165
Grand joueur ?

308
00:12:45,399 --> 00:12:46,800
Oui, c'est pourquoi vous êtes ici.

309
00:12:46,800 --> 00:12:48,301
Héros? Non.

310
00:12:48,301 --> 00:12:50,604
James, de tes deux cents...

311
00:12:50,604 --> 00:12:52,105
Parvati, héros ou méchant ?

312
00:12:52,105 --> 00:12:53,707
]] Méchant.

313
00:12:54,141 --> 00:12:55,108
James est plus grand

314
00:12:55,108 --> 00:12:55,743
que moi.

315
00:12:55,743 --> 00:12:56,610
James a raison.

316
00:12:56,610 --> 00:12:57,411
]] Je vais le combattre.

317
00:12:57,411 --> 00:12:58,779
Je n'ai pas peur de lui.

318
00:12:59,613 --> 00:13:01,181
Je me fiche de ta taille.

319
00:13:01,181 --> 00:13:01,582
]] Euh-huh.

320
00:13:01,882 --> 00:13:03,050
Quelqu'un ici veut-il

321
00:13:03,050 --> 00:13:04,685
dire que la taille même de

322
00:13:04,685 --> 00:13:06,754
James les fait faire une pause

323
00:13:06,754 --> 00:13:07,487
un instant ?

324
00:13:07,487 --> 00:13:08,689
]] Oui.

325
00:13:08,689 --> 00:13:11,558
]] Je ne veux pas le combattre.

326
00:13:11,558 --> 00:13:12,260
]] Bonjour?

327
00:13:12,260 --> 00:13:14,294
James, quelqu'un est là

328
00:13:14,294 --> 00:13:15,096
la tribu des méchants

329
00:13:15,096 --> 00:13:16,530
vous intimider ?

330
00:13:16,997 --> 00:13:18,298
]] C'est la même histoire à chaque fois

331
00:13:18,298 --> 00:13:18,933
à chaque fois.

332
00:13:18,933 --> 00:13:20,567
Les bavards sont les plus

333
00:13:20,567 --> 00:13:21,135
dangereux.

334
00:13:21,135 --> 00:13:22,803
Ceux qui élaborent des stratégies sont les

335
00:13:23,037 --> 00:13:24,304
les meilleurs du jeu.

336
00:13:24,538 --> 00:13:26,306
Ils - sans exception - ont gagné le plus

337
00:13:26,306 --> 00:13:27,140
de la série, la plupart des

338
00:13:27,140 --> 00:13:27,775
les saisons.

339
00:13:27,908 --> 00:13:28,609
Alors tu as appris

340
00:13:28,609 --> 00:13:29,676
quelque chose dans tes deux fois

341
00:13:29,676 --> 00:13:30,176
ici.

342
00:13:30,577 --> 00:13:31,445
]] Croyez-le ou non, je l'ai fait.

343
00:13:31,578 --> 00:13:32,413
Revenir à

344
00:13:32,413 --> 00:13:33,781
quand tu as été éliminé avec deux

345
00:13:33,781 --> 00:13:35,248
idoles, une dans chaque poche.

346
00:13:36,217 --> 00:13:37,785
]] Oui, merci de me le rappeler.

347
00:13:38,219 --> 00:13:39,387
Boston Rob, quelle est sa taille

348
00:13:39,387 --> 00:13:41,521
un facteur est la taille par rapport à la ferraille ?

349
00:13:41,889 --> 00:13:44,691
]] Je-je pense que nous avons un énorme

350
00:13:44,691 --> 00:13:46,426
avantage sur eux.

351
00:13:46,994 --> 00:13:49,130
Nos femmes sont clairement plus fortes

352
00:13:49,130 --> 00:13:50,097
que leurs femmes.

353
00:13:50,097 --> 00:13:52,232
Et nos gars peuvent détenir le meilleur

354
00:13:52,232 --> 00:13:52,900
de celui-ci.

355
00:13:52,900 --> 00:13:53,467
]] Oui, oui.

356
00:13:53,467 --> 00:13:53,934
]] Je suis sérieux.

357
00:13:53,934 --> 00:13:54,034
]] Tu as les gants, Jeff ?

358
00:13:54,034 --> 00:13:55,069
]] Je ne vois pas comment ils vont

359
00:13:55,069 --> 00:13:56,303
je pourrai suivre

360
00:13:56,303 --> 00:13:57,104
avec nous.

361
00:13:57,104 --> 00:13:58,939
Je t'aime, Colby, mais, mec,

362
00:13:59,206 --> 00:13:59,974
tu as la fin brutale

363
00:13:59,974 --> 00:14:00,975
du bâton.

364
00:14:00,975 --> 00:14:02,609
]] Je suis tellement contente qu'il soit là.

365
00:14:02,609 --> 00:14:03,943
Je suis tellement contente que Rob soit de retour.

366
00:14:04,778 --> 00:14:06,513
Alors, Rob, personne n'est présent

367
00:14:06,513 --> 00:14:07,447
cette tribu de héros

368
00:14:07,447 --> 00:14:08,316
vous intimide ?

369
00:14:08,316 --> 00:14:09,750
]] Je n'ai pas dit ça, Jeff.

370
00:14:09,750 --> 00:14:11,418
Je viens de dire que je pense que nous avons

371
00:14:11,418 --> 00:14:12,653
l'avantage.

372
00:14:12,653 --> 00:14:14,220
Et nous ne serons pas occupés

373
00:14:14,521 --> 00:14:16,056
faire face à tous les egos

374
00:14:16,056 --> 00:14:16,923
là-bas.

375
00:14:18,458 --> 00:14:19,126
Très bien, eh bien,

376
00:14:19,126 --> 00:14:20,127
nous allons voir comment tu

377
00:14:20,127 --> 00:14:22,128
correspondre en ce moment.

378
00:14:22,729 --> 00:14:24,098
Il est temps d'arriver à ton premier

379
00:14:24,098 --> 00:14:25,532
défi de récompense.

380
00:14:25,532 --> 00:14:26,800
Voici comment cela fonctionne : vous

381
00:14:26,800 --> 00:14:28,602
affronter deux contre deux.

382
00:14:29,103 --> 00:14:31,338
A mon départ, les deux paires feront la course

383
00:14:31,338 --> 00:14:33,207
dehors pour déterrer un sac.

384
00:14:33,508 --> 00:14:35,343
Une fois que vous avez le sac, vous devez

385
00:14:35,343 --> 00:14:36,944
retournez à votre tapis d'arrivée.

386
00:14:37,178 --> 00:14:37,978
C'est là que ça va

387
00:14:37,978 --> 00:14:38,979
devenir physique.

388
00:14:39,347 --> 00:14:41,115
Vous avez quatre personnes qui se battent

389
00:14:41,115 --> 00:14:42,749
pour un sac.

390
00:14:43,317 --> 00:14:44,518
Pour marquer un point pour votre

391
00:14:44,518 --> 00:14:46,454
tribu, il faut être touchant

392
00:14:46,454 --> 00:14:48,355
le sac et votre tapis de finition à

393
00:14:48,355 --> 00:14:49,456
en même temps.

394
00:14:49,456 --> 00:14:51,025
Première tribu à marquer trois

395
00:14:51,025 --> 00:14:52,459
les points gagnent une récompense.

396
00:14:54,561 --> 00:14:55,662
Eh bien, en plus de

397
00:14:55,662 --> 00:14:57,631
les défis étant physiques,

398
00:14:58,098 --> 00:14:59,200
les conditions seront

399
00:14:59,200 --> 00:15:00,100
exigeant aussi.

400
00:15:00,100 --> 00:15:02,636
Entre la chaleur et la pluie,

401
00:15:02,636 --> 00:15:04,972
si vous ne restez pas hydraté,

402
00:15:04,972 --> 00:15:06,807
tu ne tiendras pas longtemps.

403
00:15:06,807 --> 00:15:08,675
Feu pour le vainqueur du

404
00:15:08,675 --> 00:15:09,776
premier défi.

405
00:15:10,378 --> 00:15:12,380
Avoir le feu dix minutes après

406
00:15:12,380 --> 00:15:14,382
ce jeu vous donne un énorme

407
00:15:14,382 --> 00:15:15,816
avantage à y aller en premier

408
00:15:15,816 --> 00:15:16,516
défi d’immunité.

409
00:15:16,783 --> 00:15:17,885
Vous gagnez ce défi, vous

410
00:15:17,885 --> 00:15:18,952
prends de l'élan, tu peux rouler

411
00:15:18,952 --> 00:15:20,187
cela jusqu'au bout.

412
00:15:20,187 --> 00:15:21,722
Je sais que ça vaut la peine de jouer.

413
00:15:21,722 --> 00:15:22,589
je vais te donner une minute

414
00:15:22,589 --> 00:15:23,891
pour élaborer une stratégie sur vos confrontations,

415
00:15:23,891 --> 00:15:26,426
alors nous commencerons.

416
00:15:30,664 --> 00:15:31,965
Très bien, passons à notre

417
00:15:31,965 --> 00:15:32,933
premier défi.

418
00:15:32,933 --> 00:15:34,701
Le premier match va

419
00:15:34,701 --> 00:15:36,404
soyez Stephenie et Cirie pour le

420
00:15:36,404 --> 00:15:38,605
Héros, affrontant Parvati et

421
00:15:38,605 --> 00:15:40,173
Danielle pour les méchants.

422
00:15:40,941 --> 00:15:42,208
C'est la voie dans laquelle tu vas

423
00:15:42,509 --> 00:15:43,443
Là où je suis.

424
00:15:43,443 --> 00:15:44,511
Viens à moi.

425
00:15:44,511 --> 00:15:45,445
Les survivants sont prêts ?

426
00:15:45,445 --> 00:15:48,047
Aller!

427
00:15:50,184 --> 00:15:52,253
Il y a un sac dans ce sable.

428
00:15:52,453 --> 00:15:54,221
Vous devez le trouver, et

429
00:15:54,221 --> 00:15:55,189
tu dois revenir

430
00:15:55,189 --> 00:15:56,055
à votre tapis.

431
00:15:57,858 --> 00:16:00,594
Danielle et Cirie ont fait ça

432
00:16:00,594 --> 00:16:02,229
défi dans leur saison,

433
00:16:02,229 --> 00:16:03,764
L'Île de l'Exil.

434
00:16:03,764 --> 00:16:05,866
Ils sont désormais adversaires dans le

435
00:16:05,866 --> 00:16:08,802
même défi.

436
00:16:08,802 --> 00:16:09,336
Cirie a le sac.

437
00:16:09,336 --> 00:16:12,672
Cirie et Parvati s'y mettent.

438
00:16:12,672 --> 00:16:14,507
Et c'est vite physique.

439
00:16:16,176 --> 00:16:17,644
Danielle essaie de le voler

440
00:16:17,644 --> 00:16:18,678
de Cirie.

441
00:16:18,678 --> 00:16:21,315
]] Allez, Danielle !

442
00:16:21,315 --> 00:16:22,582
Accroche-toi, Danielle !

443
00:16:22,582 --> 00:16:23,284
Stéphanie et

444
00:16:23,284 --> 00:16:24,918
Danielle l'a maintenant.

445
00:16:25,152 --> 00:16:27,987
Parvati a maintenant le sac pour le

446
00:16:28,855 --> 00:16:30,124
pour les méchants.

447
00:16:30,124 --> 00:16:32,659
]] Ouais!

448
00:16:33,961 --> 00:16:36,195
Parvati le reprend

449
00:16:36,630 --> 00:16:37,965
de Stephenie, mais Stephenie

450
00:16:37,965 --> 00:16:42,069
fait tomber Parvati.

451
00:16:42,069 --> 00:16:43,703
Cirie est de la partie.

452
00:16:43,703 --> 00:16:45,371
Cirie maintenant et Danielle.

453
00:16:45,939 --> 00:16:47,707
Cirie est comme un secondeur dans

454
00:16:47,707 --> 00:16:48,842
ce défi.

455
00:16:48,842 --> 00:16:50,844
Parvati travaille avec Stephenie.

456
00:16:55,316 --> 00:16:58,218
]] Allez, Danielle !

457
00:16:58,218 --> 00:16:59,386
]] Allez, Parvi !

458
00:16:59,386 --> 00:17:00,587
Danielle a le sac

459
00:17:00,587 --> 00:17:01,589
pour les méchants !

460
00:17:01,589 --> 00:17:03,590
Les méchants marquent le premier point !

461
00:17:06,427 --> 00:17:08,461
Les méchants mènent un zip.

462
00:17:08,461 --> 00:17:10,630
]] Mon épaule.

463
00:17:10,630 --> 00:17:12,266
Attends, attends, attends.

464
00:17:12,266 --> 00:17:12,899
]] Non. Nous avons eu un médecin. Il est là.

465
00:17:14,067 --> 00:17:14,400
]] Non, non, non.

466
00:17:15,035 --> 00:17:16,003
Attends, attends.

467
00:17:16,003 --> 00:17:18,105
Je dois me détendre.

468
00:17:18,105 --> 00:17:19,973
Ce qui s'est passé?

469
00:17:19,973 --> 00:17:22,443
]] Si c'est sorti...

470
00:17:22,443 --> 00:17:23,910
]] Que veux-tu que je fasse ?

471
00:17:25,479 --> 00:17:27,247
]] Je suis étudiant en médecine, et

472
00:17:27,247 --> 00:17:28,381
quand j'ai vu Stephenie se disloquer

473
00:17:29,016 --> 00:17:30,417
son épaule, je savais qu'elle pouvait

474
00:17:30,417 --> 00:17:32,519
quitter le jeu définitivement

475
00:17:32,519 --> 00:17:33,620
quelque chose comme ça.

476
00:17:33,620 --> 00:17:34,154
Vous voulez un examen médical

477
00:17:34,154 --> 00:17:34,754
regarde-le ?

478
00:17:35,622 --> 00:17:36,556
]] Que se passe-t-il si

479
00:17:36,556 --> 00:17:37,224
le regarde ?

480
00:17:37,658 --> 00:17:38,825
Reste ici, reste ici.

481
00:17:38,825 --> 00:17:40,827
Médical.

482
00:17:40,827 --> 00:17:42,829
]] Ah!

483
00:17:50,103 --> 00:17:50,704
]] Salut.

484
00:17:50,704 --> 00:17:51,404
Son épaule

485
00:17:51,404 --> 00:17:51,938
est sorti.

486
00:17:51,938 --> 00:17:54,106
]] Ouais, on va la faire descendre.

487
00:17:55,008 --> 00:17:55,876
Tu peux juste t'agenouiller pour

488
00:17:55,876 --> 00:17:56,643
pour moi ?

489
00:17:58,278 --> 00:17:59,146
Attendez.

490
00:17:59,146 --> 00:17:59,779
Attends ?

491
00:17:59,779 --> 00:18:00,446
Comme ça?

492
00:18:00,446 --> 00:18:01,114
]] Ouais.

493
00:18:01,248 --> 00:18:02,482
J'ai juste besoin que quelqu'un s'en aille

494
00:18:02,482 --> 00:18:03,717
là-bas.

495
00:18:03,717 --> 00:18:04,684
Tout va bien.

496
00:18:04,684 --> 00:18:06,053
Attends, d'accord ?

497
00:18:11,558 --> 00:18:14,427
]] Oh! D'accord.

498
00:18:14,427 --> 00:18:16,063
]] Ouais !

499
00:18:16,463 --> 00:18:17,998
]] Les méchants sont brutaux.

500
00:18:17,998 --> 00:18:19,465
Ils m'ont luxé l'épaule

501
00:18:19,465 --> 00:18:20,100
premier défi.

502
00:18:20,467 --> 00:18:21,235
Je veux dire, vraiment ?

503
00:18:21,235 --> 00:18:22,636
Genre, tu es déjà sur le

504
00:18:22,636 --> 00:18:23,571
Tribu de méchants, est-ce que tu dois

505
00:18:23,571 --> 00:18:25,438
agir comme un total, genre, connard ?

506
00:18:26,873 --> 00:18:28,342
Tout va bien maintenant. Je viens de...

507
00:18:28,342 --> 00:18:30,010
Waouh.

508
00:18:30,010 --> 00:18:32,178
]] Très bien, les gars, allons-y.

509
00:18:32,812 --> 00:18:33,581
Très bien, nous avons

510
00:18:33,581 --> 00:18:36,149
joué notre premier point du

511
00:18:36,149 --> 00:18:37,551
premier défi de

512
00:18:37,551 --> 00:18:38,217
Survivant 20,
et nous avons

513
00:18:38,919 --> 00:18:40,286
notre première blessure.

514
00:18:40,921 --> 00:18:42,122
L'épaule de Stephenie avait

515
00:18:42,122 --> 00:18:44,057
pour être remis en place.

516
00:18:44,057 --> 00:18:45,491
Le prochain tour est un homme,

517
00:18:45,491 --> 00:18:46,260
une femme.

518
00:18:46,260 --> 00:18:48,596
C'est Amanda et J.T.

519
00:18:48,596 --> 00:18:51,131
affronter Randy et Jerri.

520
00:18:51,131 --> 00:18:54,034
Voie deux.

521
00:18:54,034 --> 00:18:54,567
Les survivants sont prêts ?

522
00:18:54,567 --> 00:18:55,602
Aller!

523
00:18:55,602 --> 00:18:56,937
]] Allez, Jerri !

524
00:18:56,937 --> 00:18:58,071
Bottez du cul !

525
00:18:59,139 --> 00:19:00,507
Je cherche ce sac.

526
00:19:00,507 --> 00:19:01,474
alors tu dois revenir

527
00:19:01,474 --> 00:19:02,109
avec ça.

528
00:19:03,377 --> 00:19:04,778
Tout le monde met la main

529
00:19:04,778 --> 00:19:06,380
le sable et un oeil sur eux

530
00:19:06,380 --> 00:19:09,049
leur adversaire.

531
00:19:09,049 --> 00:19:09,916
]] Randy!

532
00:19:11,051 --> 00:19:11,851
Jerri l'a compris.

533
00:19:12,119 --> 00:19:13,587
Maintenant, c'est une bataille pour le relever.

534
00:19:13,587 --> 00:19:15,255
Jerri l'a trouvé, mais elle ne l'a pas fait

535
00:19:15,255 --> 00:19:15,956
lève-toi.

536
00:19:16,089 --> 00:19:17,791
Amanda essaie de faire sortir Jerri

537
00:19:17,791 --> 00:19:18,392
de là.

538
00:19:18,392 --> 00:19:19,993
]] Allez-y, Randy !

539
00:19:19,993 --> 00:19:21,027
Tirez-le vers le bas !

540
00:19:21,027 --> 00:19:22,062
Randy et J.T. aller

541
00:19:22,062 --> 00:19:22,896
à cela.

542
00:19:22,896 --> 00:19:25,232
]] Jerri, redescends !

543
00:19:25,232 --> 00:19:26,733
Personne n'a le sac !

544
00:19:26,733 --> 00:19:27,568
]] Frappez-le !

545
00:19:27,568 --> 00:19:28,535
Frappez-le, frappez-le !

546
00:19:28,535 --> 00:19:30,471
J.T. il y a Randy dans

547
00:19:30,471 --> 00:19:31,437
une sorte de prise.

548
00:19:32,005 --> 00:19:33,907
C'est un pays là-bas.

549
00:19:34,508 --> 00:19:36,477
Tout ce travail et le sac est

550
00:19:36,477 --> 00:19:38,078
toujours coincé dans le sable.

551
00:19:38,078 --> 00:19:40,147
]] Jerri, derrière toi !

552
00:19:40,147 --> 00:19:41,648
J.T. essayant d'obtenir

553
00:19:42,849 --> 00:19:43,150
pour l'obtenir.

554
00:19:43,150 --> 00:19:45,185
J.T. a le sac !

555
00:19:45,185 --> 00:19:46,753
Randy, fonce sur lui !

556
00:19:46,753 --> 00:19:49,523
C'est en tête-à-tête !

557
00:19:49,523 --> 00:19:49,956
J.T. échappe à Randy.

558
00:19:49,956 --> 00:19:51,825
Nous sommes à égalité, 1-1.

559
00:20:00,434 --> 00:20:02,902
C'est parti, au prochain tour, ça

560
00:20:02,902 --> 00:20:05,705
est-ce que Colby et Tom affrontent

561
00:20:05,705 --> 00:20:07,107
Entraîneur et Russell.

562
00:20:07,541 --> 00:20:09,075
Vous arrivez à la voie neuf,

563
00:20:09,075 --> 00:20:10,444
la dernière voie.

564
00:20:10,444 --> 00:20:12,312
Les survivants sont prêts ?

565
00:20:12,312 --> 00:20:15,215
]] Vous l'avez compris, vous l'avez compris.

566
00:20:15,215 --> 00:20:17,784
Aller!

567
00:20:24,157 --> 00:20:25,192
Russell creuse pour le

568
00:20:25,192 --> 00:20:26,860
Les méchants, Tom et Colby creusent

569
00:20:26,860 --> 00:20:27,861
pour les Héros.

570
00:20:28,462 --> 00:20:29,796
Entraîneur en retrait,

571
00:20:29,796 --> 00:20:30,964
je regarde juste.

572
00:20:31,799 --> 00:20:33,367
Je ne laisserai personne avoir un

573
00:20:33,367 --> 00:20:34,868
sprint libre jusqu'à l'arrivée.

574
00:20:36,236 --> 00:20:38,004
Un grand match ; quatre

575
00:20:38,004 --> 00:20:38,838
des gars forts.

576
00:20:39,373 --> 00:20:41,007
Quatre gars en forme.

577
00:20:41,775 --> 00:20:44,110
Ce ne sera pas un chemin facile

578
00:20:44,110 --> 00:20:45,578
pour retourner à votre tapis.

579
00:20:46,346 --> 00:20:47,881
Celui qui comprend ce point est

580
00:20:47,881 --> 00:20:49,082
je vais le gagner.

581
00:20:49,082 --> 00:20:49,515
]] Russell l'a compris !

582
00:20:51,518 --> 00:20:52,386
Russell a le sac

583
00:20:52,386 --> 00:20:53,920
pour les méchants.

584
00:20:53,920 --> 00:20:55,788
Il essaie de le lancer à l'entraîneur !

585
00:20:55,788 --> 00:20:56,756
Ça ne marche pas !

586
00:20:57,057 --> 00:20:58,691
Colby a désormais la main dessus !

587
00:20:59,092 --> 00:21:00,760
C'est complet.

588
00:21:00,760 --> 00:21:02,663
L'entraîneur prend le relais de Colby.

589
00:21:02,663 --> 00:21:04,564
Colby essaie de pousser

590
00:21:04,564 --> 00:21:05,999
Départ de l'entraîneur.

591
00:21:07,033 --> 00:21:08,468
L’entraîneur ne l’a pas.

592
00:21:08,468 --> 00:21:11,104
]] Tiens ton sac, Colby !

593
00:21:11,104 --> 00:21:12,839
]] Lève-toi, Tom !

594
00:21:12,839 --> 00:21:14,574
Colby avance

595
00:21:14,574 --> 00:21:15,008
en avant.

596
00:21:15,008 --> 00:21:16,142
]] Faites-le glisser vers le haut !

597
00:21:16,643 --> 00:21:17,810
Russell essaie maintenant

598
00:21:17,810 --> 00:21:18,644
pour me libérer de Tom.

599
00:21:34,828 --> 00:21:37,697
Russell est vraiment dur avec

600
00:21:37,697 --> 00:21:38,865
sur Tom.

601
00:21:39,132 --> 00:21:40,567
Jouez franc jeu, là-bas !

602
00:21:40,567 --> 00:21:42,102
]] Allez, Tom !

603
00:21:42,102 --> 00:21:44,604
Colby regarde ça

604
00:21:44,604 --> 00:21:45,505
ce tapis.

605
00:21:45,505 --> 00:21:46,338
]] Allez, Colby !

606
00:21:48,408 --> 00:21:49,309
Il doit juste faire

607
00:21:49,309 --> 00:21:50,843
bien sûr, l'entraîneur ne l'entraîne pas vers

608
00:21:50,843 --> 00:21:51,778
l'autre tapis.

609
00:21:51,778 --> 00:21:55,148
]] Continuez comme ça, Coach !

610
00:21:55,148 --> 00:21:56,283
L'entraîneur traîne maintenant

611
00:21:56,283 --> 00:21:56,716
Colby.

612
00:21:59,319 --> 00:22:01,054
Voici Tom et Russell !

613
00:22:01,054 --> 00:22:05,591
L'entraîneur marque pour les méchants !

614
00:22:08,963 --> 00:22:10,763
]] Colby devient la propriété de Coach ?

615
00:22:10,763 --> 00:22:12,198
Oh mon Dieu, mec.

616
00:22:12,198 --> 00:22:13,166
Je ne peux qu'imaginer quoi

617
00:22:13,166 --> 00:22:13,867
Colby réfléchit.

618
00:22:13,867 --> 00:22:15,803
Il doit dire : "Je peux aussi bien

619
00:22:15,803 --> 00:22:16,903
"Eh bien, deviens juste une femme,

620
00:22:17,170 --> 00:22:18,938
"parce que ça ne sert à rien

621
00:22:18,938 --> 00:22:20,106
"j'essaie de maintenir mon

622
00:22:20,106 --> 00:22:21,608
la masculinité maintenant. »

623
00:22:21,608 --> 00:22:23,042
Les méchants mènent désormais

624
00:22:23,042 --> 00:22:23,676
2-1.

625
00:22:23,676 --> 00:22:24,477
Prochain tour.

626
00:22:27,380 --> 00:22:28,548
Nous revenons aux femmes

627
00:22:28,548 --> 00:22:29,816
s'en prendre aux femmes.

628
00:22:30,016 --> 00:22:31,951
C'est Sugar et Candice pour le

629
00:22:31,951 --> 00:22:34,154
Des héros affrontant Sandra

630
00:22:34,154 --> 00:22:35,788
et Courtney.

631
00:22:35,788 --> 00:22:38,391
Voie cinq.

632
00:22:38,391 --> 00:22:40,059
Les survivants sont prêts ?

633
00:22:43,530 --> 00:22:44,563
Vous êtes sur la bonne voie.

634
00:22:45,398 --> 00:22:47,133
Les héros doivent marquer.

635
00:22:47,734 --> 00:22:50,036
Les quatre femmes creusent et

636
00:22:50,036 --> 00:22:51,838
regarder en même temps.

637
00:22:52,639 --> 00:22:54,140
J'essaie de trouver le sac pendant que

638
00:22:54,140 --> 00:22:55,408
s'assurer que quelqu'un d'autre

639
00:22:55,408 --> 00:22:57,076
ne trouve pas le sac pendant que

640
00:22:57,076 --> 00:22:57,977
tu cherches.

641
00:22:57,977 --> 00:22:59,212
]] Courtney a compris, Sandra !

642
00:23:02,816 --> 00:23:04,017
Courtney l'avait.

643
00:23:04,017 --> 00:23:04,618
]] Sandra, lève-toi !

644
00:23:04,618 --> 00:23:05,852
Candice tient le coup

645
00:23:05,852 --> 00:23:06,686
à cela.

646
00:23:08,722 --> 00:23:10,290
Courtney se bat là-dedans.

647
00:23:10,290 --> 00:23:12,225
La plus petite femme de ce jeu.

648
00:23:12,225 --> 00:23:13,026
]] Candice, lève-toi !

649
00:23:13,193 --> 00:23:14,160
Candice essaie maintenant

650
00:23:14,160 --> 00:23:15,161
se lever.

651
00:23:15,161 --> 00:23:16,296
]] Accrochez-vous à elle !

652
00:23:16,296 --> 00:23:19,633
Attendez! Attendez! Attendez!

653
00:23:19,633 --> 00:23:21,468
Candice debout

654
00:23:21,468 --> 00:23:23,303
mais Courtney la tire

655
00:23:23,303 --> 00:23:24,204
redescendre.

656
00:23:24,204 --> 00:23:25,038
]] Allez, Courtney !

657
00:23:25,038 --> 00:23:25,605
Attendez! Il faut tenir le coup !

658
00:23:25,605 --> 00:23:26,306
Candice traînant

659
00:23:26,306 --> 00:23:29,209
Courtney vers son tapis.

660
00:23:29,209 --> 00:23:30,510
Sandra a du sucre.

661
00:23:30,510 --> 00:23:31,777
]] Allez, Sandra !

662
00:23:31,777 --> 00:23:33,146
]] Vas-y, Sandra !

663
00:23:33,146 --> 00:23:34,280
Sandra reçoit maintenant

664
00:23:34,280 --> 00:23:38,985
impliqué.

665
00:23:41,221 --> 00:23:42,489
Sucre essayant de prendre

666
00:23:42,489 --> 00:23:43,723
ce sac de Candice.

667
00:23:44,991 --> 00:23:45,692
]] Et voilà !

668
00:23:45,692 --> 00:23:47,527
]] Mon chéri, lève-toi !

669
00:23:47,527 --> 00:23:49,830
]] Lève-toi, Candice !

670
00:23:49,830 --> 00:23:52,999
Le sucre l'a.

671
00:23:52,999 --> 00:23:53,500
Le sac est désormais gratuit !

672
00:23:53,500 --> 00:23:55,768
Le sac est totalement gratuit !

673
00:23:56,703 --> 00:23:58,871
Sandra a défait le haut de Sugar.

674
00:24:00,007 --> 00:24:02,008
Ce sac est gratuit et personne

675
00:24:02,008 --> 00:24:03,410
peut être gratuit pour l'obtenir !

676
00:24:05,378 --> 00:24:06,946
Sugar lâche son haut.

677
00:24:06,946 --> 00:24:08,682
Le sucre prend le sac !

678
00:24:08,682 --> 00:24:12,752
Le sucre abandonne la vanité et

679
00:24:12,952 --> 00:24:14,587
scores pour les héros.

680
00:24:15,589 --> 00:24:17,657
]] Au départ, je pensais que peut-être

681
00:24:17,657 --> 00:24:19,025
Sandra ne devrait pas être là

682
00:24:19,025 --> 00:24:20,126
La tribu des méchants.

683
00:24:20,126 --> 00:24:20,694
Pas plus.

684
00:24:20,694 --> 00:24:22,462
Sandra a gagné son titre de

685
00:24:22,462 --> 00:24:23,830
Méchant pour moi avec le soutien-gorge

686
00:24:23,830 --> 00:24:24,797
incident et sucre.

687
00:24:26,433 --> 00:24:28,468
Nous sommes à égalité : Héros

688
00:24:28,468 --> 00:24:30,036
deux, les méchants deux.

689
00:24:30,203 --> 00:24:31,504
Jouer à trois.

690
00:24:31,504 --> 00:24:32,839
C'est ça.

691
00:24:32,839 --> 00:24:35,041
Pour les héros, James et

692
00:24:35,041 --> 00:24:37,944
Rupert, affrontant Tyson et

693
00:24:37,944 --> 00:24:39,078
Boston Rob.

694
00:24:39,078 --> 00:24:41,548
Cela devrait être un vrai casse-tête.

695
00:24:41,715 --> 00:24:43,416
Viens me voir ici.

696
00:24:43,416 --> 00:24:45,118
Voie huit.

697
00:24:45,118 --> 00:24:45,785
Les survivants sont prêts ?

698
00:24:45,785 --> 00:24:48,288
Aller!

699
00:24:50,957 --> 00:24:52,292
]] Hé, attends !

700
00:24:52,292 --> 00:24:53,927
Faites travailler James ! Restez en arrière !

701
00:24:53,927 --> 00:24:55,896
]] Reste loin d'eux, Rob.

702
00:24:55,896 --> 00:24:57,096
James creuse.

703
00:24:57,096 --> 00:24:59,666
Tyson creuse.

704
00:24:59,666 --> 00:25:01,533
Rupert creuse.

705
00:25:02,268 --> 00:25:04,537
Boston Rob reste juste

706
00:25:04,537 --> 00:25:05,671
revenir et regarder.

707
00:25:12,278 --> 00:25:13,914
Tyson l'a pour les méchants,

708
00:25:13,914 --> 00:25:15,448
mais James l'attache avant qu'il

709
00:25:15,448 --> 00:25:17,116
peut même le sortir du sable.

710
00:25:17,116 --> 00:25:17,717
]] Bon travail!

711
00:25:17,717 --> 00:25:18,718
]] Hé, attends !

712
00:25:18,718 --> 00:25:20,019
Rob y va maintenant

713
00:25:20,019 --> 00:25:21,287
pour le sac !

714
00:25:21,287 --> 00:25:22,055
]] Restez en retrait !

715
00:25:22,055 --> 00:25:25,057
]] Reste loin d'eux, Rob.

716
00:25:25,057 --> 00:25:25,892
]] Vas-y, Rob !

717
00:25:25,892 --> 00:25:26,493
Rob et James y vont

718
00:25:26,493 --> 00:25:27,127
à cela.

719
00:25:27,127 --> 00:25:28,194
Rupert attache Boston

720
00:25:28,194 --> 00:25:29,028
Rob.

721
00:25:33,600 --> 00:25:34,701
C'est James et Rob.

722
00:25:34,701 --> 00:25:38,070
Rob essaie d'emmener James, il ne peut pas

723
00:25:38,070 --> 00:25:40,906
fais-le!

724
00:25:40,906 --> 00:25:41,875
James marque !

725
00:25:41,875 --> 00:25:44,944
Les héros gagnent une récompense !

726
00:25:53,053 --> 00:25:54,721
]] Quand je suis sorti de cette finale

727
00:25:54,721 --> 00:25:56,690
chaleur, mon orteil, au lieu d'aller

728
00:25:57,057 --> 00:25:59,626
de haut en bas, ça faisait comme un "J".

729
00:25:59,626 --> 00:26:01,894
Mon orteil est cassé.

730
00:26:01,894 --> 00:26:02,995
]] Oh mon Dieu.

731
00:26:02,995 --> 00:26:04,230
]] Je peux le sentir.

732
00:26:04,230 --> 00:26:06,867
Pas celui-là, celui-là.

733
00:26:06,867 --> 00:26:09,469
]] On va te soigner avec de la codéine.

734
00:26:11,738 --> 00:26:12,171
]] Et voilà.

735
00:26:12,171 --> 00:26:12,605
C'est coincé maintenant.

736
00:26:12,605 --> 00:26:13,206
]] Mon orteil est cassé et je me sentais

737
00:26:14,507 --> 00:26:16,008
ça craque à l'intérieur.

738
00:26:16,409 --> 00:26:17,777
Mais je ne me laisse pas décourager

739
00:26:17,777 --> 00:26:19,278
ce jeu sur un foutu orteil.

740
00:26:19,846 --> 00:26:21,214
Premier foutu jour.

741
00:26:25,084 --> 00:26:26,486
Très bien,

742
00:26:27,020 --> 00:26:28,388
alors faisons un décompte des blessures.

743
00:26:28,388 --> 00:26:29,823
Rupert a un orteil cassé,

744
00:26:29,990 --> 00:26:31,691
Stephenie a une luxation et

745
00:26:31,691 --> 00:26:33,660
puis relocalisé l'épaule.

746
00:26:33,793 --> 00:26:35,395
J'espère que cela en valait la peine.

747
00:26:35,395 --> 00:26:36,862
Grande victoire pour les Héros.

748
00:26:36,862 --> 00:26:37,296
Feu.

749
00:26:39,432 --> 00:26:40,766
Et une carte de votre nouvelle maison.

750
00:26:43,269 --> 00:26:44,905
Méchants, vous l'êtes définitivement

751
00:26:44,905 --> 00:26:46,106
à la hauteur de ton nom.

752
00:26:46,106 --> 00:26:47,273
Prenez vos affaires, dirigez-vous vers votre

753
00:26:47,273 --> 00:26:48,608
camper et commencer à travailler

754
00:26:48,608 --> 00:26:49,041
à l'abri.

755
00:26:50,577 --> 00:26:51,911
]] Les méchants ont perdu.

756
00:26:52,712 --> 00:26:53,880
Tu penses que ça dérange vraiment

757
00:26:53,880 --> 00:26:55,147
moi, je perds ?

758
00:26:55,949 --> 00:26:58,018
Parce que j'ai l'habitude de perdre avec

759
00:26:58,018 --> 00:26:58,752
une bande de nuls.

760
00:26:58,752 --> 00:27:00,453
Mais la différence est la suivante

761
00:27:00,453 --> 00:27:01,421
ce n'est pas une bande de nuls.

762
00:27:01,421 --> 00:27:02,221
Nous le ferons
gagner.

763
00:27:03,156 --> 00:27:04,691
Et j'ai hâte de

764
00:27:04,691 --> 00:27:06,693
envoyer les héros à Tribal

765
00:27:06,693 --> 00:27:08,494
Conseil et les laisser faire

766
00:27:08,494 --> 00:27:09,495
leur truc de héros.

767
00:27:20,173 --> 00:27:21,708
]] Regardez ce que nous avons ici.

768
00:27:21,708 --> 00:27:22,642
Nous avons des palmes.

769
00:27:22,642 --> 00:27:24,544
]] Palmes, et y a-t-il une écharpe

770
00:27:25,912 --> 00:27:26,446
ici, ou pas ?

771
00:27:26,446 --> 00:27:28,448
]] Palmes !

772
00:27:28,448 --> 00:27:29,115
]] Il y a un...

773
00:27:29,115 --> 00:27:29,949
]] Ouais, c'est ça.

774
00:27:29,949 --> 00:27:30,617
]] Quoi?

775
00:27:30,617 --> 00:27:31,451
]] Tu dois créer le tien

776
00:27:31,451 --> 00:27:32,719
d'un bâton.

777
00:27:32,719 --> 00:27:33,519
]] Faites-le.

778
00:27:33,519 --> 00:27:35,588
]] Je n'arrive pas à croire que je le fais

779
00:27:35,588 --> 00:27:35,989
encore ça.

780
00:27:36,290 --> 00:27:37,824
Ça commence tout juste à prendre conscience.

781
00:27:37,824 --> 00:27:38,658
Je crois que je vais devoir le faire

782
00:27:38,992 --> 00:27:39,992
je reste sur mes gardes avec ça

783
00:27:39,992 --> 00:27:40,660
les gars.

784
00:27:40,860 --> 00:27:41,861
Je suis prêt pour ça.

785
00:27:41,861 --> 00:27:42,963
Je suis prêt à relever le défi.

786
00:27:42,963 --> 00:27:44,631
]] Je pense qu'on devrait vivre

787
00:27:44,631 --> 00:27:46,132
sous cet arbre parce que c'est

788
00:27:46,132 --> 00:27:46,365
c'est sec.

789
00:27:46,365 --> 00:27:46,833
]] C'est ce que je suis,

790
00:27:46,833 --> 00:27:48,135
c'est ce que je pense.

791
00:27:48,135 --> 00:27:49,636
C'est comme le plus grand arbre

792
00:27:49,636 --> 00:27:50,702
juste ici, non ?

793
00:27:51,838 --> 00:27:53,005
]] Je suis, ouais, vraiment mauvais.

794
00:27:53,005 --> 00:27:53,640
]] Vraiment?

795
00:27:53,640 --> 00:27:54,707
]] J'ai eu une dizaine de bouchées

796
00:27:54,707 --> 00:27:55,308
déjà.

797
00:27:55,541 --> 00:27:56,910
]] Ils aiment ce sang de dragon.

798
00:27:59,746 --> 00:28:01,314
]] J'ai bien plus à prouver

799
00:28:01,314 --> 00:28:02,882
ici même que je l'ai fait

800
00:28:02,882 --> 00:28:03,483
la dernière fois.

801
00:28:03,483 --> 00:28:05,518
Si je pouvais le faire ici, si je peux

802
00:28:05,518 --> 00:28:07,053
va jusqu'au bout, si je peux

803
00:28:07,187 --> 00:28:09,622
ouais, ces étoiles, n'est-ce pas

804
00:28:09,622 --> 00:28:11,056
ça veut dire que je suis le meilleur de tous les temps ?

805
00:28:20,600 --> 00:28:21,734
]] Je vais jouer pareil

806
00:28:21,734 --> 00:28:22,769
au même jeu.

807
00:28:23,069 --> 00:28:24,736
Je vais utiliser le jeu mental.

808
00:28:25,972 --> 00:28:27,841
Ils feraient mieux de tout donner

809
00:28:27,841 --> 00:28:29,475
et joue au jeu parce que

810
00:28:29,475 --> 00:28:32,445
Je prends cette merde au sérieux.

811
00:28:32,912 --> 00:28:33,780
C'est pourquoi je suis ici.

812
00:28:33,980 --> 00:28:36,216
Je dois travailler ma magie,

813
00:28:36,216 --> 00:28:37,617
du côté des méchants, c'est-à-dire

814
00:28:37,617 --> 00:28:38,484
ça va être dur.

815
00:28:40,053 --> 00:28:41,187
je vais être direct

816
00:28:41,187 --> 00:28:42,121
avec toi.

817
00:28:42,121 --> 00:28:43,122
]] Ouais.

818
00:28:43,990 --> 00:28:47,326
]] Ouais, moi aussi.

819
00:28:49,696 --> 00:28:51,264
]] Je suis un joueur agressif.

820
00:28:51,264 --> 00:28:52,765
Je suis là pour gagner, et tu sais,

821
00:28:52,765 --> 00:28:54,600
Je veux faire des alliances intelligentes.

822
00:28:54,600 --> 00:28:55,468
]] Le problème, c'est que si nous pouvons

823
00:28:55,468 --> 00:28:56,703
faites-vous confiance et nous pouvons le faire

824
00:28:56,703 --> 00:28:58,671
ceci... auquel je te fais confiance.

825
00:28:59,672 --> 00:29:01,007
]] Tu dois me faire confiance.

826
00:29:01,007 --> 00:29:02,341
Vous devez le faire quoi qu’il arrive.

827
00:29:02,341 --> 00:29:02,976
]] Je sais.

828
00:29:03,276 --> 00:29:04,443
]] Parce que c'est tout le nom

829
00:29:05,111 --> 00:29:06,512
]] Et c'est ici que ça se passe

830
00:29:06,512 --> 00:29:07,313
le premier jour.

831
00:29:07,313 --> 00:29:08,381
C'est à ce moment-là que ça arrive.

832
00:29:08,381 --> 00:29:08,715
]] Bien sûr, je sais.

833
00:29:08,715 --> 00:29:10,717
]] Avec Russell, c'est un super

834
00:29:10,717 --> 00:29:12,052
personne avec qui jouer à ce jeu.

835
00:29:12,052 --> 00:29:13,118
Il sait exactement ce qu'il est

836
00:29:13,118 --> 00:29:13,720
il fait.

837
00:29:13,920 --> 00:29:15,155
J'y vais avec mon instinct et je

838
00:29:15,155 --> 00:29:16,756
je pense que je devrais m'en tenir à

839
00:29:16,756 --> 00:29:18,758
lui jusqu'à ce que ça arrive à un point

840
00:29:18,758 --> 00:29:18,892
où j'ai l'impression qu'il le ferait

841
00:29:18,892 --> 00:29:20,226
allume-moi.

842
00:29:20,226 --> 00:29:21,093
]] Je sais.

843
00:29:22,595 --> 00:29:23,997
]] Je ferai tout ce qu'il faut pour

844
00:29:23,997 --> 00:29:24,898
arriver au sommet, mais ce que je suis

845
00:29:24,898 --> 00:29:26,365
te dire, c'est...

846
00:29:26,799 --> 00:29:27,466
au sommet avec toi.

847
00:29:27,466 --> 00:29:28,068
]] Ouais.

848
00:29:28,068 --> 00:29:29,102
]] Nous allons être meilleurs

849
00:29:29,102 --> 00:29:30,536
une paire que vous ne pouvez même pas

850
00:29:30,536 --> 00:29:30,970
imaginez peut-être.

851
00:29:30,970 --> 00:29:31,904
]] Je suis d'accord.

852
00:29:36,275 --> 00:29:37,209
...période.

853
00:29:38,011 --> 00:29:38,811
C'est vraiment ce que je pense,

854
00:29:38,811 --> 00:29:40,780
vraiment envie.

855
00:29:41,347 --> 00:29:42,749
]] Et je peux le balancer.

856
00:29:56,562 --> 00:29:57,964
]] Je sais clairement que Russell

857
00:29:57,964 --> 00:29:58,898
il court partout et parle à

858
00:29:58,898 --> 00:29:59,899
tout le monde et je le dis à tout le monde

859
00:29:59,899 --> 00:30:01,467
la même chose, mais nous pouvons

860
00:30:01,467 --> 00:30:02,369
soit travailler ensemble, soit

861
00:30:02,369 --> 00:30:03,703
les uns contre les autres, et je le fais

862
00:30:03,703 --> 00:30:04,938
je ne veux pas travailler contre lui.

863
00:30:04,938 --> 00:30:05,538
Est-ce que vous plaisantez?

864
00:30:05,538 --> 00:30:08,040
C'est juste une force incroyable.

865
00:30:10,676 --> 00:30:13,245
]] Je fais.

866
00:30:24,090 --> 00:30:25,591
]] Avec Russell, je suis définitivement

867
00:30:25,591 --> 00:30:26,893
j'ai l'impression de conclure un marché

868
00:30:26,893 --> 00:30:28,294
avec le diable, mais je veux le

869
00:30:28,294 --> 00:30:29,395
diable à mes côtés.

870
00:30:30,863 --> 00:30:32,531
]] Ce sont des étoiles, mais vous

871
00:30:32,531 --> 00:30:32,899
tu sais quoi ?

872
00:30:32,899 --> 00:30:34,067
Je suis un peu au dessus.

873
00:30:34,067 --> 00:30:35,601
Comme Michael Jordan est dans

874
00:30:35,601 --> 00:30:37,536
basket-ball, comme Michael Phelps

875
00:30:37,536 --> 00:30:38,404
est en natation.

876
00:30:38,771 --> 00:30:40,307
Il y a toujours quelqu'un qui est

877
00:30:40,307 --> 00:30:42,174
ci-dessus
leur sport.

878
00:30:44,344 --> 00:30:45,979
Et je suis le meilleur joueur

879
00:30:45,979 --> 00:30:47,313
qui a déjà joué à ce jeu.

880
00:30:47,313 --> 00:30:48,181
Maintenant, devinez quoi ?

881
00:30:48,181 --> 00:30:48,948
Je peux le prouver.

882
00:31:01,995 --> 00:31:03,262
]] Doux!

883
00:31:03,262 --> 00:31:06,065
]] D'accord!

884
00:31:06,065 --> 00:31:06,699
Bon!

885
00:31:08,434 --> 00:31:09,401
]] Mec, nous avons un filet.

886
00:31:09,401 --> 00:31:10,036
]] Ouah!

887
00:31:10,036 --> 00:31:11,437
Nous avons un filet ?

888
00:31:11,437 --> 00:31:12,772
]] Un filet ! Oh, chérie.

889
00:31:12,772 --> 00:31:14,740
]] Eh bien, nous y sommes, les gars.

890
00:31:14,740 --> 00:31:15,274
]] Nous y sommes.

891
00:31:15,274 --> 00:31:17,409
]] Des héros ?

892
00:31:17,409 --> 00:31:18,544
]] Nous sommes des héros !

893
00:31:18,544 --> 00:31:19,211
]] Ouais!

894
00:31:19,211 --> 00:31:19,779
]] Héros !

895
00:31:22,349 --> 00:31:24,017
]] "Retour, vengeance et

896
00:31:24,017 --> 00:31:24,450
rédemption. »

897
00:31:24,450 --> 00:31:25,284
]] Eh bien...

898
00:31:25,284 --> 00:31:25,785
]] Très bien.

899
00:31:26,853 --> 00:31:27,453
]] Allons-nous prendre un

900
00:31:27,453 --> 00:31:28,220
un bain de fête ?

901
00:31:28,220 --> 00:31:28,788
]] Oui.

902
00:31:29,022 --> 00:31:29,956
]] Je pense que oui.

903
00:31:30,190 --> 00:31:31,791
]] Il faut un peu de temps pour obtenir

904
00:31:31,791 --> 00:31:33,092
revenir au rythme de

905
00:31:33,092 --> 00:31:34,861
Survivant
et je dis : "Très bien, je

906
00:31:34,861 --> 00:31:35,594
" souviens-toi de ça.

907
00:31:35,928 --> 00:31:37,430
Ça va être misérable."

908
00:31:37,430 --> 00:31:38,531
Un peu plus froid que toi

909
00:31:38,531 --> 00:31:39,332
réfléchis, n'est-ce pas ?

910
00:31:39,332 --> 00:31:40,466
Mais tu ne t'en souviens tout simplement pas

911
00:31:40,466 --> 00:31:41,968
ce que ça fait d'être

912
00:31:41,968 --> 00:31:44,137
bloqué et je sais que tu es juste

913
00:31:44,137 --> 00:31:45,205
à la pointe, tu es au

914
00:31:45,205 --> 00:31:47,640
le début d'un long voyage,

915
00:31:47,640 --> 00:31:48,441
si vous avez de la chance.

916
00:31:48,441 --> 00:31:49,409
]] Ça doit être le meilleur

917
00:31:49,409 --> 00:31:50,776
défi du premier jour que j'ai jamais fait

918
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
vu dans n'importe quel
Survivant.

919
00:31:52,478 --> 00:31:54,213
Sugar est devenue seins nus.

920
00:31:55,148 --> 00:31:56,216
Stephenie l'a disloquée

921
00:31:56,216 --> 00:31:57,817
l'épaule et remettez-la en place,

922
00:31:57,817 --> 00:32:00,253
et Rupert s'est cassé un orteil

923
00:32:00,253 --> 00:32:01,086
trois lieux.

924
00:32:02,588 --> 00:32:04,190
]] Tu sais, le défi, je

925
00:32:04,190 --> 00:32:05,424
je pense que notre équipe a montré son

926
00:32:05,424 --> 00:32:06,059
c'est la force.

927
00:32:06,226 --> 00:32:07,693
Malheureusement, je ne l'ai pas fait.

928
00:32:07,693 --> 00:32:08,360
Vous savez, le défi était

929
00:32:08,360 --> 00:32:08,961
dur pour moi.

930
00:32:08,961 --> 00:32:10,163
Je n'aime pas perdre à

931
00:32:10,263 --> 00:32:11,831
n'importe quoi, et j'ai été battu par

932
00:32:11,831 --> 00:32:12,399
Entraîneur.

933
00:32:12,399 --> 00:32:14,600
Donc je suis tellement rouillé sur le jeu,

934
00:32:14,600 --> 00:32:16,202
mais je passe un bon moment.

935
00:32:16,202 --> 00:32:17,937
]] Nous formons notre premier groupe

936
00:32:17,937 --> 00:32:18,604
décision.

937
00:32:18,604 --> 00:32:19,772
]] Oh, mon Dieu !

938
00:32:19,772 --> 00:32:21,040
]] Je veux dire, nous pouvons simplement construire

939
00:32:21,040 --> 00:32:22,641
quelque chose de vraiment rapide

940
00:32:22,641 --> 00:32:23,776
en ce moment.

941
00:32:23,776 --> 00:32:24,710
Ouais, on peut toujours le déplacer.

942
00:32:24,710 --> 00:32:27,112
]] Euh, les deux hommes les plus âgés...

943
00:32:40,527 --> 00:32:41,928
Alors... qu'en pensez-vous, les gars ?

944
00:32:41,928 --> 00:32:44,197
Est-il préférable d'avoir plus de bugs

945
00:32:44,197 --> 00:32:46,232
dans la jungle ou serait-ce

946
00:32:46,232 --> 00:32:47,700
il fait trop froid ici ou pouvons-nous

947
00:32:47,700 --> 00:32:49,235
il suffit de construire un abri pour bloquer

948
00:32:49,235 --> 00:32:49,635
le vent ?

949
00:32:49,635 --> 00:32:50,569
]] Je dis ici.

950
00:32:50,569 --> 00:32:52,105
]] Je dis devant.

951
00:32:52,105 --> 00:32:53,339
Tout ça pour ici ?

952
00:32:53,339 --> 00:32:55,041
]] Nous ferons un feu.

953
00:32:55,041 --> 00:32:55,074
]] On peut allumer un feu

954
00:32:55,074 --> 00:32:55,608
sous la pluie.

955
00:32:55,608 --> 00:32:56,709
]] D'accord.

956
00:32:56,709 --> 00:32:59,344
]] Ouais !

957
00:33:07,320 --> 00:33:09,855
]] Wow, c'est léger.

958
00:33:13,692 --> 00:33:15,295
Et voilà !

959
00:33:15,295 --> 00:33:16,562
Prends-le, ma fille !

960
00:33:17,897 --> 00:33:19,198
]] J'aime ma tribu.

961
00:33:19,432 --> 00:33:20,599
Nous avons une bonne aura.

962
00:33:20,599 --> 00:33:21,767
Nous avons une bonne énergie.

963
00:33:21,767 --> 00:33:22,768
Tu sais, nous avons tous une bonne

964
00:33:26,672 --> 00:33:27,673
]] Nous savons ce qui doit être

965
00:33:27,673 --> 00:33:29,441
fait, et nous travaillons ensemble,

966
00:33:30,009 --> 00:33:31,677
et je me sens vraiment chanceux d'être

967
00:33:31,677 --> 00:33:34,046
du côté des Héros et d'avoir

968
00:33:34,046 --> 00:33:35,014
l'équipe que j'ai.

969
00:33:35,014 --> 00:33:36,115
]] Je pense que nous devrions utiliser le

970
00:33:36,115 --> 00:33:37,850
des gros, peut-être, pour le sommet,

971
00:33:37,850 --> 00:33:39,585
plus haut, donc ça pourrait être

972
00:33:39,585 --> 00:33:39,919
plus...

973
00:33:39,919 --> 00:33:40,786
Comme si tout se passait

974
00:33:40,786 --> 00:33:41,154
c'est vrai.

975
00:33:41,154 --> 00:33:42,721
Nous avons un bon karma en ce moment.

976
00:33:42,721 --> 00:33:45,223
C'est génial.

977
00:33:46,526 --> 00:33:48,694
]] Vous savez de quoi nous avons besoin ?

978
00:33:49,295 --> 00:33:50,763
Comme, le post pour diviser le

979
00:33:50,763 --> 00:33:52,197
coque de noix de coco.

980
00:33:52,798 --> 00:33:54,100
Tu dois avoir un court métrage,

981
00:33:54,100 --> 00:33:55,701
pointu...

982
00:33:56,269 --> 00:33:58,505
Je pensais avoir entendu des gloussements,

983
00:33:58,505 --> 00:33:59,905
et j'ai fait le tour et j'ai regardé à l'intérieur

984
00:34:03,075 --> 00:34:04,710
le buisson, et j'en vois

985
00:34:04,710 --> 00:34:05,578
mouvement hors du coin

986
00:34:05,578 --> 00:34:07,046
de mes yeux, et voici un

987
00:34:07,046 --> 00:34:08,948
coq, trois poules, marchant

988
00:34:08,948 --> 00:34:09,815
tout de suite.

989
00:34:09,815 --> 00:34:11,050
Les gars, regardez ça.

990
00:34:11,050 --> 00:34:12,285
Il y en a au moins trois

991
00:34:12,285 --> 00:34:13,286
des poulets ici.

992
00:34:13,286 --> 00:34:13,719
]] Poulet?

993
00:34:14,920 --> 00:34:15,688
]] Reste ici, Tom.

994
00:34:15,688 --> 00:34:16,356
je vais faire le tour du

995
00:34:16,356 --> 00:34:17,190
l'autre côté.

996
00:34:17,390 --> 00:34:18,257
]] En voici un autre

997
00:34:18,257 --> 00:34:18,591
juste ici.

998
00:34:18,591 --> 00:34:19,892
]] Super, nous avons quatre poules.

999
00:34:19,892 --> 00:34:20,325
Il y en a un autre.

1000
00:34:20,325 --> 00:34:20,726
]] Ouais.

1001
00:34:20,726 --> 00:34:21,961
]] Eh bien, nous avons trois personnes

1002
00:34:22,562 --> 00:34:23,996
quand même, donc quiconque peut attraper

1003
00:34:23,996 --> 00:34:24,964
un poulet, viens par ici.

1004
00:34:25,632 --> 00:34:26,932
]] Faites le tour par derrière, les gars,

1005
00:34:27,099 --> 00:34:28,667
et attire-les vers nous.

1006
00:34:28,667 --> 00:34:30,236
]] A-t-il le net ?

1007
00:34:30,236 --> 00:34:30,870
]] Ouais, prends ce filet de pêche,

1008
00:34:31,770 --> 00:34:32,504
ce serait génial.

1009
00:34:32,504 --> 00:34:33,338
]] Parlez-en.

1010
00:34:36,476 --> 00:34:37,676
Tous ceux qui sont libres devraient

1011
00:34:37,676 --> 00:34:38,510
entourez-les simplement.

1012
00:34:38,510 --> 00:34:40,579
Hé, euh...

1013
00:34:43,216 --> 00:34:44,450
et si nous étions quatre

1014
00:34:44,450 --> 00:34:46,052
allez, genre, un, deux, et puis

1015
00:34:46,052 --> 00:34:47,320
tu le jettes comme ça ?

1016
00:34:47,320 --> 00:34:48,620
]] Alors, tu es prêt ?

1017
00:34:48,620 --> 00:34:49,922
]] Ne renversez pas.

1018
00:34:49,922 --> 00:34:50,923
]] Chut, chut, chut.

1019
00:34:50,923 --> 00:34:52,158
]] Allons-nous le jeter

1020
00:34:52,158 --> 00:34:53,059
trois ?

1021
00:34:53,059 --> 00:34:54,093
]] Nous allons le lancer

1022
00:34:54,093 --> 00:34:54,927
trois.

1023
00:34:54,927 --> 00:34:55,627
]] ...deux...

1024
00:34:55,627 --> 00:34:57,363
On s'entraîne juste.

1025
00:34:57,363 --> 00:34:58,564
]] ...trois.

1026
00:34:58,564 --> 00:34:59,232
]] Ouais, bébé !

1027
00:34:59,232 --> 00:35:00,500
]] Non, ça s'enfuit !

1028
00:35:00,500 --> 00:35:01,934
]] Compris, compris !

1029
00:35:01,934 --> 00:35:03,102
]] Tu l’as, mec.

1030
00:35:05,405 --> 00:35:07,073
]] On s'est pris du poulet !

1031
00:35:07,073 --> 00:35:08,274
]] Gagnant, gagnant, poulet

1032
00:35:08,274 --> 00:35:09,609
dîner !

1033
00:35:09,609 --> 00:35:10,876
]] Ouais! Gagnant, gagnant, poulet

1034
00:35:10,876 --> 00:35:11,877
dîner !

1035
00:35:15,981 --> 00:35:17,550
]] J'ai vu ma part de

1036
00:35:17,550 --> 00:35:18,851
poulets, et j'ai attrapé mon

1037
00:35:18,851 --> 00:35:20,720
part d'entre eux, mais jamais dans le

1038
00:35:20,720 --> 00:35:22,422
sauvage, et en fait, tu sais,

1039
00:35:22,422 --> 00:35:24,023
attrapez-les avec succès, tous

1040
00:35:24,023 --> 00:35:25,124
quatre d'entre eux, c'est

1041
00:35:25,124 --> 00:35:25,724
incroyable.

1042
00:35:25,724 --> 00:35:26,992
]] Oh mon Dieu.

1043
00:35:28,361 --> 00:35:29,695
]] Oh, mon Dieu, vous les gars !

1044
00:35:29,695 --> 00:35:30,729
]] Beau travail.

1045
00:35:30,930 --> 00:35:32,998
]] Ils sont mignons, n'est-ce pas ?

1046
00:35:33,433 --> 00:35:36,102
Regarder ces gars travailler

1047
00:35:36,102 --> 00:35:38,604
ensemble, je suis ravi.

1048
00:35:38,904 --> 00:35:41,441
Revenir dans
Survivant,
Je

1049
00:35:41,441 --> 00:35:43,876
je sais que les cinq premiers jours sont

1050
00:35:43,876 --> 00:35:45,311
le moment le plus difficile.

1051
00:35:45,511 --> 00:35:47,179
Je n'ai pas encore heurté ce mur.

1052
00:35:47,179 --> 00:35:50,383
Peut-être que dans notre tribu, nous ne le ferons pas.

1053
00:35:50,383 --> 00:35:51,750
Je veux dire, tire, nous avons trouvé

1054
00:35:51,750 --> 00:35:52,652
des poules ?

1055
00:35:52,652 --> 00:35:54,620
Nous allons sortir du

1056
00:35:54,620 --> 00:35:55,187
éléments.

1057
00:35:55,187 --> 00:35:56,555
C'est bien d'être un héros.

1058
00:36:09,101 --> 00:36:09,868
]] À quoi avez-vous pensé

1059
00:36:09,868 --> 00:36:10,636
le défi aujourd'hui ?

1060
00:36:10,903 --> 00:36:12,238
]] Passons en revue - nous sommes heureux

1061
00:36:12,238 --> 00:36:13,439
que Rupert s'est cogné l'orteil.

1062
00:36:13,439 --> 00:36:14,807
]] Aargh!

1063
00:36:15,742 --> 00:36:17,644
]] Le truc, c'est comme une partie

1064
00:36:17,644 --> 00:36:18,444
de moi, genre, veut avoir

1065
00:36:18,444 --> 00:36:21,113
sympathie pour lui, mais une autre

1066
00:36:21,113 --> 00:36:22,915
à côté de moi, j'ai presque savouré

1067
00:36:22,915 --> 00:36:24,283
le fait qu'ils ont été blessés.

1068
00:36:24,283 --> 00:36:26,018
Je me suis dit : " Tant mieux pour eux. "

1069
00:36:27,654 --> 00:36:28,688
]] J'avais définitivement mixé

1070
00:36:28,688 --> 00:36:29,888
émotions liées à la perte du

1071
00:36:29,888 --> 00:36:31,290
défi, car alors que

1072
00:36:31,491 --> 00:36:33,559
personnellement, il a fait une déclaration,

1073
00:36:33,559 --> 00:36:34,693
la tribu a perdu.

1074
00:36:34,960 --> 00:36:36,429
Je l'ai eu tout le temps.

1075
00:36:36,429 --> 00:36:37,597
Cela n'avait aucun sens

1076
00:36:37,597 --> 00:36:38,564
défi là où je pensais qu'il

1077
00:36:38,564 --> 00:36:39,398
allait prendre le dessus sur moi.

1078
00:36:39,398 --> 00:36:40,566
]] Vous étiez très détendu.

1079
00:36:40,566 --> 00:36:41,300
Je l'ai vu sur ton visage.

1080
00:36:41,300 --> 00:36:42,268
]] Eh bien, il y a eu cette seconde

1081
00:36:42,368 --> 00:36:43,569
qu'il a failli partir en courant

1082
00:36:43,703 --> 00:36:44,903
et tu as dû l'attaquer.

1083
00:36:44,903 --> 00:36:45,938
]] Ouais.

1084
00:36:45,938 --> 00:36:47,373
]] On s'est dit "Non !"

1085
00:36:47,373 --> 00:36:49,141
]] Tout le monde pensait que Colby

1086
00:36:49,141 --> 00:36:50,343
allait faire ce qu'il voulait avec moi.

1087
00:36:50,343 --> 00:36:51,544
La tribu s'en occupait

1088
00:36:51,544 --> 00:36:52,811
longtemps après que je l'avais oublié,

1089
00:36:53,145 --> 00:36:54,614
sur la façon dont j'étais allé là-bas

1090
00:36:54,614 --> 00:36:56,482
et Colby marchait essentiellement avec des grenouilles

1091
00:36:56,482 --> 00:36:58,484
jusqu'au tapis à la fin.

1092
00:36:58,584 --> 00:36:59,719
C’était donc très enrichissant.

1093
00:36:59,719 --> 00:37:00,886
Et à la toute fin, mec, je

1094
00:37:00,886 --> 00:37:01,520
était, genre, en quelque sorte, ému

1095
00:37:01,987 --> 00:37:04,957
lui, l'a ému, l'a ému, mat.

1096
00:37:04,957 --> 00:37:05,991
]] Boum.

1097
00:37:07,092 --> 00:37:08,361
]] C'était... J'ai apprécié chaque

1098
00:37:08,361 --> 00:37:09,195
deuxième de ça.

1099
00:37:09,362 --> 00:37:11,063
Coach, quelle surprise.

1100
00:37:11,831 --> 00:37:13,665
Honnêtement, je suis très surpris

1101
00:37:13,665 --> 00:37:14,233
par Coach.

1102
00:37:14,233 --> 00:37:15,702
Il y a juste quelque chose à propos

1103
00:37:15,702 --> 00:37:16,435
lui, et je ne sais pas ce que c'est

1104
00:37:16,435 --> 00:37:16,803
est encore.

1105
00:37:16,803 --> 00:37:18,170
Je vais certainement en faire un

1106
00:37:18,170 --> 00:37:19,806
point pour faire connaissance avec Coach.

1107
00:37:19,806 --> 00:37:21,307
Je sais que je vole celui du Coach

1108
00:37:21,440 --> 00:37:22,642
mantra ici, mais j'entre dans

1109
00:37:22,642 --> 00:37:23,408
c'est comme un guerrier.

1110
00:37:24,910 --> 00:37:26,145
Parce que c'est vraiment ce que tu

1111
00:37:26,145 --> 00:37:26,912
devoir faire.

1112
00:37:27,446 --> 00:37:28,481
]] Comment saviez-vous que c'était mon

1113
00:37:28,481 --> 00:37:29,549
un mantra ?

1114
00:37:29,549 --> 00:37:30,916
]] Euh, j'ai entendu des trucs sur toi.

1115
00:37:30,916 --> 00:37:32,151
]] Ouais, d'accord.

1116
00:37:32,151 --> 00:37:33,219
Une chose qui m'attire

1117
00:37:33,219 --> 00:37:34,587
à propos de Jerri, c'est qu'elle est une

1118
00:37:34,587 --> 00:37:36,621
un autre genre de fille, et, euh,

1119
00:37:37,022 --> 00:37:38,391
cela m'intéresse, parce que je suis

1120
00:37:38,391 --> 00:37:39,357
un type différent de gars.

1121
00:37:39,925 --> 00:37:41,760
]] Randy, je t'entends rire

1122
00:37:41,760 --> 00:37:42,161
là-bas.

1123
00:37:42,161 --> 00:37:43,629
Non, je ris

1124
00:37:43,629 --> 00:37:46,031
au visage de Colby.

1125
00:37:46,031 --> 00:37:47,666
En fait, il avait l'air un peu

1126
00:37:47,666 --> 00:37:50,236
effrayé.

1127
00:38:06,252 --> 00:38:08,053
...tu ne t'éloignes pas

1128
00:38:08,053 --> 00:38:08,554
l'amour.

1129
00:38:08,554 --> 00:38:10,189
Si ça vous frappe dans le

1130
00:38:10,189 --> 00:38:11,423
visage, vous vous y accrochez.

1131
00:38:12,224 --> 00:38:13,658
On ne sait jamais, mec.

1132
00:38:14,093 --> 00:38:15,394
]] On ne sait jamais.

1133
00:38:15,394 --> 00:38:16,095
]] Je ne gênerais jamais

1134
00:38:16,095 --> 00:38:16,562
du véritable amour.

1135
00:38:16,562 --> 00:38:17,963
]] Vas-y, mec. Allez-y.

1136
00:38:17,963 --> 00:38:18,830
]] Je suis d'accord.

1137
00:38:18,830 --> 00:38:20,533
]] Tu parles de

1138
00:38:20,533 --> 00:38:21,533
Parvati ?

1139
00:38:22,501 --> 00:38:25,037
]] Je n'en ai jamais sur un million

1140
00:38:26,806 --> 00:38:27,740
des années penseraient à venir

1141
00:38:27,740 --> 00:38:29,074
dehors sur
Survivant
et en fait

1142
00:38:29,074 --> 00:38:30,509
s'intéresser à quelqu'un.

1143
00:38:30,509 --> 00:38:31,810
Mais Jerri et moi, nous avons un

1144
00:38:31,810 --> 00:38:32,511
peu de lien.

1145
00:38:32,511 --> 00:38:33,846
]] Comment ça va, Coach ?

1146
00:38:33,846 --> 00:38:37,616
Je garde un œil sur lui.

1147
00:38:40,152 --> 00:38:42,154
]] Vous jouez à Cupidon ?

1148
00:38:42,154 --> 00:38:43,055
]] Oui.

1149
00:38:43,355 --> 00:38:44,490
Toi et le tueur de dragon.

1150
00:38:45,991 --> 00:38:47,794
]] Ooh, je vois la romance fleurir

1151
00:38:47,794 --> 00:38:49,662
entre Jerri et Coach.

1152
00:38:49,796 --> 00:38:51,430
Et Jerri est dans le déni total,

1153
00:38:51,430 --> 00:38:53,132
mais elle flirte totalement, et

1154
00:38:53,132 --> 00:38:54,700
elle l'est, je pense, malgré

1155
00:38:54,700 --> 00:38:56,935
elle-même, un peu amoureuse

1156
00:38:56,935 --> 00:38:58,304
avec le tueur de dragon.

1157
00:38:58,304 --> 00:38:59,405
]] Je te mets en relation avec

1158
00:38:59,405 --> 00:39:00,172
Entraîneur.

1159
00:39:01,240 --> 00:39:02,141
Quel est le problème ?

1160
00:39:02,141 --> 00:39:03,108
Vous savez quoi?

1161
00:39:03,342 --> 00:39:04,811
L'amour te trouve parfois, et

1162
00:39:04,811 --> 00:39:05,777
tu ne le sais même pas.

1163
00:39:06,545 --> 00:39:08,347
]] Eh bien, vous le savez

1164
00:39:08,447 --> 00:39:10,349
en se blottissant ensemble une nuit,

1165
00:39:10,349 --> 00:39:11,883
nous avons créé un tout petit...

1166
00:39:11,883 --> 00:39:12,618
]] Je sais.

1167
00:39:12,618 --> 00:39:14,253
]] ...un buzz controversé qui

1168
00:39:14,253 --> 00:39:16,522
pourrait potentiellement ne pas être...

1169
00:39:16,522 --> 00:39:17,356
Je ne sais pas.

1170
00:39:17,356 --> 00:39:18,324
]] Eh bien, je pense juste que nous portons

1171
00:39:18,724 --> 00:39:19,391
sur notre entreprise.

1172
00:39:19,391 --> 00:39:20,359
Je veux dire, je pense que si nous

1173
00:39:20,359 --> 00:39:21,393
nous passons notre journée et nous ne le faisons pas

1174
00:39:21,393 --> 00:39:22,561
j'ai trop de discussions comme ça,

1175
00:39:22,561 --> 00:39:23,529
à moins que nous descendions le

1176
00:39:23,529 --> 00:39:24,263
plage de cette façon.

1177
00:39:24,263 --> 00:39:25,030
]] N'est-ce pas?

1178
00:39:25,030 --> 00:39:26,332
]] Mais c'est nul, parce que toi

1179
00:39:26,332 --> 00:39:28,100
sais, évidemment, je veux parler

1180
00:39:28,100 --> 00:39:29,468
à toi.

1181
00:39:29,468 --> 00:39:30,336
]] Je sais, je sais.

1182
00:39:30,670 --> 00:39:32,004
]] Les filles plaisantaient sur

1183
00:39:32,004 --> 00:39:32,538
ça.

1184
00:39:32,538 --> 00:39:33,138
Ils disaient : "Oh, le noir

1185
00:39:33,138 --> 00:39:34,406
la veuve et le tueur de dragon...

1186
00:39:34,406 --> 00:39:35,541
quelle combinaison."

1187
00:39:35,541 --> 00:39:37,075
Hé, on ne sait jamais, nous pourrions

1188
00:39:37,075 --> 00:39:38,611
associez-vous et lancez ce jeu.

1189
00:39:38,611 --> 00:39:39,846
Mais nous devons être prudents,

1190
00:39:39,946 --> 00:39:40,979
Jerri et moi, d'avoir le

1191
00:39:40,979 --> 00:39:42,481
l'impression d'être dans un

1192
00:39:42,481 --> 00:39:43,516
alliance incassable.

1193
00:39:43,916 --> 00:39:44,951
]] Me promets-tu si je

1194
00:39:44,951 --> 00:39:46,251
je devrais m'inquiéter de quelque chose,

1195
00:39:46,251 --> 00:39:47,052
préviens-moi ?

1196
00:39:47,052 --> 00:39:47,819
]] Eh bien, ne vous inquiétez pas

1197
00:39:47,819 --> 00:39:48,954
n'importe quoi.

1198
00:39:48,954 --> 00:39:49,789
D'accord?

1199
00:39:49,789 --> 00:39:50,723
]] D'accord. Ouais, parce que le

1200
00:39:50,723 --> 00:39:51,756
enfin... je déteste me sentir seul

1201
00:39:51,756 --> 00:39:52,558
ici.

1202
00:39:52,558 --> 00:39:53,459
]] Ne... Vous n'êtes pas seul.

1203
00:39:53,793 --> 00:39:54,960
]] C'est le pire sentiment qui soit

1204
00:39:54,960 --> 00:39:55,361
le monde.

1205
00:39:55,361 --> 00:39:56,796
]] Non, ne vous inquiétez pas.

1206
00:39:56,796 --> 00:39:58,063
Tu es avec le tueur de dragon,

1207
00:39:58,063 --> 00:39:59,298
mec... ne t'inquiète pas pour

1208
00:39:59,298 --> 00:40:01,333
ça.

1209
00:40:15,147 --> 00:40:16,148
]] Nous avons un bon groupe.

1210
00:40:16,649 --> 00:40:17,550
]] C'est ce que je dis.

1211
00:40:17,884 --> 00:40:18,718
]] Voilà le truc, c'est

1212
00:40:18,718 --> 00:40:19,985
entre moi et toi ici,

1213
00:40:19,985 --> 00:40:20,553
ça doit être le cas.

1214
00:40:20,553 --> 00:40:21,320
Mais je suis prêt à faire un

1215
00:40:21,320 --> 00:40:22,454
alliance en ce moment avec vous.

1216
00:40:22,454 --> 00:40:23,455
Parce que je n'ai pas fait de

1217
00:40:23,455 --> 00:40:24,890
alliance avec personne, frère.

1218
00:40:24,890 --> 00:40:26,158
]] Ouais.

1219
00:40:26,258 --> 00:40:27,192
]] Je ne veux pas du physique

1220
00:40:27,192 --> 00:40:28,260
menace d'être expulsé de

1221
00:40:28,260 --> 00:40:28,928
ici.

1222
00:40:28,928 --> 00:40:30,062
Nous ne devrions jamais perdre, mec.

1223
00:40:30,062 --> 00:40:30,496
]] Ouais.

1224
00:40:30,496 --> 00:40:31,797
]] Je ne veux pas du pouvoir des fleurs

1225
00:40:31,797 --> 00:40:32,998
je vais écraser cette chose comme

1226
00:40:32,998 --> 00:40:33,766
c'était le cas, vous savez.

1227
00:40:33,766 --> 00:40:34,433
]] Hé, je l'ai parcouru, alors...

1228
00:40:34,433 --> 00:40:35,334
]] Je sais, mec.

1229
00:40:35,334 --> 00:40:36,301
]] C'était terrible.

1230
00:40:36,669 --> 00:40:37,803
]] James et moi, tu sais, nous sommes

1231
00:40:37,803 --> 00:40:38,870
copains dès le départ.

1232
00:40:38,870 --> 00:40:40,038
Nous travaillons tous les deux dur.

1233
00:40:40,372 --> 00:40:41,273
C'est un mec.

1234
00:40:41,273 --> 00:40:43,041
Je veux dire, nous pouvons parler franchement.

1235
00:40:43,041 --> 00:40:44,176
Tout ce qu'il me dit, je

1236
00:40:44,176 --> 00:40:44,744
croyez-le.

1237
00:40:44,744 --> 00:40:46,278
Pourrais-je un jour battre James si

1238
00:40:46,278 --> 00:40:47,246
Est-ce que lui et moi étions dans les deux derniers ?

1239
00:40:47,246 --> 00:40:50,115
Non, mais... je ne me vois pas et

1240
00:40:50,115 --> 00:40:50,850
lui dans les deux derniers.

1241
00:40:50,950 --> 00:40:52,952
Je préfère nous voir rocker

1242
00:40:52,952 --> 00:40:54,186
et reste fort, mec.

1243
00:40:54,186 --> 00:40:55,454
]] Ouais, gardons les gars

1244
00:40:55,454 --> 00:40:55,821
ensemble.

1245
00:40:55,821 --> 00:40:56,955
]] Si nous allons à... C'est...

1246
00:40:56,955 --> 00:40:58,023
hé, c'est le problème.

1247
00:40:58,023 --> 00:40:59,258
]] Non, pour de vrai.

1248
00:40:59,458 --> 00:41:00,559
]] Je vais former des alliances

1249
00:41:00,559 --> 00:41:01,527
avec tout le monde que je peux.

1250
00:41:01,527 --> 00:41:03,061
Ma stratégie est de garder tout le monde

1251
00:41:03,061 --> 00:41:04,162
de mon côté, mec.

1252
00:41:07,165 --> 00:41:08,300
]] Voilà le truc, Candice...

1253
00:41:10,168 --> 00:41:12,237
...pour J.T. et Jacques.

1254
00:41:12,237 --> 00:41:13,972
]] Je sais que James et Amanda

1255
00:41:13,972 --> 00:41:15,974
joué ensemble.

1256
00:41:20,212 --> 00:41:21,780
]] Je ne les connais pas, mais je

1257
00:41:22,180 --> 00:41:23,449
sais qu'il y a des gens qui,

1258
00:41:23,449 --> 00:41:26,385
tu sais...

1259
00:41:26,385 --> 00:41:28,454
]] Ouais. C'est ma préoccupation.

1260
00:41:28,721 --> 00:41:30,522
]] Les premiers jours sont

1261
00:41:30,522 --> 00:41:32,257
c'est toujours le pire ici.

1262
00:41:32,257 --> 00:41:33,258
Parce que tu n'as pas

1263
00:41:33,258 --> 00:41:34,994
tout est réglé, toi non

1264
00:41:34,994 --> 00:41:36,695
je connais tout le monde, et c'est donc

1265
00:41:36,695 --> 00:41:38,697
toujours un peu gênant.

1266
00:41:38,898 --> 00:41:39,998
]] Que sais-tu de Cirie ?

1267
00:41:41,801 --> 00:41:43,101
]] Tu veux dire, comment elle

1268
00:41:43,101 --> 00:41:43,903
joué le jeu ?

1269
00:41:43,903 --> 00:41:44,903
]] Je n'en sais rien

1270
00:41:44,903 --> 00:41:45,671
elle.

1271
00:41:45,938 --> 00:41:46,671
]] Je ne la connais pas.

1272
00:41:49,040 --> 00:41:49,908
]] Ouais.

1273
00:41:50,342 --> 00:41:51,609
]] Sont-ils amis ?

1274
00:41:53,312 --> 00:41:54,613
]] Revenant dans le jeu,

1275
00:41:54,613 --> 00:41:56,281
Je m'inquiète pour les gens qui

1276
00:41:56,281 --> 00:41:58,017
avoir une histoire ensemble,

1277
00:41:58,017 --> 00:41:59,384
ils ont joué sur les saisons

1278
00:41:59,384 --> 00:42:00,820
avant ensemble.

1279
00:42:01,120 --> 00:42:03,121
Et je n'ai vraiment personne

1280
00:42:03,121 --> 00:42:05,190
que j'ai une solide histoire

1281
00:42:05,190 --> 00:42:06,691
en entrant dans le jeu.

1282
00:42:07,326 --> 00:42:08,960
]] Eh bien, cela n'a pas pris longtemps

1283
00:42:08,960 --> 00:42:09,795
le jeu pour commencer.

1284
00:42:09,795 --> 00:42:10,695
Ouais.

1285
00:42:11,062 --> 00:42:11,963
]] Nous sommes de retour.

1286
00:42:11,963 --> 00:42:12,964
]] Je sais.

1287
00:42:13,398 --> 00:42:14,166
Qu'en penses-tu?

1288
00:42:14,834 --> 00:42:15,634
]] Je ne sais pas encore.

1289
00:42:15,634 --> 00:42:16,401
Qu'en penses-tu?

1290
00:42:16,401 --> 00:42:17,536
]] Je ne sais pas, j'essaye

1291
00:42:17,536 --> 00:42:18,504
à...

1292
00:42:18,504 --> 00:42:19,505
]] Essayer d'évaluer

1293
00:42:19,505 --> 00:42:20,172
situations.

1294
00:42:20,172 --> 00:42:21,840
]] Ouais.

1295
00:42:21,840 --> 00:42:22,274
Exactement.

1296
00:42:22,274 --> 00:42:24,576
Nous ne pouvons pas partir seuls comme

1297
00:42:24,576 --> 00:42:26,611
ceci, cependant.

1298
00:42:29,849 --> 00:42:31,316
]] James, moi-même et Cirie,

1299
00:42:31,316 --> 00:42:32,117
tu sais, nous avons joué à ça

1300
00:42:32,117 --> 00:42:33,119
jouer ensemble avant.

1301
00:42:33,119 --> 00:42:34,086
J'y ai joué deux fois avec

1302
00:42:34,086 --> 00:42:36,288
James-- en Chine et en Micronésie.

1303
00:42:36,288 --> 00:42:37,556
J'y ai joué une fois avec Cirie,

1304
00:42:37,556 --> 00:42:39,291
et Cirie et moi sommes allés jusqu'au bout

1305
00:42:39,291 --> 00:42:40,292
ensemble.

1306
00:42:40,292 --> 00:42:41,593
Nous étions dans une alliance le

1307
00:42:41,593 --> 00:42:42,361
tout le temps, donc nous allons

1308
00:42:42,361 --> 00:42:43,495
devons faire attention à nos distances,

1309
00:42:43,495 --> 00:42:44,630
parce que si les gens pensent que nous sommes

1310
00:42:44,630 --> 00:42:46,932
trop copain, ça pourrait... ça pourrait

1311
00:42:46,932 --> 00:42:48,400
jouer définitivement contre nous.

1312
00:42:48,634 --> 00:42:49,702
]] Alors, comment vas-tu, mon ami ?

1313
00:42:49,702 --> 00:42:51,770
Bienvenue aux Samoa.

1314
00:42:51,770 --> 00:42:53,071
]] Dieu merci, nous sommes dans la même situation

1315
00:42:53,071 --> 00:42:53,772
tribu.

1316
00:42:53,772 --> 00:42:54,940
]] C'est bon d'être ici avec toi

1317
00:42:54,940 --> 00:42:56,641
encore une fois... ouais, c'est super !

1318
00:42:57,977 --> 00:42:59,511
C'est comme du déjà vu, non ?

1319
00:42:59,511 --> 00:43:01,446
Donc, euh, j'espère qu'on pourra juste

1320
00:43:01,814 --> 00:43:03,415
dirigeons ce truc là où nous évitons

1321
00:43:03,415 --> 00:43:05,016
Conseil tribal au début.

1322
00:43:05,417 --> 00:43:06,752
]] Ouais, mais j'essaie de

1323
00:43:06,752 --> 00:43:09,021
pense à qui... à qui veux-tu

1324
00:43:09,021 --> 00:43:10,188
impliquez-vous ici.

1325
00:43:10,188 --> 00:43:11,122
]] Droite.

1326
00:43:11,924 --> 00:43:13,826
Mon alliée la plus proche est Stephenie.

1327
00:43:14,160 --> 00:43:16,695
Nous avons bien joué ensemble dans notre

1328
00:43:16,695 --> 00:43:18,164
saison aux Palaos.

1329
00:43:18,164 --> 00:43:20,332
Et, euh, j'étais ravi de voir

1330
00:43:20,332 --> 00:43:22,701
elle est de retour ici sur cette plage

1331
00:43:22,701 --> 00:43:24,670
ma tribu.

1332
00:43:24,670 --> 00:43:25,604
Je pense que Colby... Colby, J.T.

1333
00:43:25,604 --> 00:43:27,506
et tu serais mon choix, mais

1334
00:43:27,506 --> 00:43:28,440
comme tu l'as dit, nous ne savons pas

1335
00:43:28,440 --> 00:43:29,608
ce qu'ils pensent, c'est...

1336
00:43:29,608 --> 00:43:30,275
]] C'est ce que je pensais.

1337
00:43:30,275 --> 00:43:31,744
]] Je vais essayer de travailler avec

1338
00:43:31,911 --> 00:43:33,879
Stephenie autant que possible, mais

1339
00:43:33,879 --> 00:43:35,947
elle n'est peut-être pas ma plus intelligente

1340
00:43:35,947 --> 00:43:37,716
joueur final.

1341
00:43:37,716 --> 00:43:39,484
Si je devais aller aussi loin

1342
00:43:39,484 --> 00:43:41,253
le jeu et devaient faire face à un

1343
00:43:41,253 --> 00:43:42,788
jury, je veux quelqu'un d'autre qui

1344
00:43:42,788 --> 00:43:44,122
J'ai gagné le million de dollars pour m'asseoir

1345
00:43:44,122 --> 00:43:44,790
à côté de moi.

1346
00:43:44,924 --> 00:43:46,892
Alors, tu sais, je te vois bien

1347
00:43:46,892 --> 00:43:49,028
loin, je le ferai... tu sais, toi

1348
00:43:49,028 --> 00:43:49,962
je veux faire une sorte de

1349
00:43:49,962 --> 00:43:50,930
serment, peu importe.

1350
00:43:50,930 --> 00:43:52,698
Toi et moi avons besoin l'un de l'autre dans le

1351
00:43:52,698 --> 00:43:54,132
finales, parce que nous avons tous les deux gagné

1352
00:43:54,132 --> 00:43:54,566
l'argent.

1353
00:43:54,566 --> 00:43:55,500
]] Ils doivent choisir l'un des

1354
00:43:55,500 --> 00:43:56,334
nous.

1355
00:43:56,334 --> 00:43:57,335
]] Si l'un de nous deux, non

1356
00:43:57,335 --> 00:43:58,670
peu importe la qualité du jeu auquel nous jouons,

1357
00:43:58,670 --> 00:43:59,671
se heurte à quelqu'un qui

1358
00:43:59,671 --> 00:44:00,606
je n'ai pas gagné...

1359
00:44:00,606 --> 00:44:01,273
]] Nous perdons.

1360
00:44:01,273 --> 00:44:02,207
Moi et toi, mec.

1361
00:44:02,207 --> 00:44:02,874
]] C'est un bon plan.

1362
00:44:03,542 --> 00:44:05,878
]] Les gens s'attendent à ce que je sois

1363
00:44:05,878 --> 00:44:07,011
ce type qu'ils ont vu sur Tocantins,

1364
00:44:07,479 --> 00:44:09,815
tu sais, ce type qui est resté là

1365
00:44:09,815 --> 00:44:10,783
sa parole et a fait tout ce qu'il

1366
00:44:10,783 --> 00:44:11,216
il fallait faire.

1367
00:44:11,316 --> 00:44:13,219
Mais ce jeu est complètement

1368
00:44:13,219 --> 00:44:14,152
différent, parce que tout le monde

1369
00:44:14,152 --> 00:44:15,120
m'a déjà vu jouer.

1370
00:44:15,420 --> 00:44:16,622
]] Tu es mon gars pour la fin.

1371
00:44:17,255 --> 00:44:18,290
]] Très bien, vous m'avez eu.

1372
00:44:18,290 --> 00:44:18,958
]] Droite.

1373
00:44:18,958 --> 00:44:19,925
]] Tu sais, j'ai besoin de toi...

1374
00:44:19,925 --> 00:44:21,159
et tu as besoin de moi.

1375
00:44:21,159 --> 00:44:22,127
]] Nous avons besoin les uns des autres.

1376
00:44:23,062 --> 00:44:24,196
]] Pour gagner ce jeu de
Survivant,

1377
00:44:24,196 --> 00:44:25,330
tu dois avoir un côté obscur

1378
00:44:25,330 --> 00:44:26,065
quelque part.

1379
00:44:26,232 --> 00:44:27,900
Il faut être prêt à

1380
00:44:27,900 --> 00:44:29,935
sacrifiez une partie de votre

1381
00:44:29,935 --> 00:44:31,202
intégrité pour aller loin

1382
00:44:31,202 --> 00:44:31,837
ce jeu.

1383
00:44:31,837 --> 00:44:34,006
Et je ne cherche pas à économiser

1384
00:44:34,006 --> 00:44:35,074
mon nom de héros.

1385
00:44:35,074 --> 00:44:36,742
Je suis ici pour faire ce que je dois

1386
00:44:36,742 --> 00:44:37,910
faire pour gagner ce match.

1387
00:44:37,910 --> 00:44:39,011
Donc ça va être un tout

1388
00:44:39,011 --> 00:44:40,245
jeu de balle différent pour moi.

1389
00:44:53,259 --> 00:44:53,892
]] Sandra, tu sais comment

1390
00:44:53,892 --> 00:44:54,927
faire ça ?

1391
00:44:56,227 --> 00:44:57,295
]] Cela ne fonctionne pas.

1392
00:44:57,295 --> 00:44:58,797
je pense que je ne vais pas le faire

1393
00:44:58,797 --> 00:45:02,400
plus ça.

1394
00:45:02,400 --> 00:45:04,002
]] Nous avons dix personnes ici.

1395
00:45:04,636 --> 00:45:05,737
Ils ne veulent rien faire

1396
00:45:05,737 --> 00:45:07,138
pendant plus de dix minutes

1397
00:45:07,138 --> 00:45:07,739
à la fois.

1398
00:45:07,739 --> 00:45:08,874
]] Je sais.

1399
00:45:08,874 --> 00:45:10,042
]] Mais personne n'a d'énergie,

1400
00:45:10,042 --> 00:45:11,543
parce que nous n'avons pas d'eau.

1401
00:45:11,543 --> 00:45:12,845
]] Tout le monde va être mort

1402
00:45:12,845 --> 00:45:13,912
pour ce défi si nous ne le faisons pas

1403
00:45:13,912 --> 00:45:15,046
prendre de l'eau.

1404
00:45:15,046 --> 00:45:15,914
]] Ouais.

1405
00:45:15,914 --> 00:45:17,081
]] Nous devons allumer un feu.

1406
00:45:17,983 --> 00:45:19,551
Cela fait six ans que je n'ai pas

1407
00:45:19,551 --> 00:45:21,353
joué le jeu, et beaucoup de choses ont

1408
00:45:21,353 --> 00:45:22,254
changé.

1409
00:45:22,254 --> 00:45:24,790
Genre, il n'y a personne ici qui

1410
00:45:24,790 --> 00:45:26,458
veut faire n'importe quoi.

1411
00:45:26,591 --> 00:45:27,693
Ils ne veulent pas construire un

1412
00:45:27,693 --> 00:45:28,527
abri.

1413
00:45:28,527 --> 00:45:30,029
Ils ne veulent pas essayer d'obtenir un

1414
00:45:30,029 --> 00:45:30,829
le feu va.

1415
00:45:30,829 --> 00:45:31,930
Ce n'est pas qu'ils ne savent pas

1416
00:45:31,930 --> 00:45:33,164
que faire - ils ont tous joué

1417
00:45:33,164 --> 00:45:34,232
Survivant
avant.

1418
00:45:34,733 --> 00:45:36,234
Sandra a gagné la partie.

1419
00:45:36,535 --> 00:45:38,102
Alors ils savent ce qu'ils sont

1420
00:45:38,102 --> 00:45:39,004
faire.

1421
00:45:39,004 --> 00:45:40,939
Et c'est comme si je me déchirais

1422
00:45:40,939 --> 00:45:43,309
chaque fibre. Pouah!

1423
00:45:43,309 --> 00:45:45,343
Ma femme m'a dit, sois patient.

1424
00:45:45,878 --> 00:45:47,045
Ambre, j'essaye.

1425
00:45:49,381 --> 00:45:50,082
]] Tu es-tu vas juste

1426
00:45:50,082 --> 00:45:51,616
faites une entaille là-dedans et...

1427
00:45:51,616 --> 00:45:52,684
]] Une petite éraflure.

1428
00:45:52,684 --> 00:45:53,752
Alors je vais en prendre un autre

1429
00:45:53,752 --> 00:45:55,487
morceau de bambou et frottez-le

1430
00:45:55,487 --> 00:45:56,222
comme ça.

1431
00:45:56,222 --> 00:45:57,455
]] Tu sais, personne ne le fera

1432
00:45:57,455 --> 00:45:58,757
être rejeté pour ne pas avoir fait

1433
00:45:58,757 --> 00:45:59,925
le feu, et personne n'aura

1434
00:45:59,925 --> 00:46:01,125
rester...

1435
00:46:01,125 --> 00:46:02,161
]] S'ils le font.

1436
00:46:02,161 --> 00:46:03,729
]] ... essayant de faire du feu.

1437
00:46:04,029 --> 00:46:05,263
Alors pourquoi ne pas laisser tomber ?

1438
00:46:05,397 --> 00:46:06,065
]] Tu penses ?

1439
00:46:06,065 --> 00:46:07,532
Tu vas juste porter

1440
00:46:07,532 --> 00:46:09,568
vous-même.

1441
00:46:14,106 --> 00:46:15,140
]] Tu sais, j'ai joué à ce jeu

1442
00:46:15,140 --> 00:46:17,176
avant, et si vous ne l'avez pas

1443
00:46:17,176 --> 00:46:18,944
du silex et de l'acier, tu ne peux pas fabriquer

1444
00:46:18,944 --> 00:46:19,678
le feu.

1445
00:46:19,678 --> 00:46:21,145
Pas en frottant deux bâtons

1446
00:46:21,145 --> 00:46:21,880
ensemble.

1447
00:46:21,880 --> 00:46:23,849
Ce jeu dure 39 jours.

1448
00:46:23,849 --> 00:46:25,150
Je pense que nous aurons le feu d'ici le

1449
00:46:25,150 --> 00:46:26,451
fin de 39 jours.

1450
00:46:26,451 --> 00:46:29,187
]] Maintenant, des coups lents et courts à

1451
00:46:29,187 --> 00:46:31,289
d'abord.

1452
00:46:38,797 --> 00:46:40,831
Un peu plus vite, les gars.

1453
00:46:43,269 --> 00:46:44,703
]] Je commence à fumer un peu.

1454
00:46:44,703 --> 00:46:45,704
]] Ouais!

1455
00:46:45,704 --> 00:46:46,939
]] Oh mon Dieu!

1456
00:46:46,939 --> 00:46:48,040
]] Continue.

1457
00:46:48,040 --> 00:46:49,274
Très bien, très vite maintenant.

1458
00:46:49,274 --> 00:46:51,342
]] On y va!

1459
00:46:53,478 --> 00:46:56,147
]] Trois, deux, un.

1460
00:46:56,147 --> 00:46:58,182
Fais-le.

1461
00:47:08,894 --> 00:47:12,231
]] Flammes.

1462
00:47:12,231 --> 00:47:13,465
]] Ça arrive.

1463
00:47:13,465 --> 00:47:14,333
]] Cela se produit.

1464
00:47:14,333 --> 00:47:15,567
]] Rob, tu es l'homme à terre

1465
00:47:15,567 --> 00:47:16,334
ici aussi.

1466
00:47:16,635 --> 00:47:17,502
Aucun de nous ne le fera

1467
00:47:17,502 --> 00:47:18,003
n'importe quoi.

1468
00:47:18,003 --> 00:47:18,970
C'est vous qui commandez.

1469
00:47:23,942 --> 00:47:24,743
]] On y va.

1470
00:47:25,343 --> 00:47:25,877
]] On y va.

1471
00:47:26,745 --> 00:47:27,779
]] Oh ouais!

1472
00:47:27,779 --> 00:47:29,815
Incroyable!

1473
00:47:32,751 --> 00:47:34,586
]] Je suis toujours le même gars que j'étais

1474
00:47:34,786 --> 00:47:36,121
la première fois que j'ai joué à ça

1475
00:47:36,121 --> 00:47:37,889
jeu-- cette compétitivité,

1476
00:47:37,889 --> 00:47:40,492
cette acharnement, c'est moi.

1477
00:47:40,492 --> 00:47:42,494
En même temps, beaucoup de choses ont

1478
00:47:42,494 --> 00:47:44,129
cela m'est arrivé personnellement en

1479
00:47:44,129 --> 00:47:45,597
ma vie au cours des six années qui se sont écoulées depuis

1480
00:47:45,597 --> 00:47:47,065
J'ai joué à ce jeu pour la dernière fois.

1481
00:47:47,166 --> 00:47:48,500
Tu sais, je me suis marié, j'ai eu

1482
00:47:48,500 --> 00:47:50,202
un enfant, j'apprends les compromis

1483
00:47:50,202 --> 00:47:51,103
et patience.

1484
00:47:51,103 --> 00:47:52,804
Mais regarde ces gens, toi

1485
00:47:52,804 --> 00:47:53,439
tu sais ?

1486
00:47:53,439 --> 00:47:55,207
Pas les ampoules les plus brillantes, et

1487
00:47:55,207 --> 00:47:56,208
Je suis ici en train d'essayer de faire le

1488
00:47:56,208 --> 00:47:58,043
la plupart, j'essaie de réussir

1489
00:47:58,043 --> 00:47:58,543
travail.

1490
00:47:58,543 --> 00:47:59,644
]] On a du feu !

1491
00:48:00,979 --> 00:48:02,146
]] Regardez-le !

1492
00:48:02,146 --> 00:48:03,148
]] Ouah!

1493
00:48:03,148 --> 00:48:04,282
]] Beau!

1494
00:48:04,282 --> 00:48:05,183
]] Incroyable!

1495
00:48:05,984 --> 00:48:06,685
]] Je ne l'aurais pas cru

1496
00:48:06,685 --> 00:48:07,853
si je ne le voyais pas.

1497
00:48:07,853 --> 00:48:09,788
Je sais, mec.

1498
00:48:09,788 --> 00:48:11,190
]] Maintenant, je dois te dire, je suis un

1499
00:48:11,190 --> 00:48:12,791
peu impressionné par Rob, et je suis

1500
00:48:12,791 --> 00:48:13,959
pas comme ça avec les gens.

1501
00:48:14,393 --> 00:48:15,694
Vous savez, il y a joué deux fois.

1502
00:48:15,861 --> 00:48:17,896
Il est intuitif et ingénieux

1503
00:48:17,896 --> 00:48:18,864
et très intelligent.

1504
00:48:18,864 --> 00:48:19,664
Donc c'est super.

1505
00:48:19,664 --> 00:48:20,431
Je veux dire, c'est un gars formidable

1506
00:48:20,431 --> 00:48:21,066
avoir sur la tribu.

1507
00:48:21,066 --> 00:48:22,067
C'est toi l'homme.

1508
00:48:22,067 --> 00:48:22,701
Et c'est comme quand tu es

1509
00:48:22,701 --> 00:48:23,768
je parle, je suis juste, comme...

1510
00:48:23,768 --> 00:48:25,037
Je m'accroche littéralement

1511
00:48:25,037 --> 00:48:26,071
chaque mot.

1512
00:48:26,071 --> 00:48:27,039
]] Je l’apprécie, je l’apprécie.

1513
00:48:27,039 --> 00:48:27,839
]] Je suis sérieux.

1514
00:48:28,140 --> 00:48:29,041
Je m'accroche à chaque

1515
00:48:29,041 --> 00:48:29,941
mot.

1516
00:48:29,941 --> 00:48:32,010
]] Nous avons fait du feu, et maintenant

1517
00:48:32,311 --> 00:48:33,745
L'entraîneur s'en va avec Boston

1518
00:48:33,745 --> 00:48:35,480
Rob comme s'il était un héros ou

1519
00:48:35,480 --> 00:48:35,881
quelque chose.

1520
00:48:35,881 --> 00:48:37,149
]] Je bromance sur mon idole,

1521
00:48:37,149 --> 00:48:37,849
que puis-je dire ?

1522
00:48:38,417 --> 00:48:40,318
]] Rob, il pense qu'il est le patron

1523
00:48:40,318 --> 00:48:40,919
du camp.

1524
00:48:40,919 --> 00:48:42,520
Il pense qu'il a le contrôle.

1525
00:48:42,854 --> 00:48:45,324
Mais c'est ma montagne, et je suis

1526
00:48:45,324 --> 00:48:46,791
toujours le roi de la colline.

1527
00:48:46,791 --> 00:48:48,760
Survivant
est mon palais.

1528
00:48:49,061 --> 00:48:51,096
Donc je suis toujours le roi, à moins que

1529
00:48:51,096 --> 00:48:52,097
Je suis détrôné.

1530
00:48:52,097 --> 00:48:53,332
Et tu sais quoi ?

1531
00:48:53,432 --> 00:48:54,532
Cela n'arrivera pas.

1532
00:48:57,702 --> 00:48:58,904
A venir sur ça

1533
00:48:58,904 --> 00:49:00,573
saison spéciale de deux heures

1534
00:49:00,573 --> 00:49:02,407
première de
Héros

1535
00:49:02,407 --> 00:49:03,475
contre les méchants :

1536
00:49:03,475 --> 00:49:04,609
]] Il faut les diviser.

1537
00:49:04,609 --> 00:49:05,610
Les survivants sont prêts ?

1538
00:49:05,610 --> 00:49:06,111
Aller!

1539
00:49:06,111 --> 00:49:07,078
]] Allez, héros !

1540
00:49:09,515 --> 00:49:10,416
Entraîneur dirigeant le

1541
00:49:10,416 --> 00:49:12,150
tribu de méchants, utilisant tout

1542
00:49:12,150 --> 00:49:14,819
cette expérience de vie en kayak.

1543
00:49:15,620 --> 00:49:16,955
]] Ce n'est qu'une question de temps

1544
00:49:16,955 --> 00:49:18,156
devant cette tribu

1545
00:49:18,156 --> 00:49:21,793
s'autodétruit.

1546
00:49:21,793 --> 00:49:23,795
]] Il est temps de lui trancher la gorge.

1547
00:49:36,808 --> 00:49:38,910
]] Pouvoir sortir dans le

1548
00:49:38,910 --> 00:49:41,512
l'océan, c'est là que je me sens le plus

1549
00:49:41,512 --> 00:49:42,448
confortable.

1550
00:49:42,448 --> 00:49:44,482
Mais au moins mon orteil est cassé

1551
00:49:44,482 --> 00:49:45,750
deux endroits.

1552
00:49:45,750 --> 00:49:46,851
Et je n'ai rien attrapé

1553
00:49:46,851 --> 00:49:47,852
pêcher encore.

1554
00:49:47,852 --> 00:49:49,521
Je pense que ce serait mieux

1555
00:49:49,521 --> 00:49:51,856
pour moi en ce moment, surtout

1556
00:49:51,856 --> 00:49:53,424
avec mon foutu orteil, pour être un

1557
00:49:53,424 --> 00:49:55,427
abeille ouvrière.

1558
00:49:55,427 --> 00:49:57,595
Je vais nous allumer un feu.

1559
00:49:57,595 --> 00:49:59,331
Vous pouvez le faire.

1560
00:49:59,331 --> 00:50:02,366
Allumez simplement ce foutu feu.

1561
00:50:07,705 --> 00:50:09,373
Bon sang.

1562
00:50:09,373 --> 00:50:11,410
Allez.

1563
00:50:11,410 --> 00:50:13,545
Allez. Allez.

1564
00:50:13,545 --> 00:50:16,180
Allez, tu peux le faire.

1565
00:50:16,681 --> 00:50:18,417
]] Rupert le faiseur de feu.

1566
00:50:18,550 --> 00:50:19,918
Il a rasé la moitié

1567
00:50:19,918 --> 00:50:23,522
magnésium du silex, vous

1568
00:50:23,522 --> 00:50:25,056
je sais, et je n'ai toujours pas pu obtenir le

1569
00:50:25,056 --> 00:50:27,058
le feu.

1570
00:50:27,058 --> 00:50:27,926
Tu ne veux rien dire.

1571
00:50:27,926 --> 00:50:29,161
Asseyez-vous là et regardez,

1572
00:50:29,161 --> 00:50:31,562
parce que son ego est tellement énorme.

1573
00:50:34,032 --> 00:50:35,000
Que peux-tu dire ?

1574
00:50:37,603 --> 00:50:38,436
]] Ouais, je vais te dire pourquoi je

1575
00:50:38,436 --> 00:50:39,838
Je ne peux pas, Rupe.

1576
00:50:39,838 --> 00:50:41,405
]] Vous voulez continuer, mais,

1577
00:50:42,073 --> 00:50:43,675
euh, j'étais assis ici

1578
00:50:43,675 --> 00:50:46,111
pendant un moment, et... nous avons eu

1579
00:50:46,111 --> 00:50:48,079
quelques tas infernaux de

1580
00:50:48,079 --> 00:50:50,314
magnésium.

1581
00:50:50,314 --> 00:50:51,216
Dieu!

1582
00:50:51,216 --> 00:50:51,950
C'est bon.

1583
00:50:51,950 --> 00:50:53,051
C'est un état d'esprit.

1584
00:50:53,051 --> 00:50:54,552
Faire du feu est autant un état

1585
00:50:54,552 --> 00:50:55,553
d'esprit comme n'importe quoi.

1586
00:51:12,871 --> 00:51:13,771
]] Wow, ça a l'air...

1587
00:51:13,771 --> 00:51:14,706
Maintenant, nous parlons.

1588
00:51:14,706 --> 00:51:15,874
]] Ouais.

1589
00:51:17,710 --> 00:51:19,044
La seule chose qui m'inquiète

1590
00:51:19,044 --> 00:51:21,714
c'est mon sacré orteil cassé.

1591
00:51:21,714 --> 00:51:23,549
Si ça commence à revenir de plus en plus et

1592
00:51:23,549 --> 00:51:25,016
plus sur la douleur que je ressens

1593
00:51:25,016 --> 00:51:27,219
vraiment et ce que je peux vraiment

1594
00:51:27,219 --> 00:51:29,254
apporter à cette tribu-- parce que je

1595
00:51:29,254 --> 00:51:31,222
je n'ai pas encore fait grand chose...

1596
00:51:32,190 --> 00:51:33,391
ça m'inquiète.

1597
00:51:33,658 --> 00:51:35,560
Ouah. Tant mieux pour vous les gars.

1598
00:51:44,236 --> 00:51:46,237
]] Vous venez de vous lever.

1599
00:51:48,940 --> 00:51:50,609
Tyson et moi avons décidé que nous voulions

1600
00:51:50,609 --> 00:51:51,809
pour essayer de grimper sur cette noix de coco

1601
00:51:51,809 --> 00:51:53,544
arbre pour enlever les feuilles de palmier.

1602
00:51:55,113 --> 00:51:56,014
Je pense que c'est un peu trop

1603
00:51:56,014 --> 00:51:56,714
dangereux ?

1604
00:51:56,714 --> 00:51:58,350
]] C'est assez précaire...

1605
00:51:58,350 --> 00:51:59,316
avec le vent.

1606
00:51:59,817 --> 00:52:01,552
]] Le vent souffle là-haut

1607
00:52:01,552 --> 00:52:03,588
maintenant.

1608
00:52:04,488 --> 00:52:05,323
]] Descendez.

1609
00:52:05,323 --> 00:52:06,324
]] Elle dit : "Pourquoi as-tu

1610
00:52:06,324 --> 00:52:07,158
laissez-le faire ça ? »

1611
00:52:07,158 --> 00:52:08,159
S'il se casse la jambe.

1612
00:52:08,159 --> 00:52:09,160
]] C'est un père.

1613
00:52:09,160 --> 00:52:10,495
]] Ouais, on m'a dit de ne pas le faire

1614
00:52:10,495 --> 00:52:11,196
quelque chose de stupide.

1615
00:52:11,196 --> 00:52:12,264
Allez-y et essayez.

1616
00:52:12,264 --> 00:52:13,932
Je pourrais probablement monter là-haut

1617
00:52:13,932 --> 00:52:15,333
et les obtenir, mais pourquoi devrais-je

1618
00:52:15,333 --> 00:52:17,068
risquer de tomber et de se blesser ?

1619
00:52:17,068 --> 00:52:18,637
Mec, c'est plus haut qu'il n'y paraît.

1620
00:52:18,771 --> 00:52:20,472
Mais je connais quelqu'un qui, toi

1621
00:52:20,472 --> 00:52:21,706
je sais, est tellement imbu d'eux-mêmes,

1622
00:52:22,006 --> 00:52:23,275
quand tu leur lances un défi,

1623
00:52:23,275 --> 00:52:24,209
ils vont juste devoir le faire

1624
00:52:24,209 --> 00:52:24,876
fais-le parce qu'ils sont les

1625
00:52:24,876 --> 00:52:26,344
le plus grand et le meilleur, et

1626
00:52:26,344 --> 00:52:27,578
tu sais, tous les jours ici

1627
00:52:27,578 --> 00:52:28,614
ils deviennent plus forts.

1628
00:52:28,614 --> 00:52:30,247
]] Il veut être un héros, mais

1629
00:52:33,719 --> 00:52:35,019
c'est vraiment un méchant, alors nous allons

1630
00:52:35,019 --> 00:52:36,186
voyez comment ça se passe.

1631
00:52:36,955 --> 00:52:38,457
]] Je dis de ne pas le faire.

1632
00:52:38,457 --> 00:52:39,824
]] Montez votre cul dans cet arbre,

1633
00:52:39,824 --> 00:52:40,892
tu veux ?

1634
00:52:40,892 --> 00:52:42,093
]] Boston Rob et moi avons un

1635
00:52:42,093 --> 00:52:43,328
du bon temps ensemble, tu sais ?

1636
00:52:43,328 --> 00:52:44,529
J'aime lui parler, parce que

1637
00:52:44,529 --> 00:52:45,997
il est vraiment... il est vif, et je

1638
00:52:45,997 --> 00:52:47,132
comme ça, et il va

1639
00:52:47,132 --> 00:52:48,199
défie-moi, et je pense que je suis

1640
00:52:48,199 --> 00:52:49,167
je vais le défier.

1641
00:52:49,301 --> 00:52:50,469
Je pense que j'ai besoin de quelqu'un qui

1642
00:52:50,469 --> 00:52:52,737
capable de m'aiguiser, comme le fer

1643
00:52:52,737 --> 00:52:53,505
aiguise le fer.

1644
00:52:53,505 --> 00:52:54,772
]] Allez, tu peux le faire.

1645
00:52:55,840 --> 00:52:56,908
]] Oh, au moins il atterrira

1646
00:52:56,908 --> 00:52:57,809
l'eau.

1647
00:52:57,809 --> 00:52:58,776
]] Vous voulez faire un pari ?

1648
00:52:58,776 --> 00:52:59,678
]] Quoi?

1649
00:52:59,678 --> 00:53:00,812
]] S'il y parvient ou pas ?

1650
00:53:00,812 --> 00:53:02,080
Je te parie un dollar.

1651
00:53:02,514 --> 00:53:03,615
]] La personne que je pense être

1652
00:53:03,615 --> 00:53:05,450
le plus semblable à Boston Rob.

1653
00:53:05,450 --> 00:53:07,986
Voir Rob ici, ça me rappelle

1654
00:53:07,986 --> 00:53:09,521
de quand il a joué le premier

1655
00:53:09,521 --> 00:53:10,822
temps... je l'aimais.

1656
00:53:10,822 --> 00:53:11,490
D'accord.

1657
00:53:11,490 --> 00:53:12,157
]] D'accord?

1658
00:53:12,157 --> 00:53:12,957
]] Très bien, un dollar.

1659
00:53:12,957 --> 00:53:14,526
Un dollar qu'il ne gagnera pas

1660
00:53:14,526 --> 00:53:15,427
vers le haut, et tu dis

1661
00:53:15,427 --> 00:53:16,561
un dollar qu'il va le faire ?

1662
00:53:16,561 --> 00:53:17,529
]] Il va le faire.

1663
00:53:17,796 --> 00:53:18,896
]] C'est quelqu'un que je pourrais voir

1664
00:53:18,896 --> 00:53:21,299
je m'aligne avec jusqu'à ce que ce soit

1665
00:53:21,299 --> 00:53:24,035
il est temps de lui trancher la gorge.

1666
00:53:28,639 --> 00:53:30,141
]] Je parie sur toi !

1667
00:53:30,141 --> 00:53:30,809
]] Quoi?

1668
00:53:30,809 --> 00:53:32,611
]] Je parie que tu y arriverais.

1669
00:53:32,611 --> 00:53:34,145
]] Je parie que tu tomberais dans le

1670
00:53:34,145 --> 00:53:35,614
l'eau.

1671
00:53:35,614 --> 00:53:39,284
]] Oh, il abandonne !

1672
00:53:39,284 --> 00:53:41,119
Oh non, il abandonne !

1673
00:53:41,119 --> 00:53:42,487
]] Tu n'es pas un guerrier !

1674
00:53:42,487 --> 00:53:43,421
Montez là-haut !

1675
00:53:43,421 --> 00:53:45,857
]] Redescends, redescends.

1676
00:53:45,857 --> 00:53:46,791
]] Homme!

1677
00:53:47,091 --> 00:53:49,427
]] Droit à Sandra, gagnante,

1678
00:53:49,427 --> 00:53:52,297
de... de Boston Bob le

1679
00:53:52,297 --> 00:53:54,232
perdant.

1680
00:53:54,232 --> 00:53:56,601
]]Boston Bob.

1681
00:53:56,601 --> 00:53:58,903
]] Alors j'ai tiré ma révérence, j'ai avalé mon

1682
00:53:58,903 --> 00:54:00,004
fierté.

1683
00:54:00,004 --> 00:54:01,306
Cela n'en vaut pas la peine.

1684
00:54:01,306 --> 00:54:02,073
J'ai replié ma queue, je suis redescendu.

1685
00:54:02,073 --> 00:54:03,541
]] Mec, tu m'as coûté.

1686
00:54:03,541 --> 00:54:04,209
]] J'ai gagné.

1687
00:54:04,209 --> 00:54:06,211
]] J'ai fait un pari et j'ai perdu.

1688
00:54:06,211 --> 00:54:07,612
]] J'aurais probablement pu faire

1689
00:54:07,612 --> 00:54:08,746
c'est jusqu'à là que ça commence

1690
00:54:11,383 --> 00:54:13,151
Puis-je m'y rendre ? Oui.

1691
00:54:13,351 --> 00:54:15,286
Mais si je tombe, je veux dire, pourquoi

1692
00:54:15,286 --> 00:54:15,953
risquer ça ?

1693
00:54:15,953 --> 00:54:17,489
]] Du Héros au zéro.

1694
00:54:17,489 --> 00:54:19,391
]] Du Héros au zéro ?

1695
00:54:19,391 --> 00:54:20,625
]] Ouais.

1696
00:54:20,625 --> 00:54:21,159
]] C'était un héros...

1697
00:54:21,159 --> 00:54:22,860
]] Du méchant au jamais

1698
00:54:22,860 --> 00:54:24,896
était.

1699
00:54:44,282 --> 00:54:45,784
]] Ce jeu, c'est une réflexion

1700
00:54:45,784 --> 00:54:47,885
de ta vie, et tu ne le fais même pas

1701
00:54:47,885 --> 00:54:48,486
réalisez-le.

1702
00:54:48,486 --> 00:54:50,321
Je suppose que dans la vie j'ai toujours besoin d'un

1703
00:54:50,321 --> 00:54:52,290
protecteur en quelque sorte, et

1704
00:54:52,290 --> 00:54:54,092
surtout dans le jeu de

1705
00:54:54,092 --> 00:54:54,959
Survivant.

1706
00:54:54,959 --> 00:54:57,328
Alors maintenant je commence à réaliser

1707
00:54:57,328 --> 00:54:59,063
que j'ai ces jeunes sexy

1708
00:54:59,063 --> 00:55:00,364
les hommes de ma tribu.

1709
00:55:03,802 --> 00:55:04,802
Que se passe-t-il là-bas,

1710
00:55:04,802 --> 00:55:06,804
Colby ?

1711
00:55:09,173 --> 00:55:10,241
]] C'était la deuxième nuit.

1712
00:55:10,442 --> 00:55:12,410
Les gens commencent à disparaître

1713
00:55:12,410 --> 00:55:14,312
et prenez un repos bien mérité.

1714
00:55:14,312 --> 00:55:15,380
C'est ce que nous devons faire

1715
00:55:15,380 --> 00:55:16,514
restez fort et rivalisez.

1716
00:55:16,514 --> 00:55:17,681
]] Est-ce un satellite ou un

1717
00:55:17,681 --> 00:55:18,483
étoile filante ?

1718
00:55:18,617 --> 00:55:19,951
]] Et Sugar, elle vient juste de commencer

1719
00:55:19,951 --> 00:55:21,252
discuter à nouveau, et non

1720
00:55:21,252 --> 00:55:22,754
chuchotant mais bavardant à haute voix.

1721
00:55:22,754 --> 00:55:24,255
]] Vous êtes tous en train de jouer à la cuillère.

1722
00:55:25,390 --> 00:55:25,856
Je ne veux pas de cuillère, je veux

1723
00:55:25,856 --> 00:55:26,924
à...

1724
00:55:28,092 --> 00:55:28,960
]] Et puis tu pourrais commencer à

1725
00:55:28,960 --> 00:55:30,261
sentir et voir tout le monde en quelque sorte

1726
00:55:30,261 --> 00:55:31,829
lutter éveillé.

1727
00:55:32,330 --> 00:55:33,331
Je ne pouvais même pas me retourner

1728
00:55:33,331 --> 00:55:34,399
sans qu'elle se retourne et

1729
00:55:34,399 --> 00:55:35,933
en mettant ses bras autour de moi, ou

1730
00:55:35,933 --> 00:55:36,968
alors quand je voulais juste m'allonger

1731
00:55:36,968 --> 00:55:38,069
là, toujours comme si j'étais dans un

1732
00:55:38,069 --> 00:55:39,804
cercueil, elle me prenait les mains et

1733
00:55:39,804 --> 00:55:40,571
mettez-les-lui.

1734
00:55:41,940 --> 00:55:43,308
On me flirte et je suis

1735
00:55:43,308 --> 00:55:44,075
tout simplement pas intéressé.

1736
00:55:44,075 --> 00:55:45,343
]] Faut-il revenir à

1737
00:55:45,343 --> 00:55:47,211
ce coin ?

1738
00:55:47,211 --> 00:55:48,179
Allons-y.

1739
00:55:48,179 --> 00:55:50,148
Allez dans le coin où nous étions.

1740
00:55:57,622 --> 00:55:59,190
]] Elle m'a poursuivi partout dans le monde

1741
00:55:59,190 --> 00:55:59,991
abri.

1742
00:55:59,991 --> 00:56:01,827
Partout où j'allais, deux secondes

1743
00:56:01,827 --> 00:56:03,094
plus tard, elle s'y présenterait.

1744
00:56:03,595 --> 00:56:05,830
Elle devient un peu agaçante.

1745
00:56:06,364 --> 00:56:07,799
Personne n'a vraiment eu une bonne

1746
00:56:07,799 --> 00:56:09,834
une nuit de sommeil à cause d'elle.

1747
00:56:10,168 --> 00:56:12,004
Si tu ébouriffes les plumes de

1748
00:56:12,004 --> 00:56:14,506
la tribu... (siffle) ils le feront

1749
00:56:14,506 --> 00:56:16,540
débarrassez-vous de vous en toute hâte.

1750
00:56:25,216 --> 00:56:26,551
]] Est-ce que tout le monde a parlé

1751
00:56:26,551 --> 00:56:28,586
qu'est-ce qu'ils veulent manger ce soir ?

1752
00:56:28,586 --> 00:56:29,787
Il nous faut des œufs durs,

1753
00:56:29,787 --> 00:56:30,689
tu ne penses pas ?

1754
00:56:30,689 --> 00:56:31,589
]] Poulet.

1755
00:56:31,589 --> 00:56:32,557
]] Tu veux un poulet ?

1756
00:56:32,557 --> 00:56:33,858
]] Premier défi ?

1757
00:56:33,858 --> 00:56:34,759
]] Non, bon sang, ouais.

1758
00:56:34,759 --> 00:56:35,860
]] Et c'est aussi le plus grand,

1759
00:56:35,860 --> 00:56:37,895
alors...

1760
00:56:40,231 --> 00:56:41,232
]] Ouais.

1761
00:56:41,232 --> 00:56:42,266
]] Nous pensons à peut-être

1762
00:56:43,468 --> 00:56:44,902
cuisiner un coq, selon

1763
00:56:44,902 --> 00:56:45,871
combien de poisson nous obtenons.

1764
00:56:45,871 --> 00:56:47,071
]] Il y a quelques parallèles dans

1765
00:56:47,171 --> 00:56:48,606
comment décider quel poulet choisir

1766
00:56:48,606 --> 00:56:50,441
mange de la même manière que tu dévores

1767
00:56:50,441 --> 00:56:51,576
vos ennemis dans le jeu de

1768
00:56:51,576 --> 00:56:52,176
Survivant.

1769
00:56:52,176 --> 00:56:53,411
S'ils produisent des œufs,

1770
00:56:53,411 --> 00:56:54,245
ils resteront probablement là

1771
00:56:54,245 --> 00:56:55,380
camper depuis longtemps.

1772
00:56:55,380 --> 00:56:55,747
S'ils ne le sont pas, ils partiront

1773
00:56:55,747 --> 00:56:58,550
pour commencer à faire le barbecue.

1774
00:56:58,550 --> 00:56:59,885
]] Quelqu'un veut faire cet honneur

1775
00:56:59,885 --> 00:57:01,553
ou tu veux que je continue ?

1776
00:57:01,553 --> 00:57:02,554
]] Tu le fais.

1777
00:57:02,554 --> 00:57:04,522
]] Poursuivre.

1778
00:57:09,727 --> 00:57:10,862
]] Oh.

1779
00:57:10,862 --> 00:57:12,296
]] Ouais, J.T., il l'a fait

1780
00:57:12,296 --> 00:57:13,531
vieille école.

1781
00:57:13,531 --> 00:57:14,565
]] Oh mon Dieu!

1782
00:57:15,901 --> 00:57:16,735
]] Il l'a juste attrapé par le

1783
00:57:16,735 --> 00:57:18,536
cou et je l'ai fait tourner jusqu'à ce que

1784
00:57:18,536 --> 00:57:19,170
c'était fait.

1785
00:57:19,170 --> 00:57:20,905
]] Wow, tu es tellement country.

1786
00:57:22,173 --> 00:57:23,508
]] Mon arrière-arrière-grand-mère

1787
00:57:23,508 --> 00:57:24,542
m'a fait ça une fois quand je

1788
00:57:24,542 --> 00:57:25,743
j'avais trois ans et j'avais peur de la vie

1789
00:57:25,743 --> 00:57:26,277
hors de moi.

1790
00:57:26,277 --> 00:57:27,579
Elle en a pris un et l'a attrapé par

1791
00:57:27,579 --> 00:57:28,780
son cou et je l'ai fait tourner et

1792
00:57:28,780 --> 00:57:29,881
et lui a arraché la tête et

1793
00:57:29,881 --> 00:57:30,682
puis il court partout.

1794
00:57:30,682 --> 00:57:31,683
C'était traumatisant... comme si nous étions

1795
00:57:31,683 --> 00:57:32,116
criant.

1796
00:57:32,116 --> 00:57:33,117
Nous ne savions pas quoi faire.

1797
00:57:33,117 --> 00:57:34,285
Et je ne sais pas, c'était une bonne

1798
00:57:34,285 --> 00:57:34,986
le temps.

1799
00:57:34,986 --> 00:57:36,087
Un peu... un peu très...

1800
00:57:36,087 --> 00:57:37,088
c'était traumatisant.

1801
00:57:37,088 --> 00:57:40,057
Mais c'était... c'est drôle maintenant.

1802
00:57:41,259 --> 00:57:42,260
Ça sent bon.

1803
00:57:42,260 --> 00:57:43,528
Je peux déjà le sentir.

1804
00:57:43,528 --> 00:57:45,729
]] Mmmm!

1805
00:57:45,996 --> 00:57:46,531
]] C'est plutôt bien.

1806
00:57:46,531 --> 00:57:47,831
]] C'est bien. Ouais.

1807
00:57:48,666 --> 00:57:49,534
]] Tu sais, c'est peu

1808
00:57:49,534 --> 00:57:50,901
des victoires comme le poulet qui

1809
00:57:50,901 --> 00:57:51,903
vous exciter.

1810
00:57:51,903 --> 00:57:54,138
Cela montre simplement que nous avons

1811
00:57:54,138 --> 00:57:55,640
la durabilité ici.

1812
00:57:55,640 --> 00:57:56,808
C'est une chose énorme.

1813
00:57:56,808 --> 00:57:57,976
]] Merci.

1814
00:57:57,976 --> 00:57:59,176
]] Merci d'avoir cuisiné, les garçons.

1815
00:57:59,176 --> 00:58:00,979
]] Je pense que les méchants peuvent

1816
00:58:00,979 --> 00:58:03,314
restez positif pendant une courte période.

1817
00:58:03,314 --> 00:58:05,516
Mais sans feu, sans le

1818
00:58:05,516 --> 00:58:07,151
petites victoires, ce n'est qu'un

1819
00:58:07,151 --> 00:58:08,720
question de temps avant ça

1820
00:58:08,720 --> 00:58:10,221
la tribu s'autodétruit.

1821
00:58:10,221 --> 00:58:11,855
]] Nous vivons en grand sur Hero

1822
00:58:11,855 --> 00:58:13,491
La plage, James.

1823
00:58:13,491 --> 00:58:15,559
C'est bien d'être un héros.

1824
00:58:21,432 --> 00:58:22,967
]] Arbremail !

1825
00:58:23,635 --> 00:58:25,436
]] « Ce défi est de taille.

1826
00:58:25,436 --> 00:58:27,538
Ce n'est pas pour les stupides ou les faibles.

1827
00:58:27,538 --> 00:58:28,873
Vous êtes déjà venu ici, alors

1828
00:58:28,873 --> 00:58:30,408
gardez vos excuses chez Tribal

1829
00:58:30,408 --> 00:58:30,875
Conseil.

1830
00:58:30,875 --> 00:58:32,276
N'hésitez pas à parler.

1831
00:58:32,710 --> 00:58:34,312
La vie est déjà assez dure pour

1832
00:58:34,312 --> 00:58:35,847
île, souffrant de la faim

1833
00:58:35,847 --> 00:58:37,749
et la soif, alors n'en rajoutez pas

1834
00:58:37,749 --> 00:58:39,283
l'humiliation d'être le seul

1835
00:58:39,283 --> 00:58:41,285
qui est élu en premier.

1836
00:58:41,285 --> 00:58:44,021
Ouh...

1837
00:58:44,589 --> 00:58:45,657
]] Les méchants ont été battus le

1838
00:58:45,657 --> 00:58:46,657
l'autre jour mais pas cassé.

1839
00:58:47,391 --> 00:58:49,727
Aujourd'hui, on se construit

1840
00:58:49,727 --> 00:58:51,863
encore une fois pour sortir et

1841
00:58:51,863 --> 00:58:54,432
battez les héros sans pitié.

1842
00:58:54,432 --> 00:58:55,333
]] Aujourd'hui, c'est la différence

1843
00:58:55,333 --> 00:58:56,668
créateur dans tout le jeu.

1844
00:58:56,668 --> 00:58:57,635
Nous devons gagner.

1845
00:58:58,136 --> 00:58:59,537
]] Espérons que nous le ferons non seulement

1846
00:58:59,537 --> 00:59:02,206
vaincrons-les, mais nous vaincrons

1847
00:59:02,206 --> 00:59:04,843
eux aussi, mentalement, et...

1848
00:59:04,843 --> 00:59:05,943
changer les choses pour le

1849
00:59:05,943 --> 00:59:06,678
mieux.

1850
00:59:06,678 --> 00:59:07,879
]] Méchants !

1851
00:59:07,879 --> 00:59:09,280
]] Lancez votre mal !

1852
00:59:09,614 --> 00:59:11,115
]] J'ai mon mal ici.

1853
00:59:11,115 --> 00:59:13,284
]] Ouais.

1854
00:59:22,127 --> 00:59:22,560
Entrez,

1855
00:59:22,560 --> 00:59:24,562
les gars !

1856
00:59:40,145 --> 00:59:42,313
Alors, Héros, vous aviez du feu.

1857
00:59:42,313 --> 00:59:43,314
J.T., comment ça va ?

1858
00:59:43,447 --> 00:59:44,849
Avez-vous réussi à allumer le feu ?

1859
00:59:45,083 --> 00:59:46,317
]] Ouais, ça a été plutôt bien,

1860
00:59:46,317 --> 00:59:46,784
en fait.

1861
00:59:46,784 --> 00:59:47,918
Nous restons beaucoup plus secs que

1862
00:59:47,918 --> 00:59:48,887
Je m'y attendais.

1863
00:59:48,887 --> 00:59:50,321
]] Notre toit est plutôt en chaume

1864
00:59:50,321 --> 00:59:52,789
plutôt bien donc nous sommes restés au sec.

1865
00:59:53,290 --> 00:59:54,625
Tom, comment est la nourriture ?

1866
00:59:54,625 --> 00:59:55,593
]] La nourriture se passe plutôt bien.

1867
00:59:56,194 --> 00:59:57,996
Nous avons eu de la chance avec quelques...

1868
00:59:57,996 --> 01:00:00,130
un coq, trois poules, avaient un

1869
01:00:00,130 --> 01:00:01,198
bon petit déjeuner aujourd'hui.

1870
01:00:01,499 --> 01:00:02,433
Rob, que se passe-t-il

1871
01:00:02,433 --> 01:00:03,601
au camp des méchants ?

1872
01:00:03,601 --> 01:00:05,703
]] Ouais, ce n'est pas aussi bon

1873
01:00:05,703 --> 01:00:06,970
comme la façon dont ils parlent

1874
01:00:06,970 --> 01:00:07,371
là.

1875
01:00:07,371 --> 01:00:09,340
Notre abri est horrible.

1876
01:00:09,340 --> 01:00:10,408
]] Eh bien, ce n'est pas si grave.

1877
01:00:10,408 --> 01:00:11,175
]] C'est terrible.

1878
01:00:11,175 --> 01:00:11,843
C'est terrible.

1879
01:00:11,843 --> 01:00:12,410
]] C'est mauvais.

1880
01:00:12,410 --> 01:00:13,011
C'est vraiment mauvais.

1881
01:00:13,011 --> 01:00:13,811
Et c’est là que réside le

1882
01:00:13,811 --> 01:00:15,613
différence entre Coach, qui

1883
01:00:15,613 --> 01:00:17,982
peut tout supporter, et le

1884
01:00:17,982 --> 01:00:19,316
le reste d'entre nous qui aimerait

1885
01:00:19,316 --> 01:00:20,684
quelque chose sur lequel s'allonger.

1886
01:00:21,719 --> 01:00:22,620
Très bien, vous êtes prêts à

1887
01:00:22,620 --> 01:00:23,621
obtenez votre première immunité

1888
01:00:23,621 --> 01:00:24,255
défi ?

1889
01:00:24,255 --> 01:00:24,888
]] Fais-le.

1890
01:00:24,888 --> 01:00:25,222
]] Ouais.

1891
01:00:25,222 --> 01:00:25,890
Très bien, pour

1892
01:00:25,890 --> 01:00:27,625
le défi d'aujourd'hui, six tribus

1893
01:00:27,625 --> 01:00:29,260
les membres feront la course pour assembler un

1894
01:00:29,260 --> 01:00:29,928
bateau.

1895
01:00:29,928 --> 01:00:32,630
Vous devez alors utiliser sept planches

1896
01:00:32,630 --> 01:00:34,132
pour garder le bateau ensemble.

1897
01:00:34,132 --> 01:00:35,700
Vous pagayerez, prendrez un

1898
01:00:35,700 --> 01:00:38,203
torche, ramez en arrière, là où vous

1899
01:00:38,203 --> 01:00:40,138
enlèvera les sept planches

1900
01:00:40,138 --> 01:00:41,105
et les ramener au

1901
01:00:41,105 --> 01:00:41,606
commencer.

1902
01:00:41,773 --> 01:00:43,141
Les quatre tribus restantes

1903
01:00:43,141 --> 01:00:44,375
les membres doivent alors résoudre un

1904
01:00:44,375 --> 01:00:45,009
énigme.

1905
01:00:45,009 --> 01:00:46,144
Une fois que tu as le puzzle

1906
01:00:46,144 --> 01:00:47,946
terminé, vous utiliserez ceux-ci

1907
01:00:47,946 --> 01:00:50,381
planches pour construire une échelle

1908
01:00:50,381 --> 01:00:51,849
vous permet de placer le puzzle

1909
01:00:51,849 --> 01:00:53,584
à l'endroit approprié.

1910
01:00:53,584 --> 01:00:54,986
C'est alors une course vers le sommet.

1911
01:00:54,986 --> 01:00:56,487
Première tribu à avoir obtenu tous ses

1912
01:00:56,487 --> 01:00:58,456
membres vers le haut, allumez leur

1913
01:00:58,456 --> 01:01:02,259
baril de feu, gagne l'immunité.

1914
01:01:02,894 --> 01:01:05,129
C'est ce que tu veux là-dedans

1915
01:01:05,129 --> 01:01:05,563
jeu.

1916
01:01:05,563 --> 01:01:07,030
Si vous êtes immunisé, vous êtes

1917
01:01:07,030 --> 01:01:07,498
en sécurité.

1918
01:01:07,498 --> 01:01:09,134
Vous ne pouvez pas être rejeté.

1919
01:01:09,134 --> 01:01:10,601
Sans cela, vous êtes vulnérable.

1920
01:01:10,601 --> 01:01:12,270
La tribu perdante revient à Tribal

1921
01:01:12,270 --> 01:01:14,272
Conseil où quelqu'un sera

1922
01:01:14,272 --> 01:01:16,474
la première personne a voté contre

1923
01:01:16,474 --> 01:01:18,375
Héros contre

1924
01:01:18,375 --> 01:01:20,245
Les méchants.

1925
01:01:20,245 --> 01:01:22,480
Un élément à noter-- Candice

1926
01:01:22,480 --> 01:01:24,482
et Parvati ont tous deux concouru

1927
01:01:24,582 --> 01:01:25,716
dans ce défi dans leur

1928
01:01:25,716 --> 01:01:26,751
saison originale.

1929
01:01:26,751 --> 01:01:27,785
Aux Îles Cook, ils étaient

1930
01:01:27,785 --> 01:01:28,719
sur la même tribu.

1931
01:01:28,719 --> 01:01:29,453
Ils étaient gagnants.

1932
01:01:29,453 --> 01:01:31,089
Aujourd’hui, ce sont des opposants.

1933
01:01:31,089 --> 01:01:31,990
Voyez comment cela se passe.

1934
01:01:31,990 --> 01:01:32,790
je vais te donner une minute pour

1935
01:01:32,790 --> 01:01:33,557
élaborer une stratégie.

1936
01:01:33,557 --> 01:01:35,526
Nous allons commencer.

1937
01:01:40,564 --> 01:01:41,966
Très bien, c'est parti.

1938
01:01:41,966 --> 01:01:43,801
En jeu, l'immunité, et pour le

1939
01:01:43,801 --> 01:01:45,970
Méchants, tirez s'ils gagnent.

1940
01:01:45,970 --> 01:01:47,505
Les survivants sont prêts ?

1941
01:01:47,505 --> 01:01:48,172
Aller!

1942
01:01:48,172 --> 01:01:49,340
]] Allez, héros !

1943
01:01:52,343 --> 01:01:53,678
]] Allez, méchants.

1944
01:01:53,678 --> 01:01:54,978
Devenez moche !

1945
01:01:55,913 --> 01:01:56,881
Vous avez besoin de tout

1946
01:01:56,881 --> 01:01:57,481
morceaux.

1947
01:01:57,481 --> 01:01:58,649
Il vous faut les planches.

1948
01:01:58,649 --> 01:02:00,051
Vous avez besoin de vos pagaies.

1949
01:02:00,051 --> 01:02:01,385
Vous avez besoin de tout cela.

1950
01:02:03,721 --> 01:02:05,623
Les deux tribus font du bon travail

1951
01:02:05,623 --> 01:02:07,258
sortir toutes leurs pièces

1952
01:02:07,258 --> 01:02:08,459
l'eau pour commencer à mettre ça

1953
01:02:08,459 --> 01:02:09,393
bateau ensemble.

1954
01:02:09,393 --> 01:02:11,562
James en porte deux tout seul.

1955
01:02:11,562 --> 01:02:14,032
]] Cela va ici...

1956
01:02:14,032 --> 01:02:15,066
]] Attends ça.

1957
01:02:15,066 --> 01:02:15,766
]] Allons-y, les gars.

1958
01:02:15,766 --> 01:02:16,301
Hé, allons-y.

1959
01:02:16,301 --> 01:02:17,234
Nous devons les rassembler.

1960
01:02:17,234 --> 01:02:18,836
]] C'est parti, Héros !

1961
01:02:18,836 --> 01:02:20,070
]] Excellent travail, les gars.

1962
01:02:20,404 --> 01:02:21,372
Les héros comprennent

1963
01:02:21,372 --> 01:02:22,773
ensemble rapidement.

1964
01:02:23,174 --> 01:02:25,275
Les méchants sont déjà à la traîne.

1965
01:02:25,275 --> 01:02:26,544
]] Un petit trou.

1966
01:02:26,544 --> 01:02:27,611
]] Celui là ?

1967
01:02:27,611 --> 01:02:29,013
]] Oui.

1968
01:02:29,013 --> 01:02:29,947
Je dois les obtenir

1969
01:02:29,947 --> 01:02:30,748
planches dedans.

1970
01:02:30,748 --> 01:02:31,883
C'est ce qui retient ton bateau

1971
01:02:31,883 --> 01:02:32,550
ensemble.

1972
01:02:32,550 --> 01:02:33,751
]] Cela ne colle pas.

1973
01:02:33,751 --> 01:02:35,019
Parvati, entraîneur,

1974
01:02:35,019 --> 01:02:37,188
Tyson, Courtney, Russell et

1975
01:02:37,188 --> 01:02:39,223
Danielle a eu des difficultés au début.

1976
01:02:39,223 --> 01:02:40,658
]] Oh mon Dieu.

1977
01:02:40,658 --> 01:02:42,693
]] Tout est sanglé.

1978
01:02:42,927 --> 01:02:43,794
Les héros ont leur

1979
01:02:43,794 --> 01:02:45,063
bateau ensemble et ils sont

1980
01:02:45,063 --> 01:02:45,997
en route.

1981
01:02:45,997 --> 01:02:47,297
]] Ouais, les héros !

1982
01:02:47,297 --> 01:02:48,599
]] Continuez comme ça!

1983
01:02:48,799 --> 01:02:50,168
Des héros avec une belle

1984
01:02:50,168 --> 01:02:51,669
mener dès le départ.

1985
01:02:51,669 --> 01:02:52,336
]] Les gars, rassemblez-le.

1986
01:02:52,336 --> 01:02:52,969
Assemblez-le.

1987
01:02:54,605 --> 01:02:55,773
Des héros qui font du bien

1988
01:02:55,773 --> 01:02:56,207
travail.

1989
01:02:56,207 --> 01:02:57,708
Tout le monde travaille ensemble.

1990
01:02:57,708 --> 01:02:58,642
]] J'ai besoin de trois trous fermés

1991
01:02:58,642 --> 01:02:59,577
ensemble ici.

1992
01:02:59,577 --> 01:03:01,179
]] Trois trous rapprochés,

1993
01:03:01,179 --> 01:03:02,013
ça pourrait être quatre... non...

1994
01:03:02,013 --> 01:03:02,713
Les méchants commencent à

1995
01:03:02,713 --> 01:03:04,081
je panique un peu en voyant cette piste

1996
01:03:04,081 --> 01:03:05,283
augmenter.

1997
01:03:05,283 --> 01:03:06,116
]] Ils ne sont même pas hors du

1998
01:03:06,116 --> 01:03:06,617
plage.

1999
01:03:06,617 --> 01:03:07,518
Maintenant, allons-y.

2000
01:03:07,518 --> 01:03:09,253
Les héros sont déjà

2001
01:03:09,253 --> 01:03:10,287
à leur feu.

2002
01:03:10,287 --> 01:03:12,055
J.T. a le flambeau.

2003
01:03:12,489 --> 01:03:14,224
Les héros reviennent maintenant.

2004
01:03:14,825 --> 01:03:16,027
Les méchants ont enfin leur

2005
01:03:16,027 --> 01:03:16,627
bateau ensemble.

2006
01:03:16,627 --> 01:03:17,528
Ils s'en vont.

2007
01:03:20,164 --> 01:03:21,432
Les héros ont l'air d'avoir été

2008
01:03:21,432 --> 01:03:23,500
pagayer ensemble pour toujours.

2009
01:03:23,500 --> 01:03:24,735
Super rythme.

2010
01:03:24,735 --> 01:03:26,570
Tout le monde travaille bien ensemble.

2011
01:03:26,570 --> 01:03:27,805
]] Bonne piste les gars !

2012
01:03:27,805 --> 01:03:29,006
Ouais!

2013
01:03:29,006 --> 01:03:31,475
]] Je les déteste tellement.

2014
01:03:32,176 --> 01:03:32,944
Entraîneur dirigeant le

2015
01:03:32,944 --> 01:03:34,712
tribu de méchants utilisant tout

2016
01:03:34,712 --> 01:03:36,948
cette expérience de vie en kayak.

2017
01:03:36,948 --> 01:03:38,449
]] J'ai compris.

2018
01:03:39,550 --> 01:03:40,584
Les méchants ont leur

2019
01:03:40,584 --> 01:03:42,686
torche.

2020
01:03:42,686 --> 01:03:43,788
Parvati l'allume.

2021
01:03:43,788 --> 01:03:45,189
Les méchants reviennent maintenant.

2022
01:03:45,189 --> 01:03:46,022
]] Uniquement à droite.

2023
01:03:46,891 --> 01:03:49,093
Et un accident vasculaire cérébral, un accident vasculaire cérébral.

2024
01:03:49,093 --> 01:03:51,462
]] Allez, allez les gars !

2025
01:03:51,462 --> 01:03:52,063
]] Allez, les gars.

2026
01:03:52,063 --> 01:03:53,397
]] Tirez, tirez, tirez !

2027
01:03:53,597 --> 01:03:54,031
]] Lancez-le !

2028
01:03:54,031 --> 01:03:54,531
Exécutez-le !

2029
01:03:54,531 --> 01:03:55,466
Vous devez maintenant prendre

2030
01:03:55,466 --> 01:03:56,367
ce bateau à part.

2031
01:03:56,367 --> 01:03:57,568
Vous avez besoin de ces sept planches.

2032
01:03:57,568 --> 01:03:58,535
]] Allons chercher ces planches

2033
01:03:58,535 --> 01:03:59,303
c'est parti !

2034
01:03:59,303 --> 01:04:00,338
Vous allez très bien.

2035
01:04:00,338 --> 01:04:01,139
Une fois que vous pourrez obtenir

2036
01:04:01,139 --> 01:04:02,740
ces planches, enlève-les et

2037
01:04:02,740 --> 01:04:04,242
monte là-haut.

2038
01:04:04,242 --> 01:04:05,743
Les héros ont leurs planches.

2039
01:04:05,743 --> 01:04:06,543
Ils se dirigent vers le

2040
01:04:06,543 --> 01:04:07,645
énigme.

2041
01:04:07,645 --> 01:04:08,813
]] Bon travail les gars !

2042
01:04:08,813 --> 01:04:11,015
]] Bon travail!

2043
01:04:11,015 --> 01:04:11,615
Je dois obtenir ton

2044
01:04:11,615 --> 01:04:13,151
planches ici avant que vous puissiez

2045
01:04:13,151 --> 01:04:14,551
commencez votre puzzle.

2046
01:04:15,386 --> 01:04:17,322
Des héros désormais avec une avance rapide.

2047
01:04:17,322 --> 01:04:18,622
Je travaille sur ce puzzle.

2048
01:04:19,623 --> 01:04:20,658
Méchants, vous devez le choisir

2049
01:04:20,658 --> 01:04:21,659
vers le haut.

2050
01:04:21,659 --> 01:04:22,693
]] Accident vasculaire cérébral!

2051
01:04:22,693 --> 01:04:24,028
Accident vasculaire cérébral!

2052
01:04:24,028 --> 01:04:24,561
]] Prenez votre temps.

2053
01:04:24,561 --> 01:04:25,363
Ne pas paniquer.

2054
01:04:25,497 --> 01:04:27,064
Il s'agit d'un quatre couches

2055
01:04:27,064 --> 01:04:28,532
énigme.

2056
01:04:28,532 --> 01:04:29,934
Dans notre 20e saison de

2057
01:04:29,934 --> 01:04:31,735
Survivant,
tu peux t'attendre

2058
01:04:31,735 --> 01:04:33,437
des défis difficiles et

2059
01:04:33,437 --> 01:04:35,506
des énigmes difficiles.

2060
01:04:35,506 --> 01:04:36,774
]] Sortez, sortez.

2061
01:04:36,774 --> 01:04:37,141
Les méchants sont de retour.

2062
01:04:37,141 --> 01:04:39,043
Obtenez ces sept planches et obtenez

2063
01:04:39,043 --> 01:04:40,244
de retour ici.

2064
01:04:40,244 --> 01:04:41,045
]] Allez, les gars.

2065
01:04:41,045 --> 01:04:42,913
]] Attends, attends, ce n'est pas bien.

2066
01:04:42,913 --> 01:04:44,081
]] J'ai compris.

2067
01:04:44,081 --> 01:04:45,215
Rubrique des méchants

2068
01:04:45,616 --> 01:04:47,352
de retour avec leurs sept planches.

2069
01:04:47,352 --> 01:04:50,087
]] Allez, allez, allez !

2070
01:04:50,087 --> 01:04:51,289
Commencer!

2071
01:04:51,422 --> 01:04:52,890
Les méchants travaillent maintenant sur leur

2072
01:04:52,890 --> 01:04:54,225
énigme.

2073
01:04:54,225 --> 01:04:55,392
Les méchants espèrent se rattraper

2074
01:04:55,392 --> 01:04:56,426
le temps.

2075
01:04:56,426 --> 01:04:59,897
Rob, Sandra, Randy, Jerri

2076
01:04:59,897 --> 01:05:01,165
travailler sur le puzzle pour le

2077
01:05:01,165 --> 01:05:02,266
Les méchants.

2078
01:05:02,266 --> 01:05:03,000
]] Attends, ça y est.

2079
01:05:03,000 --> 01:05:03,334
C'est tout, c'est tout.

2080
01:05:03,334 --> 01:05:04,668
C'est Amanda, Cirie,

2081
01:05:04,668 --> 01:05:06,370
Sugar et Rupert travaillant pour

2082
01:05:06,370 --> 01:05:07,104
les Héros.

2083
01:05:07,104 --> 01:05:08,873
La question est : avez-vous choisi

2084
01:05:08,873 --> 01:05:10,107
les quatre bons pour mettre le

2085
01:05:10,107 --> 01:05:10,875
faire des puzzles ensemble ?

2086
01:05:10,875 --> 01:05:12,009
]] Quelque chose doit se passer

2087
01:05:12,009 --> 01:05:12,743
ici.

2088
01:05:12,743 --> 01:05:13,711
]] C'est ici.

2089
01:05:13,711 --> 01:05:14,479
]] Allez, les gars. Vous l'avez.

2090
01:05:14,479 --> 01:05:15,846
Rob et Sandra font

2091
01:05:15,846 --> 01:05:17,315
un excellent travail sur le puzzle.

2092
01:05:17,315 --> 01:05:18,749
]] Je ne pense pas que cela s'applique ici.

2093
01:05:18,749 --> 01:05:19,550
Quelque chose ne va pas.

2094
01:05:19,550 --> 01:05:20,384
Quelque chose doit se passer ici, toi

2095
01:05:20,384 --> 01:05:21,052
les gars.

2096
01:05:21,052 --> 01:05:21,451
Comme Amanda et Cirie

2097
01:05:21,451 --> 01:05:22,619
commencer à paniquer.

2098
01:05:23,120 --> 01:05:24,288
Rupert s'y met maintenant pour

2099
01:05:24,288 --> 01:05:25,223
les héros, essayant d'obtenir

2100
01:05:25,223 --> 01:05:26,224
quelque chose se passe.

2101
01:05:26,224 --> 01:05:28,125
Les héros avaient une grande avance et c'est

2102
01:05:28,125 --> 01:05:29,292
presque disparu.

2103
01:05:29,693 --> 01:05:30,895
Sandra et Rob travaillent

2104
01:05:30,895 --> 01:05:31,996
très bien ensemble.

2105
01:05:31,996 --> 01:05:32,997
]] Vous faites du bien, les gars

2106
01:05:32,997 --> 01:05:33,564
travail.

2107
01:05:33,564 --> 01:05:34,698
Allez les gars, vous l'avez compris.

2108
01:05:34,698 --> 01:05:35,199
]] Cela va là.

2109
01:05:35,366 --> 01:05:36,200
Sandra se sent très

2110
01:05:36,200 --> 01:05:37,267
confiant.

2111
01:05:37,968 --> 01:05:40,171
Des héros pas du tout confiants.

2112
01:05:40,171 --> 01:05:41,805
Sugar le regarde s'effondrer.

2113
01:05:43,508 --> 01:05:45,409
Et les héros sont de retour au

2114
01:05:45,409 --> 01:05:46,411
commencer.

2115
01:05:46,411 --> 01:05:48,445
Toutes les pièces sont sorties, elles sont

2116
01:05:48,445 --> 01:05:49,813
recommencer.

2117
01:05:49,813 --> 01:05:51,548
Les méchants sont désormais en tête dans

2118
01:05:51,548 --> 01:05:52,716
ce défi.

2119
01:05:52,716 --> 01:05:54,752
Il ne reste que cinq pièces.

2120
01:05:54,752 --> 01:05:55,920
Est-ce qu'ils ont raison ?

2121
01:05:56,987 --> 01:05:58,256
Les héros essaient toujours de comprendre

2122
01:05:58,256 --> 01:05:59,389
j'ai sorti le premier morceau de ça

2123
01:05:59,389 --> 01:06:00,291
énigme.

2124
01:06:00,291 --> 01:06:01,092
]] Peut-être qu'il y en a deux

2125
01:06:01,092 --> 01:06:02,026
différentes pièces qui s'intègrent dans

2126
01:06:02,260 --> 01:06:02,659
la même chose.

2127
01:06:03,094 --> 01:06:04,728
Le sucre s'en mêle maintenant.

2128
01:06:06,730 --> 01:06:08,498
Les méchants se rapprochent beaucoup.

2129
01:06:08,498 --> 01:06:09,533
L'ont-ils ?

2130
01:06:09,533 --> 01:06:10,434
Ils le font !

2131
01:06:10,567 --> 01:06:11,735
Les méchants ont leur puzzle

2132
01:06:11,735 --> 01:06:12,403
terminé.

2133
01:06:12,403 --> 01:06:14,138
Les méchants ont leur puzzle mis en place

2134
01:06:14,138 --> 01:06:14,505
ensemble.

2135
01:06:14,505 --> 01:06:15,906
Maintenant, ils doivent mettre les sept

2136
01:06:15,906 --> 01:06:18,109
planches au bon endroit pour

2137
01:06:18,109 --> 01:06:19,110
construire une échelle.

2138
01:06:19,110 --> 01:06:20,510
Héros, vous devez le garder

2139
01:06:22,380 --> 01:06:24,282
]] Whoa, whoa, whoa, attends,

2140
01:06:24,282 --> 01:06:25,416
attends, attends.

2141
01:06:25,416 --> 01:06:26,650
Des méchants avec un gros

2142
01:06:26,650 --> 01:06:28,119
venir de derrière.

2143
01:06:28,386 --> 01:06:30,187
Les méchants ont leur échelle

2144
01:06:30,187 --> 01:06:31,222
construit.

2145
01:06:31,222 --> 01:06:32,723
Je dois mettre le puzzle dedans.

2146
01:06:33,057 --> 01:06:34,024
]] Surveillez vos mains.

2147
01:06:34,024 --> 01:06:34,792
C'est arrivé.

2148
01:06:34,792 --> 01:06:36,327
Tout le monde au sommet.

2149
01:06:36,327 --> 01:06:37,594
]] Allez! Allez! Allez!

2150
01:06:37,594 --> 01:06:38,463
Cela a commencé comme

2151
01:06:38,463 --> 01:06:40,030
éruption pour les héros.

2152
01:06:40,030 --> 01:06:43,100
Cela se termine par une explosion pour

2153
01:06:43,100 --> 01:06:44,201
les méchants.

2154
01:06:44,201 --> 01:06:45,303
]] Allume-le, allume-le,

2155
01:06:45,303 --> 01:06:45,636
allume-le!

2156
01:06:45,636 --> 01:06:47,037
Les méchants gagnent en premier

2157
01:06:47,037 --> 01:06:49,039
défi d'immunité !

2158
01:06:49,039 --> 01:06:49,974
]] Ouais, bébé !

2159
01:06:49,974 --> 01:06:51,308
Bon travail, bon travail !

2160
01:06:51,308 --> 01:06:53,343
]] Homme!

2161
01:06:58,682 --> 01:07:00,017
Méchants,

2162
01:07:00,017 --> 01:07:02,385
félicitations.

2163
01:07:03,720 --> 01:07:05,189
L'immunité vous protège

2164
01:07:05,189 --> 01:07:06,390
Conseil tribal.

2165
01:07:06,390 --> 01:07:07,925
J'espère que le feu obtiendra votre

2166
01:07:07,925 --> 01:07:08,892
camper en ordre.

2167
01:07:08,892 --> 01:07:09,660
]] Oui!

2168
01:07:09,660 --> 01:07:10,293
]] Ouais!

2169
01:07:10,293 --> 01:07:11,395
]] Oui!

2170
01:07:11,395 --> 01:07:13,197
Sucre, trois jours

2171
01:07:13,197 --> 01:07:15,799
dans ce jeu, juste au bon moment,

2172
01:07:15,799 --> 01:07:17,334
tu pleures.

2173
01:07:17,334 --> 01:07:19,369
]] Ouais.

2174
01:07:20,104 --> 01:07:21,005
Très bien, héros.

2175
01:07:21,005 --> 01:07:22,239
Conseil tribal ce soir.

2176
01:07:22,473 --> 01:07:24,041
L'un de vous dix sera

2177
01:07:24,041 --> 01:07:26,110
la première personne a voté contre

2178
01:07:26,110 --> 01:07:27,577
Héros contre

2179
01:07:27,577 --> 01:07:28,312
Les méchants.

2180
01:07:28,312 --> 01:07:29,046
Prenez vos affaires.

2181
01:07:29,046 --> 01:07:29,646
Retournez au camp.

2182
01:07:29,646 --> 01:07:30,848
Je te verrai à Tribal.

2183
01:07:30,848 --> 01:07:32,049
Méchants, félicitations.

2184
01:07:32,383 --> 01:07:32,983
Prenez vos affaires.

2185
01:07:32,983 --> 01:07:33,984
Retournez au camp.

2186
01:07:33,984 --> 01:07:34,818
]] Merci.

2187
01:07:35,252 --> 01:07:36,554
]] Si Sugar a une sorte de

2188
01:07:36,554 --> 01:07:37,921
de dépression émotionnelle le jour

2189
01:07:37,921 --> 01:07:39,524
trois, elle n'est pas apte à sortir

2190
01:07:39,524 --> 01:07:41,859
ici encore 36 jours.

2191
01:07:41,859 --> 01:07:43,493
La perdre, nous allons

2192
01:07:43,493 --> 01:07:45,829
mademoiselle...

2193
01:07:45,929 --> 01:07:47,430
Ouais, je ne pense pas que nous y allons

2194
01:07:47,430 --> 01:07:49,466
manquer beaucoup de choses.

2195
01:08:05,483 --> 01:08:07,651
]] Ouais, comment nous trouves-tu maintenant,

2196
01:08:07,651 --> 01:08:08,886
hein ?

2197
01:08:08,886 --> 01:08:10,020
]] Ouais!

2198
01:08:10,020 --> 01:08:11,389
]] D'accord!

2199
01:08:11,389 --> 01:08:12,556
]] Bon travail.

2200
01:08:12,556 --> 01:08:15,560
]] Bon travail.

2201
01:08:15,560 --> 01:08:16,793
]] Maintenant, nous nous détendons

2202
01:08:16,793 --> 01:08:17,328
après-midi.

2203
01:08:17,328 --> 01:08:18,929
Personne n'est obligé d'aller couper celui de qui que ce soit

2204
01:08:18,929 --> 01:08:19,863
la gorge.

2205
01:08:19,863 --> 01:08:21,798
On s'amuse juste bien, hein ?

2206
01:08:22,633 --> 01:08:23,967
]] C'était excitant de gagner le

2207
01:08:23,967 --> 01:08:25,002
défi d’immunité.

2208
01:08:25,002 --> 01:08:27,505
Nous avons dû le faire parce que nous

2209
01:08:27,505 --> 01:08:29,340
je ne voulais pas d'un des nôtres

2210
01:08:29,340 --> 01:08:30,607
être le premier à partir

2211
01:08:30,607 --> 01:08:32,676
Héros contre méchants.

2212
01:08:33,644 --> 01:08:34,878
Maintenant, nous essayons de comprendre

2213
01:08:34,878 --> 01:08:36,347
qui ils vont renvoyer chez eux

2214
01:08:36,347 --> 01:08:37,614
et pourquoi.

2215
01:08:37,915 --> 01:08:40,017
]] Eh bien, Tom et Stephenie sont

2216
01:08:40,017 --> 01:08:40,784
ensemble.

2217
01:08:40,784 --> 01:08:42,786
Ils étaient ensemble avant.

2218
01:08:42,986 --> 01:08:45,822
James doit être avec Cirie et

2219
01:08:45,822 --> 01:08:47,925
Amanda et c'est quoi l'autre ?

2220
01:08:50,160 --> 01:08:51,729
Quand les choses se gâtent et

2221
01:08:51,729 --> 01:08:53,130
personne ne veut rentrer à la maison en premier,

2222
01:08:53,130 --> 01:08:54,265
il s'agit de qui tu as été

2223
01:08:54,265 --> 01:08:55,532
avec et qui vous connaissez.

2224
01:08:55,532 --> 01:08:56,300
]] Ouais.

2225
01:08:56,534 --> 01:08:57,701
]] Ce que j'aime c'est qu'ils

2226
01:08:57,701 --> 01:08:58,769
tout est secoué maintenant.

2227
01:08:58,769 --> 01:09:01,038
Maintenant, ils sont divisés.

2228
01:09:01,972 --> 01:09:03,340
Nous devons les diviser.

2229
01:09:03,708 --> 01:09:06,110
Les héros ont eu leurs fesses

2230
01:09:06,110 --> 01:09:07,010
leur a remis.

2231
01:09:07,010 --> 01:09:08,212
Et tu sais quoi, nous étions

2232
01:09:08,379 --> 01:09:09,913
passer un bon moment assis

2233
01:09:09,913 --> 01:09:10,747
j'adore ça.

2234
01:09:10,747 --> 01:09:12,383
Ah, je suis content !

2235
01:09:12,383 --> 01:09:13,984
]] Continue, continue.

2236
01:09:14,351 --> 01:09:16,754
]] Cela renforce notre tribu et

2237
01:09:16,754 --> 01:09:18,722
cela affaiblit la tribu des Héros.

2238
01:09:18,722 --> 01:09:20,291
]] Nous ressemblions à une équipe

2239
01:09:20,291 --> 01:09:22,627
un peu aujourd'hui.

2240
01:09:22,627 --> 01:09:25,595
Comme huit sur dix, 80%...

2241
01:09:25,595 --> 01:09:27,431
]] Un solide B-plus.

2242
01:09:27,431 --> 01:09:28,732
]] Ils doivent poignarder quelqu'un

2243
01:09:28,732 --> 01:09:29,967
à l'arrière.

2244
01:09:30,401 --> 01:09:31,868
Ils sont là-bas

2245
01:09:31,868 --> 01:09:32,436
méchants.

2246
01:09:32,436 --> 01:09:33,403
C'est ce qu'ils font.

2247
01:09:41,646 --> 01:09:44,181
]] Ce n’est pas bon.

2248
01:09:45,282 --> 01:09:46,817
Personne dans un million d'années ne le ferait

2249
01:09:46,817 --> 01:09:48,018
j'ai deviné que nous allions

2250
01:09:48,018 --> 01:09:50,454
Conseil tribal le troisième jour.

2251
01:09:50,688 --> 01:09:52,156
Espérons que cette perte fasse

2252
01:09:52,156 --> 01:09:55,426
rien à notre élan autre

2253
01:09:55,426 --> 01:09:58,095
que de nous montrer que nous sommes

2254
01:09:58,095 --> 01:09:58,929
vulnérable.

2255
01:09:58,929 --> 01:09:59,963
Ils pourraient être un peu plus

2256
01:09:59,963 --> 01:10:01,231
sournois et un peu plus de jeu

2257
01:10:01,231 --> 01:10:03,100
ludique et un peu plus putain

2258
01:10:03,100 --> 01:10:04,801
orienté puzzle, et c'est

2259
01:10:04,801 --> 01:10:05,670
bien.

2260
01:10:05,670 --> 01:10:06,770
]] Eh bien, ils le voulaient joli

2261
01:10:06,770 --> 01:10:07,737
mauvais.

2262
01:10:07,971 --> 01:10:08,939
]] Ils en avaient besoin.

2263
01:10:08,939 --> 01:10:09,973
]] Ouais.

2264
01:10:10,407 --> 01:10:11,842
]] Et nous étions un peu arrogants.

2265
01:10:12,142 --> 01:10:13,476
Nous y sommes entrés comme le

2266
01:10:13,476 --> 01:10:14,144
héros.

2267
01:10:14,144 --> 01:10:15,679
Tu sais, il y a de gros "S" dessus

2268
01:10:15,679 --> 01:10:17,047
tous nos coffres.

2269
01:10:20,518 --> 01:10:24,588
Ceci
Héros contre méchants
est

2270
01:10:24,588 --> 01:10:25,889
ça va être difficile.

2271
01:10:25,889 --> 01:10:27,991
Quand nous pensions l'avoir dans

2272
01:10:27,991 --> 01:10:30,493
le sac, ils nous ont montré que nous

2273
01:10:30,493 --> 01:10:32,396
ne le fais pas.

2274
01:10:32,630 --> 01:10:33,697
]] Vous voulez des noix de coco ?

2275
01:10:39,470 --> 01:10:42,473
]] Moi non plus.

2276
01:10:42,473 --> 01:10:44,975
]] Qu'en pensez-vous ?

2277
01:10:44,975 --> 01:10:46,109
]] Amandine ?

2278
01:10:46,109 --> 01:10:47,277
]] D'accord.

2279
01:10:47,277 --> 01:10:48,479
]] D'accord, nous tous... ?

2280
01:10:48,479 --> 01:10:49,747
Eh bien, ça me va.

2281
01:10:49,747 --> 01:10:50,981
Tant que ce n'est pas moi.

2282
01:10:50,981 --> 01:10:52,383
]] C'est vraiment génial avec

2283
01:10:52,383 --> 01:10:53,050
moi. S'il te plaît.

2284
01:10:53,050 --> 01:10:54,450
]] D'accord.

2285
01:10:55,352 --> 01:10:57,054
]] Quand nous avons perdu, je me sentais vraiment,

2286
01:10:57,054 --> 01:10:58,055
vraiment horrible.

2287
01:10:58,322 --> 01:10:59,590
Je nous ai aidés à perdre, je suppose,

2288
01:10:59,590 --> 01:11:00,758
parce que j'étais sur le puzzle,

2289
01:11:00,758 --> 01:11:02,292
et je me sentais mal parce que nous avions

2290
01:11:02,292 --> 01:11:03,793
une si bonne piste avant.

2291
01:11:04,061 --> 01:11:05,528
J'ai juste été déçu

2292
01:11:05,528 --> 01:11:07,164
moi-même.

2293
01:11:07,164 --> 01:11:09,734
Et effrayé.

2294
01:11:09,734 --> 01:11:11,468
Je ne veux parler à personne.

2295
01:11:11,468 --> 01:11:12,403
]] Moi non plus.

2296
01:11:12,403 --> 01:11:14,505
]] Je suis tellement déprimé en ce moment.

2297
01:11:17,641 --> 01:11:19,042
Ce sont tous des gens, certains

2298
01:11:19,042 --> 01:11:20,110
ils ont tous joué ensemble

2299
01:11:20,110 --> 01:11:22,346
avant, et ils sont vraiment bons.

2300
01:11:22,346 --> 01:11:24,348
Et je pense qu'Amanda et

2301
01:11:24,348 --> 01:11:25,816
James est ensemble, donc nous avons

2302
01:11:25,816 --> 01:11:27,017
pour rompre ça, voire pas du tout

2303
01:11:27,017 --> 01:11:29,052
possibles.

2304
01:11:36,861 --> 01:11:37,761
]] Ce n'est pas une mauvaise chose.

2305
01:11:37,761 --> 01:11:38,762
]] Non.

2306
01:11:38,929 --> 01:11:39,764
]] Je pense à Sugar.

2307
01:11:39,764 --> 01:11:41,164
Je pense que tout le monde pense

2308
01:11:41,164 --> 01:11:42,099
Du sucre.

2309
01:11:42,099 --> 01:11:44,167
]] Ouais.

2310
01:11:56,880 --> 01:11:57,614
]] C'est fait ?

2311
01:11:57,614 --> 01:11:58,449
]] Ouais.

2312
01:11:58,449 --> 01:11:59,216
]] Ouais?

2313
01:11:59,216 --> 01:12:00,284
]] Ouais.

2314
01:12:00,284 --> 01:12:01,552
]] A quoi penses-tu ?

2315
01:12:01,986 --> 01:12:03,420
]] Je pense que tu as un

2316
01:12:03,420 --> 01:12:05,188
follower et tu en as un

2317
01:12:05,188 --> 01:12:07,257
les acteurs stratégiques les plus intelligents

2318
01:12:07,257 --> 01:12:07,858
dans le jeu.

2319
01:12:07,858 --> 01:12:09,226
Pourquoi supprimons-nous le

2320
01:12:09,226 --> 01:12:10,294
suiveur au lieu du

2321
01:12:10,294 --> 01:12:11,361
acteur stratégique ?

2322
01:12:11,361 --> 01:12:12,229
Ciri....

2323
01:12:12,229 --> 01:12:12,563
]] Oh, Cirie ?

2324
01:12:12,563 --> 01:12:13,663
]] ...a joué à ce jeu plusieurs fois

2325
01:12:13,663 --> 01:12:15,832
fois. Alors...

2326
01:12:16,901 --> 01:12:18,068
Je crois vraiment que quand tu

2327
01:12:18,068 --> 01:12:19,837
identifiez une menace, vous la prenez

2328
01:12:19,837 --> 01:12:20,937
sortir le plus tôt possible.

2329
01:12:20,937 --> 01:12:21,672
Vous n'attendez pas.

2330
01:12:21,672 --> 01:12:23,340
Les gens ont fait ça pendant ma saison,

2331
01:12:23,340 --> 01:12:24,809
et ils ont attendu trop longtemps, et

2332
01:12:24,809 --> 01:12:25,476
alors ils n'ont pas eu le

2333
01:12:25,476 --> 01:12:26,844
opportunité de me débarrasser de moi.

2334
01:12:26,844 --> 01:12:28,779
Donc je ne veux pas les avoir

2335
01:12:28,779 --> 01:12:30,481
regrets que ces gens avaient.

2336
01:12:30,481 --> 01:12:31,881
]] Je n'ai aucun problème.

2337
01:12:33,083 --> 01:12:33,484
]] Juste une pensée.

2338
01:12:33,484 --> 01:12:33,950
Juste une pensée.

2339
01:12:33,950 --> 01:12:34,751
]] Je suis d'accord avec ça.

2340
01:12:35,285 --> 01:12:36,754
]] Cirie est juste une brillante

2341
01:12:36,754 --> 01:12:38,288
stratège dans le jeu.

2342
01:12:38,388 --> 01:12:40,123
Elle l'a prouvé, alors je suis juste

2343
01:12:40,123 --> 01:12:41,391
un peu nerveux de lui donner un

2344
01:12:41,391 --> 01:12:43,392
au revoir ce soir.

2345
01:12:51,335 --> 01:12:53,470
]] Alors je vous ai dit à trois mes

2346
01:12:53,470 --> 01:12:54,505
inquiétudes concernant Cirie.

2347
01:12:54,505 --> 01:12:56,373
]] Cirie-- je m'inquiète pour elle le

2348
01:12:56,373 --> 01:12:57,407
la plupart.

2349
01:12:57,407 --> 01:12:58,308
]] Droite.

2350
01:12:58,308 --> 01:13:03,814
]] Cirie est délicate.

2351
01:13:03,814 --> 01:13:05,616
]] Alors, qui sont
nous
voter pour ?

2352
01:13:05,616 --> 01:13:06,216
C'est ce que je suis...

2353
01:13:06,216 --> 01:13:07,284
]] J'aime le sucre...

2354
01:13:07,551 --> 01:13:08,452
]] Ils votent pour Sugar ?

2355
01:13:08,452 --> 01:13:09,453
]] Qui vote pour Sugar ?

2356
01:13:09,453 --> 01:13:10,754
]] L'autre groupe.

2357
01:13:10,754 --> 01:13:12,189
]] Devons-nous rompre Tom

2358
01:13:12,189 --> 01:13:13,290
et Stéphanie ?

2359
01:13:13,290 --> 01:13:14,491
]] Je suis d'accord.

2360
01:13:14,491 --> 01:13:15,860
Parce que pourquoi gaspiller un vote ?

2361
01:13:15,860 --> 01:13:16,960
Et tu ne pourras pas

2362
01:13:16,960 --> 01:13:17,727
pour l'avoir plus tard.

2363
01:13:18,128 --> 01:13:19,463
Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Tom ?

2364
01:13:19,463 --> 01:13:20,430
]] Tom ou Stephenie.

2365
01:13:20,430 --> 01:13:21,365
Je suis bon avec l'un ou l'autre.

2366
01:13:21,365 --> 01:13:22,466
]] Tu dois prendre une décision

2367
01:13:22,466 --> 01:13:23,734
lequel avant de rentrer,

2368
01:13:23,734 --> 01:13:24,334
parce que nous n'allons pas le être

2369
01:13:24,334 --> 01:13:25,235
capable de parler à nouveau.

2370
01:13:27,038 --> 01:13:28,438
]] On dit dans la rue, Sugar

2371
01:13:28,438 --> 01:13:29,473
est censé y aller ce soir.

2372
01:13:29,473 --> 01:13:30,340
Pourquoi le sucre ?

2373
01:13:30,340 --> 01:13:32,075
Sugar, oui, elle est agaçante,

2374
01:13:32,075 --> 01:13:34,545
ce qui est encore une meilleure raison

2375
01:13:34,545 --> 01:13:35,612
pour que je la garde avec moi,

2376
01:13:35,612 --> 01:13:36,346
parce que tant qu'il y a

2377
01:13:36,346 --> 01:13:37,781
quelqu'un d'ennuyeux et

2378
01:13:37,781 --> 01:13:41,051
quelqu'un... moins fort que moi

2379
01:13:41,051 --> 01:13:42,852
je suis, alors ça prend la cible

2380
01:13:42,852 --> 01:13:43,587
hors de moi.

2381
01:13:43,587 --> 01:13:46,390
Donc, si nous pouvions en obtenir un

2382
01:13:46,390 --> 01:13:47,925
joueurs plus forts, comme Tom

2383
01:13:47,925 --> 01:13:49,326
ou Stephenie, ce serait

2384
01:13:49,493 --> 01:13:50,126
mieux pour moi.

2385
01:13:50,126 --> 01:13:51,495
Donc je préfère ne pas laisser Sugar partir

2386
01:13:51,495 --> 01:13:52,897
ce soir.

2387
01:13:52,897 --> 01:13:56,500
Ce qui m'inquiète, c'est que si nous ne le faisons pas

2388
01:13:56,500 --> 01:13:58,168
assommez-en un, comme

2389
01:13:58,368 --> 01:13:59,837
Stephenie, qui peut...

2390
01:13:59,837 --> 01:14:01,171
Nous allons perdre des défis

2391
01:14:01,171 --> 01:14:02,072
sans Stephenie ?

2392
01:14:02,072 --> 01:14:02,840
]] Peut être.

2393
01:14:02,840 --> 01:14:04,374
C'est une très bonne nageuse.

2394
01:14:04,374 --> 01:14:05,942
]] Et ne peut pas... et Sugar ne l'est pas ?

2395
01:14:06,543 --> 01:14:07,310
]] Je ne pense pas.

2396
01:14:07,310 --> 01:14:08,245
]] Je ne sais pas.

2397
01:14:08,478 --> 01:14:09,545
Je suis juste... tu sais...

2398
01:14:12,349 --> 01:14:13,584
]] Il y a un avantage à

2399
01:14:13,584 --> 01:14:15,051
garder Stephenie en ce moment et

2400
01:14:15,051 --> 01:14:16,119
se débarrasser du sucre,

2401
01:14:16,119 --> 01:14:17,053
physiquement, comme, pour le

2402
01:14:17,053 --> 01:14:17,821
défis.

2403
01:14:17,821 --> 01:14:19,822
Mais stratégiquement, Stephenie

2404
01:14:20,991 --> 01:14:21,758
a du jeu et elle doit y aller.

2405
01:14:22,092 --> 01:14:22,726
Vous pensez à Stephenie ?

2406
01:14:22,826 --> 01:14:24,695
]] Le plus intelligent... le plus intelligent

2407
01:14:24,695 --> 01:14:26,096
bouger maintenant serait

2408
01:14:26,096 --> 01:14:26,663
Stéphanie.

2409
01:14:26,663 --> 01:14:27,698
Je veux dire, réfléchis-y.

2410
01:14:27,698 --> 01:14:28,999
Nous voulons faire des mouvements qui sont

2411
01:14:28,999 --> 01:14:31,301
je vais nous garantir, tu sais,

2412
01:14:31,301 --> 01:14:32,902
aller plus loin dans ce jeu.

2413
01:14:34,805 --> 01:14:36,040
]] C'est si dur, parce que tu

2414
01:14:36,040 --> 01:14:37,374
vous voulez garder votre équipe forte,

2415
01:14:37,374 --> 01:14:38,542
mais stratégiquement, il faut

2416
01:14:38,542 --> 01:14:39,943
mettez-vous dans une bonne position.

2417
01:14:40,210 --> 01:14:40,945
Soit tu le fais pour

2418
01:14:40,945 --> 01:14:42,279
défis, ou vous allez

2419
01:14:42,279 --> 01:14:43,146
se débarrasser de quelqu'un pour

2420
01:14:43,146 --> 01:14:45,148
des raisons stratégiques.

2421
01:14:45,248 --> 01:14:46,616
Ou alors vous ne les aimez tout simplement pas.

2422
01:14:48,452 --> 01:14:49,786
Cirie et moi sommes ici pour du sang,

2423
01:14:49,786 --> 01:14:50,253
d'accord ?

2424
01:14:50,253 --> 01:14:52,222
Nous sommes ici pour gagner cette chose.

2425
01:15:36,867 --> 01:15:38,535
Derrière chacun de vous se trouve

2426
01:15:38,535 --> 01:15:39,135
une torche.

2427
01:15:39,970 --> 01:15:41,271
Allez-y et prenez une torche.

2428
01:15:41,271 --> 01:15:42,639
Approchez-vous d'une flamme, plongez-la dedans,

2429
01:15:42,639 --> 01:15:43,606
et prends le feu.

2430
01:15:49,880 --> 01:15:51,849
Cela fait partie du rituel de

2431
01:15:51,849 --> 01:15:53,617
Conseil tribal, parce que dans ce cas

2432
01:15:53,617 --> 01:15:55,619
jeu, comme vous le savez, feu

2433
01:15:55,619 --> 01:15:57,653
représente votre vie.

2434
01:15:58,321 --> 01:15:59,356
Tant que tu as du feu,

2435
01:15:59,356 --> 01:16:00,090
tu es toujours dans le jeu.

2436
01:16:00,090 --> 01:16:01,358
Quand ton feu s'éteint, il en va de même

2437
01:16:01,358 --> 01:16:02,026
vous.

2438
01:16:02,026 --> 01:16:03,259
Ce sera le cas pour un

2439
01:16:03,259 --> 01:16:04,060
de toi ce soir.

2440
01:16:07,131 --> 01:16:08,498
Tout d'abord, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue

2441
01:16:08,498 --> 01:16:09,633
à Tribale.

2442
01:16:09,733 --> 01:16:11,635
Nous sommes à 40 pieds dans les airs

2443
01:16:11,635 --> 01:16:13,737
au milieu de la jungle, pas de toit.

2444
01:16:13,737 --> 01:16:15,472
S'il pleut, nous serons mouillés.

2445
01:16:15,672 --> 01:16:17,240
Comme j'en suis sûr, cela arrivera une fois ou

2446
01:16:17,240 --> 01:16:18,075
deux fois ici.

2447
01:16:18,075 --> 01:16:19,409
Je veux juste regarder quelques-uns de

2448
01:16:20,477 --> 01:16:21,812
les raisons pour lesquelles vous pourriez voter

2449
01:16:21,812 --> 01:16:23,079
quelqu'un s'en va.

2450
01:16:23,246 --> 01:16:25,049
Tom, quel est ton rôle

2451
01:16:25,049 --> 01:16:27,651
pensez aux relations antérieures - vous

2452
01:16:27,651 --> 01:16:29,653
et Stephenie, Amanda et

2453
01:16:29,753 --> 01:16:31,088
Cirie, les gens qui ont joué

2454
01:16:31,088 --> 01:16:32,556
ensemble avant que d'autres

2455
01:16:32,556 --> 01:16:33,757
pourrait regarder et penser : ils ont

2456
01:16:33,757 --> 01:16:35,092
ils doivent être amis, ils doivent

2457
01:16:35,092 --> 01:16:36,125
être dans une alliance, ils savent

2458
01:16:36,125 --> 01:16:36,626
les uns les autres ?

2459
01:16:36,626 --> 01:16:38,062
]] Je pense que nous sommes tous inquiets

2460
01:16:38,062 --> 01:16:39,229
à propos de cela qui entre en jeu.

2461
01:16:39,229 --> 01:16:40,230
Je pense que c'est un peu le cas

2462
01:16:40,230 --> 01:16:41,364
poussé sur le côté maintenant.

2463
01:16:41,364 --> 01:16:42,499
Nous réalisons que vous venez de recevoir

2464
01:16:42,499 --> 01:16:44,167
pour donner à tout le monde une table rase

2465
01:16:44,167 --> 01:16:45,301
et prenez-le à partir de là.

2466
01:16:45,301 --> 01:16:46,770
Donc je ne m'inquiète pas trop

2467
01:16:46,770 --> 01:16:47,970
les relations antérieures.

2468
01:16:48,538 --> 01:16:49,573
Mon sucre, tu ne l'as pas fait

2469
01:16:49,573 --> 01:16:50,807
joué avec n'importe qui.

2470
01:16:50,807 --> 01:16:52,308
Croyez-vous ce que dit Tom ?

2471
01:16:52,308 --> 01:16:53,877
Est-ce que ça va, c'est une table rase ?

2472
01:16:53,877 --> 01:16:55,211
"Je m'en fiche s'ils

2473
01:16:55,211 --> 01:16:56,446
connaissais quelqu'un d'autre avant."

2474
01:16:56,446 --> 01:16:57,480
]] Eh bien, je pensais que c'était un

2475
01:16:57,480 --> 01:17:00,150
très bon discours, mais je le fais

2476
01:17:00,150 --> 01:17:01,418
je pense que c'est définitivement un

2477
01:17:01,418 --> 01:17:03,187
facteur-- les gens qui ont joué

2478
01:17:03,187 --> 01:17:04,154
ensemble et des gens qui savaient

2479
01:17:04,154 --> 01:17:05,355
les uns les autres et les gens qui se pendent

2480
01:17:05,355 --> 01:17:06,523
dehors, ou autre.

2481
01:17:06,723 --> 01:17:07,691
Qu'en est-il du passé

2482
01:17:07,691 --> 01:17:08,558
succès ?

2483
01:17:08,725 --> 01:17:10,961
Amanda, tu as joué deux fois,

2484
01:17:10,961 --> 01:17:12,128
et tu es arrivé jusqu'au bout

2485
01:17:12,128 --> 01:17:12,996
les deux fois.

2486
01:17:12,996 --> 01:17:14,998
Est-ce que tu te trouves déjà

2487
01:17:14,998 --> 01:17:16,433
essayant de détourner une partie du

2488
01:17:16,433 --> 01:17:17,701
attention qui pourrait être sur vous ?

2489
01:17:18,269 --> 01:17:19,103
]] Tu sais, une chose que je

2490
01:17:19,103 --> 01:17:20,503
je l'ai fait au cours de mes deux saisons pour

2491
01:17:20,503 --> 01:17:22,071
arriver au bout, c'était se fidéliser

2492
01:17:22,071 --> 01:17:23,006
alliances.

2493
01:17:23,006 --> 01:17:24,641
Donc je pense que d'une certaine manière, c'est un

2494
01:17:24,942 --> 01:17:26,309
chose positive pour moi.

2495
01:17:26,309 --> 01:17:27,444
Et oui, je n'ai pas gagné.

2496
01:17:27,444 --> 01:17:28,779
Comme, évidemment, nous le savons tous,

2497
01:17:28,779 --> 01:17:30,213
Je ne suis pas bon au conseil tribal.

2498
01:17:30,213 --> 01:17:31,081
]] Ouais, c'était le meilleur

2499
01:17:31,081 --> 01:17:32,181
Question du conseil tribal que vous avez

2500
01:17:32,181 --> 01:17:32,883
jamais répondu.

2501
01:17:32,883 --> 01:17:33,984
]] Voir? J'y travaille.

2502
01:17:33,984 --> 01:17:34,718
]] Tu as vraiment répondu à ça

2503
01:17:34,718 --> 01:17:35,418
correctement.

2504
01:17:35,418 --> 01:17:36,219
Je suis surpris.

2505
01:17:36,219 --> 01:17:37,086
Je le dirais à voix haute.

2506
01:17:37,086 --> 01:17:38,321
]] Tais-toi, James.

2507
01:17:38,321 --> 01:17:39,355
]] C'était le meilleur.

2508
01:17:39,355 --> 01:17:40,490
Tu es surpris et

2509
01:17:40,490 --> 01:17:41,291
Je suis excité.

2510
01:17:41,291 --> 01:17:41,892
]] Évidemment.

2511
01:17:41,892 --> 01:17:42,659
]] Cela m'a pris du temps, mais je suis

2512
01:17:42,659 --> 01:17:43,726
prendre le coup.

2513
01:17:45,095 --> 01:17:46,463
Alors oui, c'est les deux.

2514
01:17:46,463 --> 01:17:47,464
Je veux dire, il y a des gens là-dedans

2515
01:17:47,464 --> 01:17:48,398
jeu qui a gagné.

2516
01:17:48,732 --> 01:17:50,266
Je veux dire, allez, tu sais.

2517
01:17:51,568 --> 01:17:52,836
Cirie, tu es la

2518
01:17:52,836 --> 01:17:54,571
femme qui est restée à la maison et

2519
01:17:54,571 --> 01:17:56,140
regardé
Survivant
sur le canapé.

2520
01:17:56,140 --> 01:17:57,741
Et maintenant vous voilà pour le

2521
01:17:57,741 --> 01:18:00,443
la troisième fois... encore une autre raison

2522
01:18:00,443 --> 01:18:01,578
se débarrasser de quelqu'un.

2523
01:18:01,778 --> 01:18:03,947
Elle est devenue une véritable

2524
01:18:03,947 --> 01:18:05,214
menace de gagner la partie.

2525
01:18:05,515 --> 01:18:07,450
Comment défendez-vous cela, d'abord

2526
01:18:07,450 --> 01:18:09,018
Conseil tribal ?

2527
01:18:09,385 --> 01:18:10,754
]] Eh bien, comme tu l'as dit, Jeff,

2528
01:18:10,754 --> 01:18:12,522
tout le monde ici est une menace.

2529
01:18:12,522 --> 01:18:14,190
S'ils n'étaient pas menaçants,

2530
01:18:14,190 --> 01:18:15,224
ils ne seraient pas là.

2531
01:18:15,759 --> 01:18:16,893
Steph, c'est vraiment

2532
01:18:16,893 --> 01:18:18,095
à quoi nous voulons en venir, à ce sujet

2533
01:18:18,095 --> 01:18:19,362
premier conseil tribal.

2534
01:18:19,462 --> 01:18:20,964
Y a-t-il une raison de se débarrasser

2535
01:18:20,964 --> 01:18:23,065
de chaque personne ici.

2536
01:18:23,333 --> 01:18:24,801
]] Eh bien, je pense qu'en ce qui concerne

2537
01:18:24,801 --> 01:18:25,869
essayer de prendre une décision

2538
01:18:25,869 --> 01:18:27,437
ce soir, c'est le premier,

2539
01:18:27,437 --> 01:18:29,339
et c'est le plus difficile, je pense.

2540
01:18:29,339 --> 01:18:30,841
Mais nous ne voulons pas revenir

2541
01:18:30,841 --> 01:18:31,608
ici.

2542
01:18:31,608 --> 01:18:32,776
Je veux dire, ce que je fais, c'est que je suis

2543
01:18:32,776 --> 01:18:34,043
je vais y aller avec qui je pense

2544
01:18:34,678 --> 01:18:36,379
le plus faible pour l'équipe, n'est-ce pas

2545
01:18:36,379 --> 01:18:36,813
maintenant.

2546
01:18:36,813 --> 01:18:38,548
Et nous aidera à rester le

2547
01:18:38,548 --> 01:18:39,915
le plus fort possible pour continuer à

2548
01:18:39,915 --> 01:18:41,351
gagner.

2549
01:18:41,518 --> 01:18:42,185
Parlons de

2550
01:18:42,185 --> 01:18:43,252
le défi d'aujourd'hui.

2551
01:18:43,252 --> 01:18:44,955
James, première moitié du

2552
01:18:44,955 --> 01:18:46,589
défi, vous les avez fumés

2553
01:18:46,589 --> 01:18:48,025
de loin.

2554
01:18:48,025 --> 01:18:49,592
Ensuite, nous sommes arrivés au puzzle.

2555
01:18:49,759 --> 01:18:53,396
Amanda, Sugar, Cirie, Rupert...

2556
01:18:53,396 --> 01:18:54,931
catastrophe.

2557
01:18:54,931 --> 01:18:56,566
]] C'est nul parce que personne

2558
01:18:56,566 --> 01:18:57,301
se concentrait.

2559
01:18:57,301 --> 01:18:59,002
Chacun avait sa propre opinion.

2560
01:18:59,002 --> 01:19:00,103
C'était comme si tout le monde voulait

2561
01:19:00,103 --> 01:19:01,671
résolvez le puzzle différemment.

2562
01:19:01,972 --> 01:19:03,339
Mais j'espère qu'ils se concentreront

2563
01:19:03,339 --> 01:19:04,975
la prochaine fois parce que c'est juste

2564
01:19:04,975 --> 01:19:05,775
cela ne peut plus arriver.

2565
01:19:05,775 --> 01:19:07,176
Cirie, si c'est toi

2566
01:19:07,911 --> 01:19:10,480
ce soir, est-ce juste de le prendre

2567
01:19:10,480 --> 01:19:11,848
parce que tu étais l'un des

2568
01:19:11,848 --> 01:19:13,082
les gens qui ont tout foiré

2569
01:19:13,082 --> 01:19:14,251
une énigme ?

2570
01:19:14,251 --> 01:19:15,986
]] Je ne pense pas qu'il y ait un défi

2571
01:19:15,986 --> 01:19:19,689
devrait déterminer votre valeur dans

2572
01:19:19,689 --> 01:19:21,290
le long terme de ce jeu.

2573
01:19:21,725 --> 01:19:23,426
Ça aurait pu être Tom et

2574
01:19:23,860 --> 01:19:24,728
Stephenie, et ils auraient pu

2575
01:19:24,728 --> 01:19:25,729
j'ai perdu le puzzle.

2576
01:19:26,363 --> 01:19:27,597
Sucre, tu en étais un

2577
01:19:27,597 --> 01:19:28,965
des quatre personnes qui ont tout gâché

2578
01:19:28,965 --> 01:19:29,799
sur l'énigme.

2579
01:19:29,799 --> 01:19:30,800
]] Je sais.

2580
01:19:30,800 --> 01:19:31,634
Il n'y a pas de débat

2581
01:19:31,634 --> 01:19:32,369
à ce sujet.

2582
01:19:32,369 --> 01:19:33,937
Serait-il juste de dire « Voter

2583
01:19:33,937 --> 01:19:34,938
Plus de sucre" ?

2584
01:19:34,938 --> 01:19:36,439
]] Eh bien, c'est pour ça que j'étais

2585
01:19:36,439 --> 01:19:37,874
pleurer.

2586
01:19:37,874 --> 01:19:38,308
Parce que tu es

2587
01:19:38,308 --> 01:19:39,642
tu as peur que ce soit la raison ?

2588
01:19:39,642 --> 01:19:39,943
]] Ouais.

2589
01:19:39,943 --> 01:19:40,777
Serait-ce

2590
01:19:40,777 --> 01:19:42,178
des critères suffisants pour que vous obteniez

2591
01:19:42,178 --> 01:19:42,879
débarrassé de quelqu'un ?

2592
01:19:43,013 --> 01:19:44,647
]] Non, pas moi.

2593
01:19:45,749 --> 01:19:46,917
Je ne voterais pas contre quelqu'un

2594
01:19:46,917 --> 01:19:48,118
juste parce qu'ils faisaient partie de

2595
01:19:48,118 --> 01:19:49,719
une équipe qui n'a pas gagné le

2596
01:19:49,719 --> 01:19:51,321
défi.

2597
01:19:51,321 --> 01:19:52,321
Candice, tu dois

2598
01:19:52,321 --> 01:19:53,489
voter contre quelqu'un.

2599
01:19:53,489 --> 01:19:54,758
Est-ce que cela vous facilite la tâche

2600
01:19:54,758 --> 01:19:55,658
pour dire "Eh bien, je pourrais juste

2601
01:19:55,658 --> 01:19:57,026
blâmer simplement le puzzle" ?

2602
01:19:58,394 --> 01:19:59,229
]] Je pense que les gens qui

2603
01:19:59,229 --> 01:20:00,230
s'est mobilisé pour faire le puzzle

2604
01:20:00,230 --> 01:20:01,865
étaient plutôt courageux, donc je pense

2605
01:20:01,865 --> 01:20:03,233
nous devrions apprécier qu'ils

2606
01:20:03,233 --> 01:20:05,168
s'est mobilisé pour faire ça et non

2607
01:20:05,168 --> 01:20:06,403
commencez à voter pour

2608
01:20:06,403 --> 01:20:07,271
ça parce que sinon personne

2609
01:20:07,271 --> 01:20:08,304
va jamais faire un puzzle.

2610
01:20:09,039 --> 01:20:10,441
Tom, est-ce que tu vote

2611
01:20:10,441 --> 01:20:12,943
ce soir basé sur un jeu à long terme

2612
01:20:12,943 --> 01:20:14,210
ou jeu à court terme ?

2613
01:20:14,444 --> 01:20:15,678
]] Je pense que les gens sont

2614
01:20:15,678 --> 01:20:17,347
développer leurs relations,

2615
01:20:17,347 --> 01:20:18,681
et gentil avec tout le monde est toujours

2616
01:20:18,681 --> 01:20:19,949
en regardant vers la fin du jeu,

2617
01:20:20,483 --> 01:20:22,351
mais ce n'est pas ce que nous sommes

2618
01:20:22,351 --> 01:20:23,186
je travaille dessus maintenant.

2619
01:20:23,387 --> 01:20:25,021
Nous travaillons pour rester forts

2620
01:20:25,021 --> 01:20:26,623
avec vos meilleurs collaborateurs, et

2621
01:20:26,623 --> 01:20:27,624
ne revenons pas ici

2622
01:20:27,624 --> 01:20:28,524
plus et nous n'avons plus à le faire

2623
01:20:28,524 --> 01:20:29,626
s'inquiéter de qui nous votons

2624
01:20:29,626 --> 01:20:30,627
dehors.

2625
01:20:30,627 --> 01:20:31,527
Candice, beaucoup de

2626
01:20:31,527 --> 01:20:32,762
ces gens se connaissent.

2627
01:20:32,996 --> 01:20:34,497
Est le premier conseil tribal

2628
01:20:34,497 --> 01:20:36,066
peut-être une opportunité à saisir

2629
01:20:36,066 --> 01:20:37,433
une personne hors de l'équation

2630
01:20:37,433 --> 01:20:38,835
et vraiment changer les choses ?

2631
01:20:39,436 --> 01:20:40,370
]] Je pense que le premier Tribal

2632
01:20:40,370 --> 01:20:41,838
Le Conseil est l'occasion de faire

2633
01:20:41,838 --> 01:20:42,906
n'importe quoi.

2634
01:20:42,906 --> 01:20:44,474
Nous avons dix personnes ici, et

2635
01:20:44,941 --> 01:20:45,942
il y a beaucoup de différents

2636
01:20:45,942 --> 01:20:47,209
les idées circulent.

2637
01:20:47,209 --> 01:20:50,279
Alors oui...

2638
01:20:50,279 --> 01:20:51,481
Ou non.

2639
01:20:55,018 --> 01:20:55,585
Très bien, eh bien,

2640
01:20:55,585 --> 01:20:57,387
il est clair qu'il y a un légitime

2641
01:20:57,387 --> 01:20:59,122
raison de voter à chaque fois

2642
01:20:59,122 --> 01:21:00,023
personne dehors.

2643
01:21:00,023 --> 01:21:01,191
Il ne reste plus qu'à faire

2644
01:21:01,191 --> 01:21:02,191
découvrez qui est cette personne

2645
01:21:02,191 --> 01:21:02,725
va être.

2646
01:21:02,725 --> 01:21:04,360
Il est temps de voter.

2647
01:21:04,460 --> 01:21:05,829
Candice, tu es debout.

2648
01:22:04,187 --> 01:22:05,188
je vais faire le pointage

2649
01:22:05,188 --> 01:22:07,223
les votes.

2650
01:22:20,703 --> 01:22:21,838
Une fois les votes lus, le

2651
01:22:21,838 --> 01:22:22,805
la décision est définitive.

2652
01:22:22,805 --> 01:22:23,840
La personne rejetée sera

2653
01:22:23,840 --> 01:22:24,674
demandé de quitter la tribu

2654
01:22:24,674 --> 01:22:25,942
Quartier communal immédiatement.

2655
01:22:26,209 --> 01:22:27,076
Je vais lire les votes.

2656
01:22:29,645 --> 01:22:32,582
Premier vote, Sugar.

2657
01:22:35,451 --> 01:22:37,020
Sucre.

2658
01:22:37,020 --> 01:22:39,088
Deux voix, sucre.

2659
01:22:40,924 --> 01:22:41,958
Sucre.

2660
01:22:41,958 --> 01:22:43,092
Cela fait trois voix, Sugar.

2661
01:22:46,328 --> 01:22:47,830
Sucre.

2662
01:22:49,032 --> 01:22:50,165
Cela fait quatre voix, Sugar.

2663
01:22:52,368 --> 01:22:54,537
Amande.

2664
01:22:55,838 --> 01:22:57,306
Quatre voix Sucre, une voix

2665
01:22:57,306 --> 01:22:59,408
Amande.

2666
01:23:02,812 --> 01:23:04,447
Cela fait cinq voix, Sugar, une

2667
01:23:04,447 --> 01:23:06,749
votez Amanda.

2668
01:23:07,317 --> 01:23:08,751
La première personne a voté contre

2669
01:23:08,751 --> 01:23:10,253
Héros contre

2670
01:23:10,253 --> 01:23:12,055
Méchants--
Du sucre.

2671
01:23:12,055 --> 01:23:13,022
]] D'accord.

2672
01:23:13,022 --> 01:23:15,057
L'un de vous ferait mieux de gagner.

2673
01:23:22,532 --> 01:23:23,265
Sucre, la tribu a

2674
01:23:23,265 --> 01:23:25,334
parlé.

2675
01:23:26,903 --> 01:23:29,271
Il est temps pour toi de partir.

2676
01:23:29,271 --> 01:23:31,340
]] Au revoir.

2677
01:23:42,452 --> 01:23:43,320
Très bien, d'abord

2678
01:23:43,320 --> 01:23:44,887
la personne a voté hors de ce jeu,

2679
01:23:44,887 --> 01:23:45,555
un héros.

2680
01:23:45,555 --> 01:23:47,090
Après votre retour au camp et

2681
01:23:47,090 --> 01:23:48,492
allume ton feu, ça devrait être

2682
01:23:48,492 --> 01:23:49,959
une chose en tête...

2683
01:23:49,959 --> 01:23:51,194
se venger.

2684
01:23:51,194 --> 01:23:52,461
Prenez vos torches.

2685
01:23:52,461 --> 01:23:53,229
Retournez au camp.

2686
01:23:53,430 --> 01:23:54,730
Essayez de rester au sec.

2687
01:24:07,210 --> 01:24:08,144
Restez à l'écoute pour

2688
01:24:08,144 --> 01:24:09,946
scènes de notre prochain épisode.

2689
01:24:13,749 --> 01:24:14,817
La prochaine fois sur

2690
01:24:23,259 --> 01:24:24,760
]] Rob ?

2691
01:24:24,760 --> 01:24:26,328
Voler.

2692
01:24:26,328 --> 01:24:28,364
Euh-oh.

2693
01:24:30,500 --> 01:24:32,268
]] Pouvez-vous nous ouvrir les yeux ?

2694
01:24:32,268 --> 01:24:34,303
Rob, tu m'entends ?

2695
01:24:38,441 --> 01:24:39,876
]] Ce n'est pas une sensation agréable de

2696
01:24:39,876 --> 01:24:41,511
être la première personne rejetée.

2697
01:24:41,511 --> 01:24:42,745
Je pleurais aujourd'hui parce que je suis

2698
01:24:42,745 --> 01:24:44,548
dramatique et j'avais l'impression d'avoir perdu

2699
01:24:44,548 --> 01:24:46,483
le jeu pour tout le monde.

2700
01:24:46,483 --> 01:24:48,117
Et je pense qu'ils l'ont probablement fait

2701
01:24:48,117 --> 01:24:49,386
prendre la bonne décision dans

2702
01:24:49,386 --> 01:24:51,388
voter contre moi parce que je le suis, je le ferais

2703
01:24:51,388 --> 01:24:53,256
disons le maillon le plus faible, même si

2704
01:24:53,256 --> 01:24:54,591
Je donne tout.

2705
01:24:54,591 --> 01:24:56,025
Mais j'ai hâte d'en avoir

2706
01:24:56,025 --> 01:24:57,026
vêtements.